Глава 67 — Глава 67

Вот перевод текста с использованием глоссария: В полдень во время обеда. Вход в столовую был полон женщин, им не было дела до еды, и каждая смотрела на только что вывешенное объявление на информационном щите, их лица были полны возбужденных обсуждений. Когда Лю Цзюань спустилась сверху. Лю Цзюань наконец узнала, что хотела узнать, сколько всего можно обменять за 1000 баллов. Объявление убежища. Во-первых, детали обмена баллов следующие: 1. Обмен категории еды: Овощи (маленькая упаковка), 10 баллов. Острые полоски (одна пачка), 20 баллов. Суп быстрого приготовления (с горячей водой), 30 баллов. …. Яблоко (одно), 50 баллов. Ароматная груша (одна), 50 баллов. Банан (один), 50 баллов. …… Зерно (100 г), 10 баллов. Зеленые овощи (100 граммов), 20 баллов. Мясное блюдо (100 граммов), 30 баллов …. 2. Обмен материалов: Полотенце (одно), 20 баллов. Мыло (одна коробка), 30 баллов. Шампунь (один флакон), 50 баллов. …… Одежда/Штаны (одна вещь), 30 баллов. Обувь (одна пара), 30 баллов. …… Туалетная бумага (одна пачка), 30 баллов. Прокладки (одна пачка), 50 баллов. …… 3. Обмен категории развлечений: Массажный кабинет (один час), 60 баллов. Шахматная комната (электричество ночью / 3 часа), 60 баллов. (Временно не работает) Комната для просмотра (фильмы, сериалы / 3 часа), 60 баллов. (Временно не работает) …. Банная комната (15 литров бытовой воды), 100 баллов. …… 4. Обмен категории медицины: Простуда (лекарство от простуды), 100 баллов. Распространенные заболевания (лекарства, доступные в аптеках), 100 баллов. …… Болезнь (требует врачебного диагноза), 500 баллов. (Временно не работает) Травма (требует операции врача), 1000 баллов. (Временно не работает) …. Тяжелая болезнь (инвалидность, неизлечимое заболевание, тяжелая травма, угрожающая жизни, и т. д.), 100 000 баллов. (Временно не работает) …. 5. Обмен других категорий: Проживание…. Мебель…. …… Во-вторых, описание получения баллов: 1. Вознаграждение за работу (усердный труд, эффективное выполнение задач и т. д.), 2-100 баллов. * * * 2. Уборка зомби (внутри периметра / снаружи периметра): 2–10 баллов за одного. 3. Награда за заслуги (вклад в безопасность, жизнь и развитие убежища): 20–2000 баллов. 4. Выход с группой на поиски припасов (зависит от эффективности): 20–10000 баллов. … [Примечание 1: Обмен всех предметов может меняться в зависимости от наличия/развития убежища и т.д., пожалуйста, следите за последними объявлениями.] [Примечание 2: В настоящее время перемещенные лица работают 10 часов в день, обычные жители – 8 часов в день. Базовое обеспечение будет изменено после введения системы баллов…] Эта новая система баллов сильно меняла жизнь. Во-первых, перемещенные лица. Они работали по 10 часов в день, и их плата теперь состояла из бутылки воды, 100 граммов риса, 100 граммов зелени, крошечной однокомнатной комнатушки на четверых (без какой-либо мебели), небольшого количества туалетной бумаги и других самых основных вещей. Конечно, это касалось перемещенных лиц третьего класса. Некоторые из тех, кто присоединился раньше, считались перемещенными лицами второго или первого класса. Обеспечение для второго класса было на 50 процентов больше, а для первого класса – в два раза больше. Если сравнивать новое обеспечение с тем, что было раньше, оно стало немного меньше. Например, риса теперь давали 100 граммов вместо 150. В комнатах теперь спало больше людей… В лучшем случае этих еды и припасов хватало, чтобы не умереть с голоду и иметь крышу над головой. Жизнь, казалось, стала хуже. Но это было не совсем так. Если человек был готов стараться. Большинство людей могли жить лучше, чем раньше. Ведь они могли зарабатывать баллы и обменивать их на еду и припасы, которые раньше им были недоступны. Например, мясо, фрукты… Этого они не могли себе позволить, будучи просто перемещенными лицами. Конечно, если кто-то не хотел стараться, он мог голодать каждый день. … Изменились и условия для обычных жителей. Обычные жители работают по 8 часов в день, и их ежедневный рацион теперь составляет: 2 бутылки воды, 200 граммов риса, 100 граммов мяса с овощами, 200 граммов зелени. Кроме того, каждому полагается комната и гостиная (с минимальной мебелью), бесплатные туалетные принадлежности, душ раз в три дня и фрукты раз в неделю. Условия для официальных жителей тоже, похоже, немного ухудшились. Например, риса и зелени теперь меньше на 100 граммов. Раньше им хватало даже с запасом, а теперь, возможно, едва хватает. Душ вместо одного раза в два дня стал один раз в три дня, а фрукты выдаются раз в неделю вместо одного раза в три дня. Кажется, условия жизни официальных жителей также стали хуже. Однако даже такие условия все равно считаются очень хорошими, значительно лучше, чем у перемещенных лиц. Пока ты не совершаешь ошибок, даже если не особо стараешься, ты сможешь прожить каждый день. А после внедрения системы баллов их жизнь может стать еще лучше. Ведь теперь у них есть возможность зарабатывать баллы, чтобы обменивать их на то, что им нравится. Полученное бесплатно, в избытке, часто не ценится. К тому же, не все, что дается даром, может быть желательным для каждого. Например, раньше обычным жителям выдавали 300 граммов риса в день, чего, конечно, было достаточно. Но были и те, кто не хотел есть так много риса, предпочитая больше овощей. Это вполне нормально, и такие противоречия трудно было разрешить. С баллами они могут обменивать их на то, что им по вкусу. Приложив немного усилий, они смогут жить даже лучше, чем до наступления конца света. Ведь хотя Чжан Вэнь и снизил некоторые их привилегии, он все же оставил им преимущества. Например, обычным жителям гораздо легче зарабатывать баллы, чем перемещенным лицам. За работу перемещенные лица получают 2 балла в день, а обычные жители – 10. Благодатные награды, как у Ван Юэ сегодня – Чжан Вэнь наградил ее тысячей баллов. Будь на ее месте переселенец, награда составила бы всего двести баллов. Есть и работа, обычно для обычных жителей – относительно легкая или управленческая. Рабочий день тоже короткий. Никакого давления. Поэтому трудитесь усердно, и жизнь будет лучше, чем до конца света. Это не пустые слова. Сердце Чжан Вэня по-прежнему на стороне официальных жителей. - …