По прибытии Дугу Нянь, группа Сюй Шангао больше не могла оставаться. Они поспешно обменялись несколькими словами и поздравили Фан Линя, после чего быстро ушли.
Фан Линь нахмурился, глядя на Дугу Нянь. "Что ты здесь делаешь? Убирайся немедленно."
Дугу Нянь негромко фыркнула и устроилась за каменным столом во дворе.
"Ты меня не слышала? Уходи немедленно, иначе я заставлю тебя!" — нетерпеливо сказал Фан Линь.
Дугу Нянь вдруг повернулась к нему и сказала: "Если ты научишь меня приему «Три горы в дрожь», то, как только я его освою, уйду сама."
На лбу у Фан Линя выступил пот. Это было крайне нежелательное соседство.
В этот момент Дугу Нянь начала осматривать маленький аптекарский садик Фан Линя. Увидев, с какой силой в нем растут различные травы, она невольно удивилась.
Однако Фан Линь терял терпение и сразу же потянулся, чтобы вытолкнуть Дугу Нянь из двора.
"Не трогай меня. Даже твои старшие из Секты пилюль согласились, что я могу уйти, как только освою «Три горы в дрожь». Если ты меня выгонишь, я просто вернусь тайком", — сказала Дугу Нянь с улыбкой. Однако её смех раздражал Фан Линя настолько, что он задумался о том, чтобы дать ей хороший пинок под дверь.
Дугу Нянь посчитала, что Фан Линь не способен справиться с ней, и почувствовала себя самодовольной. Но в следующий момент её самоуверенность сменилась шоком.
Не говоря ни слова, Фан Линь достал из своей Сумки Девяти дворцов гладкую тёмную верёвку. Он быстро связал Дугу Нянь по рукам и ногам.
"Что ты делаешь? Отпусти меня!" — закричала Дугу Нянь, испугавшись его действий. Но он не обратил на неё внимания. Когда одной верёвки оказалось недостаточно, он достал ещё три, обмотав её, как пельмень.
Фан Линь рассмеялся и оставил её висеть на дереве во дворе.
Да, Дугу Нянь осталась висеть на дереве!
С крепко связанными руками и ногами она не могла двигаться. Даже её внутренняя сила оказалась бесполезной против странной тёмной верёвки.
Стоя под деревом, Фан Линь громко хохотал. Игнорируя проклятия и крики Дугу Нянь, он просто развернулся и вернулся в дом.
Как же это разозлило Дугу Нянь! С ней никогда так не обращались. Унижение от того, что она висела, болтаясь на дереве, наполняло её гневом.
"Фан Линь! Я тебя убью!"
"Подонок! Спусти меня вниз!"
"Я закопаю тебя!"
Крики и ругательства Дугу Нянь привлекли множество учеников Секты пилюль.
Увидев Дугу Нянь, связанную и висящую на дереве, лица учеников выразили ужас.
Под пристальными взглядами множества людей Дугу Нянь почувствовала смесь стыда и унижения, что заставило её ещё громче проклинать толпу.
Однако, несмотря на то, что она была молодой девушкой с небольшим жизненным опытом, её ругательства оказались довольно однообразными.
Это не смутило толпу, которая с удовольствием наблюдала за её страданиями.
Постепенно всё больше учеников Секты пилюль собирались перед двором Фан Линя, ошеломлённые зрелищем.
"Дугу Нянь в таком виде — это смешно."
"Так ей и надо, этой высокомерной девице. Посмотрим, как она теперь будет хвастаться."
"Только Фан мог такое провернуть."
"Фан, ты явно не знаешь, как обращаться с девушками, верно?"
Толпа оживлённо обсуждала произошедшее, указывая на висящую Дугу Нянь.
Не выдержав, Дугу Нянь разрыдалась.
Её жизнь казалась ей настолько несправедливой, что слёзы лились рекой.
Увидев, что Дугу Нянь плачет, большинство зрителей разошлись, но некоторые, кому это казалось забавным, остались наблюдать.
Вскоре слухи дошли до старейшин Секты пилюль, которые быстро прибыли на место. Увидев Дугу Нянь, висящую на дереве, они были потрясены.
Му Янь тоже пришёл в ужас. Как молодая леди оказалась на дереве? Это же практически смертный приговор!
Сразу несколько старейшин поспешили во двор Фан Линя, быстро развязав Дугу Нянь и помогая ей спуститься с дерева.
Как только она оказалась на земле, её плач усилился; её горе было очевидным. Многие наблюдатели не могли выдержать, глядя на её слёзы.
В конце концов, было душераздирающе видеть, как плачет такая хрупкая молодая девушка.
"Это просто позор, Фан Линь! Выйди сюда!" — разъярённо закричал Му Янь у плотно закрытой двери.
Со скрипом дверь неохотно открылась, и Фан Линь вышел. Он даже не посмотрел на Дугу Нянь, будто это был не он, кто только что подвесил её на дереве.
"Посмотри, что ты натворил! Дугу Нянь — наша гостья в Секте пилюль. Как ты мог так с ней поступить?" — строго отчитывал Фан Линя Му Янь.
Фан Линь закатил глаза, явно раздражённый. "Старейшина, что мне делать с Дугу Нянь? Она просто не отстаёт от меня."
Му Янь сердито посмотрел на Фан Линя, но ничего не сказал, вместо этого начал успокаивать Дугу Нянь.
Спустя некоторое время Дугу Нянь, чьи глаза покраснели от слёз, наконец, перестала плакать. Она посмотрела на Фан Линя с обиженным выражением.
"Я тебя так раздражаю?" — тихо спросила Дугу Нянь.
Фан Линь искренне кивнул.
Увидев это, Дугу Нянь снова разрыдалась. Это заставило окружающих подумать, что виновником её слёз был только он.
В итоге старейшины Секты пилюль не могли ни в чём обвинить Фан Линя. Ведь Дугу Нянь действительно доставляла проблемы, куда бы она ни пошла, и справиться с ней было непросто.
Они попытались забрать Дугу Нянь, чтобы избежать дальнейшего унижения, но она настаивала на том, чтобы остаться, твердо решив научиться приёму "Три горы в дрожь".
Фан Линь лишь мечтал, чтобы Му Янь и другие старейшины наконец забрали Дугу Нянь с его территории. Но, похоже, маленькая мисс так просто не сдастся.
Не сумев ничего сделать, старейшины попытались уговорить Фан Линя позволить Дугу Нянь остаться.
Фан Линь категорически отказался сначала, но старейшины были непреклонны. Спустя некоторое время они отряхнулись и оставили Фан Линя наедине с Дугу Нянь.
Больше не плача, Дугу Нянь тихо поднялась и начала умываться чистой водой. Она молчала.
Фан Линь смотрел на её жалкое состояние без капли сочувствия. Эта девушка была упрямой и отказывалась отступать, ведя себя как — как обуза.
"Ты можешь остаться. Если хочешь освоить «Три горы в дрожь», я могу рассмотреть это. Однако…" — протянул Фан Линь, оставляя свою фразу незаконченной, глядя на Дугу Нянь.
Дугу Нянь сначала удивилась, но затем быстро ответила: "Если ты согласишься меня учить, я приму любые условия."
Сказав это, она поняла, что, возможно, дала ему слишком много свободы. Покраснев, она добавила: "Кроме тех, что будут неразумными."
На лице Фан Линя появился игривый взгляд. Он с подлинным интересом спросил: "Какие, например, чрезмерные условия?"
Дугу Нянь фыркнула и подняла голову высоко, говоря с решимостью: "Если я хочу учиться, то сделаю это честно. Я не стану прибегать к грязным уловкам. Не строй себе никаких иллюзий. Я просто временно прошу твоей помощи."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.01.2026