Конечно, вот перевод текста на русский язык с использованием «железной команды»:
[Не похоже, чтобы не было способа спасти этот мир!]
— Контрактор? — спросила Аннабет, глядя на сообщение. Поскольку я отправил публичное сообщение через нее, каждый должен был это увидеть. Даже несмотря на то, что это всего лишь простое предложение, сообщение все равно должно было прозвучать как шокирующая информация, учитывая то, что я только что напечатал.
Остальные тоже расширили глаза, глядя на сообщение. Особенно эта парочка в белом и черном. Потерянная надежда в их глазах внезапно вспыхнула вновь, и они терпеливо ждали следующего сообщения.
[У каждого Апокалипсиса есть причина для возникновения. Либо это вторжение, либо планетарное разрушение из-за каких-то внутренних конфликтов. Все миры, прошедшие через Апокалипсис, похожи на этот. В нормальных условиях предотвратить это просто невозможно, но...]
— Но? — на этот раз заговорил парень в белом, глядя на сообщение с надеждой.
[Этот конкретный мир умирает не от вторжения или внутренней борьбы, а из-за истощения самого мира. Из-за умирающего ядра мир теряет равновесие, и вскоре мир-близнец Мирае рухнет сам по себе. Думаю, у планет-близнецов осталось всего около 4 месяцев. Но если вы сможете как-то восстановить ядра и создать баланс между двумя мирами, это не невозможно.
Хотя даже это легче сказать, чем сделать.]
— Погодите! Погодите! Погодите! — воскликнул Хирадейл с потрясенным видом, спрашивая о том, что происходит у всех в головах, — разве обучение не означает, что мир уже обречен? Как будто против правил обучения, если мир будет спасен?
[Обучение предоставляет равные шансы для всех, включая планету, переживающую апокалипсис. Хотя это и в форме невыполнимого квеста, любой может спасти свою планету, если у него достаточно сил для этого. Единственная причина существования Обучения — дать шанс более слабым существам выжить альтернативным путем!]
Я сказал все, что вывел до сих пор. Основываясь на квестах, которые у меня были в предыдущем обучении, и на квестах, которые есть в текущем, никогда не казалось, что обучение имеет какое-то отношение к самому апокалипсису. Хотя, честно говоря, это все еще предположения.
«По крайней мере, для этого мира это правда. Согласно последнему квесту, спасти мир не невозможно. Хотя путь к этому — это то, что нам нужно создать самим», — вздохнул я, глядя на них. Это было поистине жалко. Стоит ли мне действительно давать им надежду, когда все так сложно? Но опять же... люди скорее умрут, пытаясь, чем просто сдадутся и умрут.
И все же... Если они зададут еще вопросы, я могу не ответить на них.
— Итак... что нам делать? — спросила женщина, ожидая дальнейших ответов, но я просто отправил им сообщение:
[Это вы должны выяснить сами. Я не могу вмешиваться больше, чем сейчас. Пожалуйста, поймите.]
Когда я отправил это сообщение, они замолчали, а затем Аннабет с полным сожаления выражением сказала:
— Так ты говоришь мне, что единственная причина, по которой мы потеряли нашу планету... потому что мы были слабы? Как... жалко.
У Хирадейла было такое же выражение лица, а Админ смотрел в пустое пространство. Казалось, он о чем-то задумался, прежде чем вдруг спросил:
— Прошу прощения, если это прозвучит грубо, но... есть ли какой-нибудь способ для нас, Админов... быть освобожденными от своих обязанностей? Мы делаем это тысячелетиями, и конца этому не видно. Возможно ли это... есть ли какой-нибудь способ?
Хммм? Интересный вопрос.
[У вас нет полномочий вмешиваться в текущие команды! Повысьте свои полномочия, если хотите изменить статус Админа Бальтазара!]
«Так значит, это возможно, да?» — подумал я, прежде чем попробовать еще кое-что.
[Хотите ли вы отправить контракт [Админу: Бальтазару из Потерянного Мира Нирваны] за 20 миллиардов GM Очков?]
«Разве это не слишком дорого?» — Я был ошеломлен, увидев необходимую цену, прежде чем вздохнул и отправил еще одно сообщение:
[Это не невозможно. Но 7 Героям нужно сначала покорить Башню.]
Сначала он, казалось, воодушевился, но, увидев следующее предложение, его надежда исчезла, и он вздохнул, прежде чем сказать: — Вот как? Думаю, я этого и ожидал. Хотя, учитывая нынешнюю ситуацию с Героями, это кажется невозможным в ближайшем будущем.
Разговор, похоже, смещался в сторону 7 героев и тому подобного. Плюс о том, что теперь делать Хирадейлу и Аннабет, поскольку их план потерпел неудачу, когда разлом не перенес их в следующее обучение.
— Я пока останусь здесь с этим парнем. Ты можешь пойти и сообщить лидеру обо всем, что здесь произошло. Хотя это и было неудачей, по крайней мере, мы получили кое-что гораздо лучшее, чем ложную надежду, — сказала Аннабет, улыбаясь мне. Ее глаза немного поблескивали, что заставило меня немного усомниться в своем решении иметь ее в качестве моего опекуна.
С другой стороны, поскольку мы здесь закончили, я тоже хотел пойти и отдохнуть. Может быть, мне стоит отправить Аннабет обратно, поскольку здесь тоже больше нечего делать? Я имею в виду, что убийство ею более сильных монстров на верхних этажах принесет мне больше GM Очков.
«Пусть побродит здесь недельку, прежде чем мы ее отправим. Мне все равно нужно пару бэкапов для обучения», — подумал я, но тут меня осенило. Как мы собираемся выйти из обучения на этот раз? Будет ли еще один портал? Хммм...
[Ускоренный Анализ!]
Мой разум заработал с безумной скоростью, когда я пытался думать об этом все больше и больше. Это было как зуд, который мне нужно было почесать. И чем больше я об этом думал, тем более возможным это казалось. Фактически, я думаю, что это принесет мне немалую пользу. Я даже смогу наверстать упущенные GM очки.\ъ
Затем я отключил навык, прежде чем посмотреть на Аннабет и Хирадейла, которые все еще обсуждали различные ситуации, которые привели сюда. Особенно то, как Хирадейл облажался с разломом, и как Аннабет легко попала под контракт к неизвестному существу. Мои глаза также скользнули по божественной парочке, которая обсуждала способы спасения планеты.
Они обсуждали различные способы восстановления энергии. Хотя чем больше они говорили, тем более безнадежными становились, поскольку все, что они говорили, было абсурднее предыдущего решения.
Игнорируя их, я повернулся к Админу, который был занят своими мыслями. Подойдя ближе к нему, я произнес первое слово, которое пришло мне в голову:
— Думаю... Я знаю способ спасти две планеты.
...
[Местоположение: Замковая территория, где началось Обучение 5: Прямо у замка, в саду!]
В замке, после ухода Адриана, все пошли спать. Большинство игроков заснули, несмотря на все попытки не заснуть. Усталость от целого дня слишком сильно их измотала.
Среди тех, кто не спал, они ходили по территории, все осматривая. Поскольку Замковый Барьер был снят, им разрешили гулять по всему замковому саду, чему все были довольно рады.
Хотя они все еще были осторожны и не входили в город ночью. В основном из-за боязни неожиданных опасностей, которые могут возникнуть, если они будут гулять одни в глуши ночи.
— Вы, дети, потерялись? Почему вы так напуганы? — раздался голос женщины в белом, подошедшей к группе игроков в саду. Сначала встревоженные, игроки с опаской наблюдали за ней, прежде чем постепенно успокоились, глядя на эту девушку, и задумались, не NPC ли она.
— Мы просто отдыхали, — ответил один из игроков, наблюдая за девушкой в белом, которая казалась немного призрачной. И немного красивой. Молодые люди почувствовали некоторую неловкость, когда подошли к женщине, надеясь завязать разговор.
— Вот как? Это хорошо. Я тоже так делаю, много раз. Расслабляет разум, — улыбнулась девушка, беседуя с парнями. Атмосфера была веселой, и один из игроков спросил:
— Что вы делаете здесь в такой час? Вам не страшно, что с вами что-нибудь случится?
— Я просто хотела съесть клубничный пирог. Вы не знаете места, где можно его поесть? Я не нашла ни одного открытого магазина, — на ее лице появилось легкое сожаление, и она вздохнула. Она действительно хотела съесть его, а игроки начали переговариваться между собой.
— Есть ли среди нас кто-нибудь, кто умеет готовить? А как насчет слуг замка?
— Слуги мертвы. А об остальном я ничего не знаю. Что касается готовки... эм-м-м... Я не могу никого вспомнить. Может быть, кто-то из девушек-игроков?
Они начали переговариваться между собой, а Нора просто прошла мимо них, оставив их болтать друг с другом. Казалось, разговор ни к чему не ведет, поэтому она ушла искать кого-нибудь, кто мог бы испечь клубничный пирог. Иначе она просто найдет кухню и испечет его сама.
— Хотя кто хочет есть клубничный пирог? — спросил один из игроков, и остальные были сбиты с толку.
— Разве не ты только что спрашивал об этом? Или это ты?
— Э? Я не знаю. Почему мы снова заговорили о клубничном пироге?
И существование Норы снова было стерто из памяти игроков, которые видели и разговаривали с ней.
Обновлено: 18.01.2026