Глава 6 — Глава 6

На следующий день Юань Луои сидела в машине старшего брата, обнимая школьную сумку и зевая. Прошлой ночью она плохо спала, в ее мозгу мелькали обрывки воспоминаний о 99-й жизни. Ей пришлось встать в пять утра, чтобы закончить домашнее задание, и теперь она шла на утреннюю самостоятельную работу, одновременно уставшая и сонная. Она ненавидела утреннюю самоподготовку по понедельникам. Ее негодование было сильнее, чем у 800-летнего мстительного призрака. Открыв окно машины, Юань Лойи немного проснулась, и подул прохладный ветерок. Приехав в школу, Юань Лойи, волоча за собой тяжелые шаги, вошла в класс А. Как обычно, ученики при виде ее избегали. «Динь-лин-лин!» Прозвенел звонок на утреннюю самостоятельную работу, и в класс вошла учительница Су, их домашний учитель. Она осмотрела класс. «Результаты ежемесячных экзаменов опубликованы», - сказала она. «Большинство справились с заданиями неплохо, особенно Су Сюнь, которая получила более 90 баллов по всем предметам». «Но Юань Лойи очень плохо справилась с этим ежемесячным экзаменом. Она получила ноль баллов по английскому языку». В классе сразу же начались перешептывания. «Ноль баллов?» «Боже мой, как такое могло случиться?» «Она забыла написать свое имя?» Юань Луои тоже была очень удивлена. Учитель Су продолжил: «Юань Лойи, почему Су Сюнь получила 93 балла по английскому, а ты - ноль, хотя вы учитесь в одном классе?» Юань Лойи поняла, что учитель Су снова издевается над ней. Учительница Су питала к Юань Лойи большую неприязнь. Столкнувшись с грозной семьей Юань, она презирала их и упорно подавляла Юань Лойи. Директор школы советовал ей быть добрее. Но учительница Су ответила: «Пусть они мне мстят! Мне больше нечего терять!» Поэтому обычно, когда Су Сюнь входила в класс с тяжелой сумкой, учительница Су публично хвалила Су Сюнь за любовь к чтению. Когда Юань Лойи входила в класс с тяжелой сумкой, учительница Су говорила: «Некоторые люди каждый день носят с собой столько книг, но я не вижу, чтобы они многому научились». В классе А учитель Су холодно рассмеялся и положил контрольную работу на стол Юань Лоюйи. «Внимательно посмотрите на свою контрольную работу. Я даже не хочу ничего говорить». Юань Лойи взглянул на контрольную работу. Раздраженное настроение учительницы Су при выставлении оценок было очевидно. Красные крестики, которые она нарисовала, были огромными, один за другим, большая красная заплатка, как в кровавом деле. Учительница Су достала еще одну контрольную работу и положила ее на стол Юань Луои. «Это экзаменационная работа по макияжу. Поторопитесь и выполните его сейчас во время утренней самостоятельной работы. Постарайся хотя бы сдать, иначе сможешь перейти только в класс D». Юань Лойи быстро просмотрела экзаменационную работу: один клозетный отрывок, пять заданий на понимание прочитанного, десять переводов. Если бы это была прежняя Юань Лойи, она бы сочла эти буквы и слова такими же непонятными, как иероглифы, совершенно непостижимыми. Но вчера вечером, вспоминая свою жизнь в Англии, она не только смогла понять их, но даже нашла несколько грамматических ошибок. Юань Лои взяла ручку и начала писать, закончила через двадцать минут и сдала работу. Учительница Су закатила глаза. Юань Луои ответила так быстро, что, должно быть, просто написала наугад. Она подняла красную ручку, чтобы поставить оценку. Тик за тиком, выражение ее лица менялось от презрения к недоумению и, наконец, к шоку - глаза расширились. Она покачала головой в недоумении и снова проверила работу, все еще не найдя ошибок. «Все правильно!?» Услышали ученики класса А. «Что?» «Только что она получила ноль баллов, а теперь все правильно?» «Наверное, она забыла написать свое имя на первом экзаменационном листе!» Лицо учительницы Су было черным, как будто она проглотила муху. Она не могла понять, почему Юань Лойи вдруг стала такой выдающейся. Она старательно воспитывала свою племянницу Су Сюнь, которая получила 93 балла по английскому языку и стала лучшей. Но эта Юань Лойи, которую она всегда презирала, на самом деле получила все баллы! Выражение лица Юань Лойи было равнодушным. Благодаря воспоминаниям о своей 99-й жизни она больше не нуждалась в учителе английского языка. Учитель Су с большой неохотой сказал: «Ладно, раз уж ты получила 100 баллов, можешь остаться в классе А». Юань Лойи долго молчала. Она не была счастлива в классе А, потому что здесь была слишком жесткая конкуренция. Каждый день - учеба, экзамены, проверка рейтингов - замкнутый круг. Она также не могла завести друзей. Это была не та жизнь в кампусе, которую она хотела. Она вспомнила знаменитое высказывание Су Ши: «В жизни я забочусь только о еде и сне». «Если однажды мне удастся добиться успеха, я наемся досыта, потом посплю, а после сна снова поем». Если великий предок мог быть таким непредубежденным, то и она могла. Если она собиралась умереть в 18 лет, то у нее оставалось еще семь лет, чтобы расслабиться и едва сводить концы с концами в этом престижном доме. Ей вдруг вспомнился другой роман, который она читала раньше, - «Председатель, прекрати гоняться, твоя жена разочарована и не вернется». Хотя весь роман был крайне клишированным, сцена преследования жены на ее похоронах была поистине впечатляющей. Прочитав роман за ночь, Юань Лойи не только выучила более десятка цитат про жирного властного председателя, но и получила ценный урок - в критические моменты нужно стремиться к собственной свободе, а не фантазировать о других. Юань Лойи подошла к столу учителя Су и с силой положила на него свою классную доску. «Я хочу уйти из этого класса!» Все в классе А в шоке смотрели на Юань Лойи. В историю средней школы Star Galaxy вот-вот должна была войти еще одна легенда! После обеда в школе, держа в руках бланк перевода в другой класс, Юань Лои очень нервничала. Она переходила в мечтательный класс D, о котором так долго мечтала! Ее отец, высоко ценивший честь семьи, точно не подпишет это заявление. Возможно, он даже отругает ее еще раз. Мать Юань Луои, которая всегда была очень привязана к Юань Луои, подписала бы заявление, но с таким вспыльчивым характером она непременно устроила бы скандал в школе. Долго блуждая по коридору, Юань Лойи подошла к двери своего старшего брата Юань Ао. Тук-тук-тук! Дверь открылась. Юань Ао удивился, увидев младшую сестру - впервые Юань Лойи активно искала его. «Что случилось?» «Старший брат, не поможешь мне подписать этот бланк?» Взглянув на документ, Юань Ао сразу понял, что происходит. Он быстро поставил подпись ручкой. Юань Лойи не могла понять, о чем он думает. «Неужели перевод в класс D повредит чести семьи Юань?» Юань Ао слегка хихикнул. «Все в порядке. Для семьи Юань посещение школы не имеет особого смысла. У нас есть много других способов учиться». Юань Лойи тихонько вздохнула. «Старший брат, ты настолько выдающийся, что тебе не нужна школа. Но я...» Видя, что сестра чувствует себя подавленной, Юань Ао смягчил тон. «Пока тебе не исполнилось три года, отец и мать были очень заняты. Обычно о тебе заботилась только я. Когда ты только родилась, ты была вот такой крошечной». Он сделал жест руками, чтобы показать размер. «Шесть фунтов и семь унций, все твое тело было мягким. Когда я держал тебя на руках, я нервничал, как будто держал бомбу. Медсестра смотрела на меня сверху вниз и хотела забрать тебя. Но ты вдруг очень крепко вцепилась в мой большой палец и не отпускала его. Никто не осмелился применить слишком большую силу, поэтому я мог только продолжать держать тебя». «Поэтому я верю, что если ты хочешь ухватиться за что-то, то обязательно сможешь это сделать. Даже если ты выбыл из класса А, рано или поздно ты вернешь себе славу, которая принадлежит тебе». Юань Лойи не знала об этом. Она помнила только, что ее брат учился за границей и вернулся, когда ей было 7 лет. Юань Лойи спросила: «Тогда почему ты так свирепо смотрел на меня с убийственным намерением, когда вернулся?» Юань Ао ответил: «В то время я смотрел на Юань Фа рядом с тобой». Юань Лои внезапно понял, что происходит. Так вот в чем дело! Она думала, что брат недолюбливает ее, поэтому они всегда нервничали друг с другом.