Глава 6 — Глава 6

*Перевод: **Astarmina*** Мадам Тесли сидела на стуле в примерочной, не в силах пошевелиться ни на дюйм. Её привязали к стулу шнурками: спина прижата к спинке, руки и ноги притянуты близко к груди. Узел был настолько сложным, что она не могла развязать его пальцами. Голова была наклонена под углом в 45 градусов, а нож в её руке располагался вертикально под подбородком, так что она не могла открыть рот, чтобы издать хоть какой-то звук. — Что произошло? — Ээ... Рексид, который пытался развязать узел, раздражённо вздохнул и достал маленький нож. Когда он разрезал тугой узел, мадам Тесли смогла пошевелиться, и нож выпал из её руки. — Ваше Высочество! — Объясни, что произошло. — Э-эта женщина угрожала мне, связала меня вот так и убежала! — Ха... — Рексид закрыл глаза, вздохнул и сказал: — Эй, не недооценивай меня. Я не идиот, я понимаю, что к чему. Вспомни всё, что произошло здесь, с того момента, как эта женщина пришла сюда, и что именно она тебе сказала. Мадам Тесли, заливаясь слезами, медленно восстановила события в памяти. Как только они вошли в примерочную, расслабленное выражение лица женщины полностью изменилось, и она начала бормотать: «Чёрт, если бы я знала, что здесь будет такое окно, я бы вошла одна». «Простите?» Пока она размышляла, о чём, собственно, та говорит, женщина в мгновение ока проскользнула за спину мадам Тесли и приставила нож к её шее. Она была удивлена, но не смела вздохнуть, опасаясь, что острое лезвие проткнёт кожу. «Раз уж ты здесь, позволь спросить кое-что. Говори тихо и отвечай мне». Мадам Тесли закивала, глаза её были полны слёз. «Я не знаю планировку этого города и хочу как можно скорее добраться до окраины, где не так много людей. Как мне туда попасть?» «Е-если вы направитесь в правую сторону от магазина, т-там есть торговая улица под названием Пахум. Е-если пойдёте туда, э-это будет ближайший...» «Спасибо. Теперь возьми это и запрокинь голову назад. Сделаешь одно неверное движение, и в твоей шее может появиться дыра, так что будь осторожна». После предупреждения женщина собрала руки мадам Тесли и заставила её держать нож. Затем она направила нож вверх к нижней части подбородка и связала её шнурками. Она ни на мгновение не колебалась, когда сковывала мадам Тесли и завязывала узел посередине. Её навыки были необычайны. Мадам Тесли не могла воспользоваться ногами, потому что сидела на стуле, и не могла открыть рот, потому что к её шее был направлен нож. Она наблюдала, как женщина, которая сказала, что никогда не носила такое сложное платье, с лёгкостью переоделась и неспеша сбежала. — Ха... Рексид снова вздохнул, глядя на мадам Тесли, которая, обливаясь слезами, закончила вспоминать произошедшее, и на широко открытое окно примерочной. «Оуэн посмотрит на меня как на жалкого идиота, если узнает. Особенно после всех этих нравоучений о том, что нельзя верить ничему из того, что она говорит...» Рексид почесал голову и поднял нож с пола. Вилка была не единственным, что она вынесла из тюрьмы, не так ли?.. — Ха... — М-мой лорд... кто эта женщина? — Ты сказала, что указала ей путь на Пахум? Мадам Тесли кивнула, когда Рексид спросил её. Пахум, соединительный пункт, ведущий на окраину города, был очень опасной улицей. Её называли торговой улицей, но там всегда был переполох даже в дневное время. В основном потому, что она была близка к окраине, которая находилась возле границы и была единственным местом, куда могли войти иностранцы. «Заклинание... Я должен активировать заклинание...» Он беспокоился, потому что маршрут был опасен, но если он будет медлить, она уйдёт ещё дальше. Рексид надеялся, что она будет достаточно сговорчива, чтобы ему не пришлось снова активировать заклинание, но желать такого от Гадюки, которая только и думала о способах сбежать, было бесполезно. Рексид быстро вышел из магазина одежды и сжал левый кулак. Заклинание снова было активировано. ******* «Он что, идиот?» После небольшой беспомощной игры и нескольких лживых слов я оказалась в такой ситуации. Лицо Рексида, выражавшее какое-то сочувствие ко мне, было достойно внимания. Как и ожидалось, сколько бы я ни думала об этом, он не годился на роль императора. «Ну, и ладно. Я благополучно выбралась оттуда, потому что он такой болван». Я провела всего 5 минут в магазине одежды. Затем решительно шла около 15 минут после побега. Торговая улица Пахум, о которой рассказала мне владелица магазина, была по сути беззаконной зоной с нелегальными лавками повсюду. Иностранцы с необычным цветом волос и глаз слонялись по улицам под наркотиками с самого рассвета, а женщины, одетые в откровенные наряды, стояли перед входами в заведения, махая проходящим мужчинам и женщинам без разбора. Я легко могла догадаться, для чего предназначены эти заведения, и у меня не было никакого желания это видеть... Если я упаду посреди этой улицы, это может быть опасно... — О, нет. Как только эта мысль пронеслась в моей голове, я столкнулась с двумя мужчинами, которые только что завернули за угол переулка. Двое худощавых мужчин не выглядели особенно пугающими, но они явно были под наркотиками. Я попыталась уйти с дороги, но они преградили мне путь, глядя на меня расширенными зрачками. — Что благородная дама делает в таком месте? — Ха... не знаю... Мужчины посмотрели на платье, которое я надела, и с недоумением наклонили головы. Как и ожидалось, проблемой было изысканное платье, хотя я выбрала то, которое казалось наиболее удобным для движений из всех длинных, пышных нарядов, украшенных кружевами. У меня не было при себе оружия, потому что я уже использовала нож и вилку, которые вынесла из тюрьмы. К счастью, мужчины не были в своём уме, и они были достаточно щуплыми, чтобы я могла легко дать отпор. Когда пыталась придумать план побега, один из них протянул руку, чтобы схватить меня. — Ах! Как только я вывернула его руку, из уст мужчины вырвалось испуганное восклицание. Конечно, находясь под наркотиками, мужчина не ожидал, что я буду сопротивляться. — Извини. Я оставлю тебя хотя бы способным действовать как мужчина. Это будет больно, но это не моё дело. В тот момент я подняла колено, чтобы ударить его в жизненно важную точку. — Ааа! Внезапно, моё тело стало невероятно тяжёлым, и в одно мгновение я опустилась на колени перед мужчиной. На этом не закончилось. Мой торс мгновенно приклеился к земле, и я упала лицом вниз. «Ах, чёрт возьми...» Это была точно такая же реакция, как когда моё тело впервые двигалось само по себе в лесу. Но, к счастью, на этот раз мне не было больно. «Этот яд определённо ненормальный. Это, должно быть, какое-то заклинание». Похоже, действие яда было полностью исчерпано при первой активации, так что осталось только заклинание. На этот раз все ощущения в моём теле исчезли, как будто мне сделали инъекцию анестетика. «Это сводит меня с ума, серьёзно...» Я чувствовала, как моё тело становится всё более скованным. Всё, что могла сделать, это вздохнуть, но даже это не получалось так, как хотела, поэтому я просто проглотила вздох. Честно говоря, я не думала, что будет легко, когда решила сбежать. Опасения, что случится то же самое, уже проникли в мои прогнозы. Но великий герцог, казалось, не имел намерения рассказывать мне, что именно он со мной сделал, и мне нужно было убедиться. И хотя теперь я была уверена... это был такой решающий провал. — Что... это? Что с ней? — Хехехе... Должно быть, она под кайфом. — Что здесь делает дама вроде тебя в красивом платье, ползающая по земле средь бела дня, а? Мужчина, стоявший сзади, присел на корточки и хихикнул, глядя мне в глаза. «Это становится действительно опасным...» Даже в такой ситуации моё тело реагировало соответственно заклинанию, и мои руки и ноги начали двигаться. — Хехе... Куда это ты собралась, а? Внезапно я почувствовала тяжесть на своей спине. — Хаха! Т-ты сумасшедшая! Хехе! Что ты делаешь?! — Красавица! Но-о, пошла! Я не могла повернуть голову, чтобы увидеть ситуацию, но могла хорошо представить, что происходит. Похоже, мужчина, которого я собиралась ударить в пах, запрыгнул мне на спину. Мужчина передо мной наблюдал за сценой и разразился смехом. «Ах, чёрт». Заклинание было чрезвычайно мощным. Моё тело держало вес парня, запрыгнувшего на мою спину, но мои руки и ноги всё ещё двигали тело с почти сверхчеловеческой силой. Было очевидно, куда будет направлен пункт назначения. Вероятно, прямо к ногам этого человека, Рексида Ван Хексена. — Вау, ого, она действительно бежит. Эта женщина невероятна... Мужчина на моей спине был настолько обдолбан, что не мог мыслить разумно. Моя рука, отчаянно пытающаяся ползти, царапала грязную землю, и несколько моих ногтей сломались. — Хехехе... так мягко... Холодок пробежал по моему позвоночнику из-за незнакомого прикосновения, которое я почувствовала на задней части шеи. Не знаю, стала ли мягкая кожа, к которой прикасалась его рука, стимулом, но он тяжело дышал и хихикал, даже находясь под наркотиками. — Хехе, хехе... — Деточка, какие наркотики ты принимаешь? Я уверен, что благородные дамы употребляют действительно высококачественные наркотики, а не дешёвку, которую принимаем мы, верно? У тебя есть ещё? Мужчина, сидящий передо мной, протянул руку и погладил меня по щеке. И тут... Внезапно к нам приблизились быстрые шаги, и моё скованное тело наконец освободилось. В то же время я подняла голову и увидела... лицо мужчины, который только что корчился на корточках, безумно смеясь, а теперь пролетел прямо мимо меня. — Иик!.. Когда кто-то пнул мужчину по голове, он отлетел и врезался в стену переулка, не издав ни звука. С глухим стуком мужчина, прилипший к стене, сразу же потерял сознание и упал. Я моргнула и наблюдала за ним, поражённая ужасной сценой, а затем наконец повернула взгляд перед собой. — Хуф, хуф... Рексид Ван Хексен. Мужчина, который ни с того ни с сего пнул кого-то в голову, нахмурился и пытался отдышаться. Если человек с такой отличной физической формой, как он, пытается отдышаться, было очевидно... Похоже, он добежал сюда из магазина одежды за невообразимо короткое время. Рексид успокоил своё тяжёлое дыхание, наклонил голову и посмотрел вниз на мужчину, который всё ещё сидел у меня на спине, с угрожающим выражением лица. — У тебя есть желание умереть? Как ты думаешь, на ком ты сидишь?