Бескрайние просторы Восточных Божественных Земель раскинулись на необозримые мили. Одна лишь южная песочная область занимала почти десятую часть всех этих владений. Согласно легендам, некогда это место было полно звонких птичьих трелей и нежных ароматов цветов, укрытое тенью пышной зелени деревьев.
Однако около трех тысяч лет назад сюда упал неведомый бессмертный. Он был серьезно ранен и намеревался восстановить здесь свои силы. Но его состояние лишь ухудшилось, и он был объят безумием из-за мощного яда.
Бессмертный сошел с ума. Он снес самую высокую гору и осушил ее чистейшую реку. Не найдя, на чем выместить свой гнев, объятый безумием бессмертный начал истязать самого себя.
Конечно, обычные люди не способны причинить себе столь огромный урон. Но бессмертный - совсем другое дело! Его кровь, подобная той, что могла бы стереть город с лица земли, хлынула, когда он отсек свою [бессмертную основу] мечом. Высвободившаяся бессмертная сила породила шторм, длившийся несколько месяцев. Земля перевернулась, горы и реки разрушились.
С тех пор Песочная Область стала тем, чем является сейчас. Отсюда и ее прозвище - "Могила Бессмертных". Земли Восточных Божественных Земель были окрашены в багровый цвет кровью бессмертного!
Год за годом Песочная Область постепенно стала синонимом хаоса, и многие могущественные секты специально выбирали ее для обучения своих учеников.
Бай Лянь, знакомая с сюжетом игры, знала, что эта легенда правдива. Причина крылась не только в том, что ее третья младшая боевая сестра, переродившаяся, подобрала находившееся на грани исчезновения бессмертное оружие [Жемчуг Десяти Тысяч Ядов]. Более того, в одной из концовок, связанных с третьей боевой сестрой, та устроила резню на пике Цюнмин, и Бай Лянь стала ее рабыней!
В том эпизоде [Пламя Войны] Бай Лянь узнала много секретов, связанных с третьей боевой сестрой. Например, та была на самом деле перерожденцем. До своего перерождения третья боевая сестра не состояла в секте Дусянь и имела весьма несчастливую жизнь. А до своего перемещения в другой мир предыдущая версия Бай Лянь была коварной женщиной и дурным человеком, что также было одной из причин, почему она сопротивлялась вступлению в секту Дусянь.
Более того, восстановив Жемчуг Десяти Тысяч Ядов, третья боевая сестра обрела очень редкую родословную демонического бога. Вероятно, именно поэтому ее называли не "Небесным Демоническим Богом", а "Небесным Неуступчивым Асурой" - она убила слишком многих!
Взглянув на ветхий древний город перед собой, Бай Лянь тяжело вздохнула. Жизнь нелегка. Она достала карту, данную ей наставником Ань Ланем. Сейчас ей нужно было определить точное местоположение третьей боевой сестры, прежде чем строить план действий.
Ведь сюжет немного отклонился от оригинальной игры, и Бай Лянь не могла быть уверена, сломал ли Ань Лань [Золотой палец] третьей боевой сестры - Жемчуг Десяти Тысяч Ядов.
"Если он действительно сломан, опасность для третьей боевой сестры значительно снизится!" - взволнованно подумала Бай Лянь.
Для второй боевой сестры Бай Лянь надеялась, что та вернет свою смелость и станет стойкой Богиней Святого Духа, как в игре, временами выступая в роли праведного союзника.
Но третья боевая сестра - другое дело. Бай Лянь надеялась, что после мести та сможет улучшить свой характер и наслаждаться досугом, занимаясь цветами и травами, разве это не прекрасно?
Впереди был Серый Ветряный Городок, то место, где Ань Лань обнаружил третью боевую сестру.
Серый Ветряный Городок - всего лишь небольшой городок в Песочной Области. Но оживление этого маленького городка ничуть не уступало элегантным и древним городам с их павильонами и башнями вдоль побережья Восточного Божественного Континента.
Как только Бай Лянь пересекла ветхие городские ворота, она услышала крики торговцев по обеим сторонам широкой улицы.
"Воды, воды, купите сладкой воды!"
"Посмотрите, посмотрите, пушистая древесная кора, со встроенным согревающим эффектом, незаменима для домашних поездок, чтобы развеять одиночество, ей нельзя злоупотреблять или обманывать!"
"Пищ!"
Нефритовый кролик с недоумением посмотрел на белую пушистую древесную кору, которая выглядела, как цилиндр.
Бай Лянь быстро оттянула его назад.
"Это не для еды, это для использования".
"Пищ?"
Неопытный кролик был озадачен. Это что, чайник для кипячения воды?
Бай Лянь не собиралась объяснять. Даже если самка кролика знает, для чего это, это не имеет значения.
Когда Бай Лянь направлялась к резиденции третьей боевой сестры, у придорожного лотка внезапно вспыхнул спор.
Великолепно одетая, холодная на вид женщина подошла к продавцу, торгующему пушистой древесной корой.
"Ты, бессовестная! Как ты смеешь продавать такие вещи средь бела дня!"
Продавец расстроился: "Барышня, я не крадусь и не грабежу, и не нарушаю никаких правил в Городе Серого Ветра. Почему я не могу это продавать?"
Лицо женщины покраснело, и она накинулась: "Ты вульгарен!"
"Я бы тоже хотел быть высокородным, но у меня нет такого шанса", - пробормотал продавец.
Женщина с лязгом вытащила свой меч. В этот момент ее боевая сестра прибежала издалека и остановила ее с тревогой.
Увидев, что конфликт готов разрастись, перед глазами Бай Лянь возникли три варианта:
[Задание 1: Помочь женщине (награда: оружие средней ступени)]
[Задание 2: Потратить деньги, чтобы купить все древесные скорлупки (Награда: Техника Собирания Ци)]
[Задание 3: Это не мое дело! (Награда: Картина +1)]
Чтобы избежать привлечения внимания тех злых людей в игре, которые существуют только для того, чтобы изводить женщин, Бай Лянь специально использовала магию, чтобы изменить свою внешность и надела вуаль, чтобы закрыть лицо.
"Это не мое дело!"
Она не хотела создавать проблем в это время.
Из награды за задание можно сделать вывод, что у владельца лотка должен быть покровитель.
Злодеи в этой игре очень типичны для романов об immortals. После того, как она усердно победит их, третья боевая сестра, возможно, уже убежала куда-то. Бай Лянь мудро держалась подальше от неприятностей.
[Задание выполнено. Награда за задание: Картина +1]
"Отлично!"
Помимо того, что было немного жарко, Бай Лянь очень любит Город Серого Ветра.
Без каких-либо других причин, а только из-за обилия людей с белыми волосами!
Половина людей, которых она видела по пути, были с белыми волосами.
Думая о том, что третья боевая сестра тоже имеет белые волосы, ее слегка отяжелевшее сердце расслабилось.
Полчаса спустя Бай Лянь подошла к воротам большого особняка.
[Семья Су из Города Серого Ветра]
Насколько ей было известно, семья Су была небольшим культивационным кланом, и самый сильный человек в клане был только на стадии Основания.
Третья боевая сестра является приемной дочерью пятого старейшины семьи Су.
Ее полное имя - Су Юйвэй.
PS: Перевод 4-го тома завершен. Электронная книга ожидает одобрения Amazon. Извините, что я был слишком занят раньше и не имел свободного времени, которое мог бы использовать для перевода.
Обновлено: 13.02.2026