Через два часа после окончания операции Ральф наконец очнулся.
- Ральф. Как ты себя чувствуешь? - спросил я, подходя к нему.
- …Мм? - он сонно моргнул. - …А, точно. Я же был на операции.
Он все еще был сонным и говорил тихо. Ральф медленно посмотрел на свою ногу. Она была плотно забинтована, раны не было видно, так что он, похоже, еще не до конца осознал произошедшее.
- Боли нет? - поинтересовался я.
- …Нет, - ответил он. - Точнее, я вообще ничего не чувствую, нога онемевшая.
- Лекарство еще не отошло, - пояснил я. - Брэд сказал, что операция прошла успешно. Хотя расслабляться пока рано.
- Он сказал, что если восстановление пойдет хорошо, ты снова сможешь двигаться как раньше, - добавила Хестер с улыбкой.
- …Понятно, - Ральф тоже слабо улыбнулся. - …Крис, спасибо тебе большое, правда.
- Говорю же, еще рано, - повторил я. - Ладно, пошли в гостиницу. Тебя понести или сам на костылях дойдешь?
- Сегодня лучше понеси, - попросил Ральф. - Нижняя часть тела онемела, ходить пока не смогу.
- Ясно. Тогда забирайся на спину.
Я взвалил на спину все еще слабого Ральфа, и мы вернулись в отель "Гилларваль". План устроить грандиозное празднование пришлось отложить - Ральф был не в том состоянии.
◆ ◆ ◆
Вернувшись в номер и поужинав, мы с Хестер дождались, пока Ральф уснет, и вышли на ночные улицы столицы. Настало время заняться вторым делом, ради которого мы приехали сюда - сбором информации о Клаусе.
Было уже поздно, так что сегодня мы планировали только зайти к тому информатору, которого Хестер использовала для поиска Брэда. По ее словам, он работал в комнате одного из баров…
- Хестер, это тот самый бар? - спросил я, глядя на старое здание.
- Да. На втором этаже этого здания, - подтвердила она.
Здание было старым и находилось недалеко от чёрного рынка, но не на его территории. Первый этаж был уже закрыт, но, судя по всему, там была часовая мастерская или что-то в этом роде. На втором этаже располагался искомый бар. Выше тоже были заведения: на третьем этаже висели фотографии множества женщин - явно сомнительное место, а на четвертом - вывеска массажного салона с розовыми буквами, тоже, скорее всего, не самого приличного толка.
Все заведения выглядели подозрительно. Стоит ли вообще туда заходить? Однако Хестер, не обращая внимания на мои опасения, уверенно вошла внутрь.
Мы поднялись по лестнице и толкнули старую деревянную дверь с табличкой "ОТКРЫТО". Вошли в бар. Вопреки подозрительному внешнему виду здания, внутри бар оказался на удивление стильным и чистым.
К тому же, здесь было довольно многолюдно, и публика выглядела прилично. Я-то ожидал увидеть здесь одних головорезов, учитывая расположение бара вдали от центра и его сомнительный вид.
- Который из них информатор? - тихо спросил я у Хестер.
- Подождите минутку. Я поговорю с мастером, - ответила она и направилась к стойке.
Хестер села за барную стойку прямо напротив хозяина, положила на стол две серебряные монеты и что-то заказала. Хозяин принял заказ, налил воды в стакан, поставил его на подставку и подал Хестер. Она залпом выпила воду, слегка кивнула и вернулась ко мне.
- Это вы сейчас как-то обменялись информацией? - удивился я.
- Да. Следуйте за мной, - сказала она.
Я пошел за Хестер. Она остановилась перед дверью с отверстием, похожим на почтовый ящик, и опустила в него ту самую подставку из-под стакана. Через некоторое время послышался щелчок отпираемого замка. Хестер постучала четыре раза и вошла в комнату.
- Добро пожаловать… - раздался из темноты низкий голос. - О, это ты, девочка, что приходила недавно.
- Здравствуйте, - поздоровалась Хестер. - Я снова пришла за информацией.
- Вот как. Ну и как? Помогла прошлая информация? - поинтересовался голос.
- Благодаря вам мы смогли его найти. Спасибо, - ответила Хестер.
В тускло освещенной комнате сидел мужчина, чье тело было покрыто татуировками, похожими на гербы или эмблемы. Голова была обрита наголо, а лицо тоже покрыто татуировками, из-за чего определить его точный возраст было невозможно. Он мог быть и двадцатилетним, и сорокалетним - такой у него был вид.
- Хе-хе-хе. Рада это слышать, - усмехнулся он. - Какая информация тебе нужна сегодня? Это недешево, но если я что-то знаю, то расскажу.
Информатор произнес это и обратился к Хестер, которая повернулась ко мне, вопросительно глядя. Я обратился к информатору напрямую, спросив, есть ли у него какая-либо информация о Клаусе.
Обновлено: 19.01.2026