Глава 47 — Глава 47

Человеческое восприятие — весьма странное дело. Иногда одна и та же истина вызывает у людей разные чувства из-за разнообразия процессов, приводящих к выводу. Если все считали, что существует убийца, и после масштабного расследования в конечном итоге выяснили, что убийцей оказался Сюй Миньдзин, то все, естественно, начнут смотреть на него иначе. Задумаются: у Сюй Миньдзина не было обиды на Лань Синь, зачем же он убивал людей и специально создал для себя мучительное положение, чтобы ввести всех в заблуждение, что убийца совершенно другой человек? Затем возникнет подозрение, что в этом кроется какой-то секрет, заставивший его не колебаться, чтобы убить. А Лань Синь, деревенская девушка, прожившая в сельской местности более десяти лет, какие тайны могли заставить Сюй Миньдзина пойти на убиение ради того, чтобы её замолчать? Если продолжить размышлять в этом ключе, истина станет явной. На тот момент тайна жизненного опыта Сюй Миньдзина будет всего лишь покрывалом, и любой сможет увидеть, что тут есть проблема. При таких подозрениях, даже если Сюй Миньдзин убил Лань Синь, знавшую правду, это будет бесполезно. В эту эпоху, где императорская власть превыше всего, а человеческая жизнь ценна или незначительна, так называемые секреты не будут раскрыты просто потому, что знающий правду человек погиб, и не осталось улик. Верхушка власти часто просто нуждается в достаточном подозрении, чтобы принять меры. Теперь же, прежде чем Сюй Минью и другие начали расследование правды, Сюй Миньдзин, проснувшись, сам признался в убийстве, что, невольно, дало людям совершенно другое впечатление. Первая реакция большинства: обязательно что-то здесь не так. И они склонны думать, что виновата Лань Синь. Это и есть различие в двух ситуациях. Один — благородный сын, выросший в герцогском поместье. Даже если его жизненный опыт сейчас отличается, пока его не исключили из родословной семьи Сюй, он останется дворянином. Другой — крестьянин, родившийся в рабстве. Две совершенно разные личности: если бы Сюй Миньдзин тайно убил Лань Синь, то, как только это стало бы известно, люди заподозрили бы нечто неладное, будто у последней был какой-то компромат на предыдущего, и он избавился от неё, чтобы замолчать. Сюй Миньдзин открылся, что убил Лань Синь. Первая реакция людей в эту эпоху, конечно, заключалась в том, что последняя оскорбила предыдущего. В конце концов, не было редкостью для низших слоев общества быть избитыми или убитыми за оскорбление дворянина. Однако, как правило, оскорбленные дворяне не делали этого сами — их слуги и подчиненные делали это за них. Редкость, когда кто-то вроде Сюй Миньдзина убивал бы сам. Это подтвердило бы, что он серьёзно оскорблён, что могло привести к тому, что дворянин, прежде никогда не убивавший даже курицу, всё же зарезал человека. Особенно когда он делал это, оставаясь больным и нездоровым. Разве не видно, что он сильно пострадал после убийства Лань Синь и почти не мог спастись? Это укрепило предположения служанок и слуг. Некоторые из них обменялись взглядами: — Похоже, Лань Синь как-то серьёзно оскорбила мастера Миньдзина, так что он убил её в своём гневе. Может, она сама первой обидела мастера Миньдзина? — Но мастер Миньдзин слишком жесток... — Я думаю, может, Лань Синь воспользовалась тяжёлой болезнью мастера Миньдзина, чтобы сделать что-то в его комнате! По дороге обратно в Пекин, на глазах у всех, эти двое едва пересекались. После инцидента с каждым задавались вопросы. Сюй Миньдзин никогда не вызывал Лань Синь в своём дворе, и никто не видел, как она бежала к его комнате. Единственное объяснение в том, что она сама избегала всех и пробралась в его комнату без ведома Сюй Миньдзина. Это слишком подозрительно, и не важно, с какой стороны на это смотреть. Затем повара также подтвердили, что Лань Синь одолжила их кухню, чтобы приготовить закуски, но, когда её спросили, она только сказала, что голодна, и вовсе не упомянула Сюй Миньдзина. Если она собиралась навестить Сюй Миньдзина открыто, зачем же ей быть такой скрытной? Такое поведение больше напоминало, что она не хочет, чтобы кто-либо узнал о её намерении наведаться к Сюй Миньдзину в следующий раз. Что касается того, зачем она принесла закуски позже, вероятно, она планировала снизить его настороженность и использовать предлог с закусками, чтобы войти в его комнату. — Оценивая её подозрительное поведение, если бы она хотела сделать что-то плохое Сюй Миньдзину, это действительно было бы возможно. Хотя на данный момент они не могли представить её мотивы. Действительно, Сюй Миньдзин, проснувшись, рассказал истину, соответствующую предположениям большинства. Согласно его словам, он был сонным после приёма лекарства, но услышал, как двигается дверь и кто-то вошел в его комнату. Сначала он думал, что это горничная, и не открывал глаза. В результате он услышал всё больше странных звуков в комнате, как будто кто-то что-то ищет. Наконец, он открыл глаза и закричал. Его крик, вероятно, испугал пришедшую, и что-то шлёпнулось на пол. Сюй Миньдзин понял, что что-то не так, сел и увидел, что на пол упал контейнер с едой, а пирожные покатились. Затем Лань Синь в панике извинилась, сказав, что пришла навестить его с пирожными, которые сделала сама. По словам Сюй Миньдзина, в её голосе явно звучала жалоба на то, что Су Ин требовал от неё каждый день заниматься свиньями, и её жизнь обстояла не так, как ожидалось, так что она пришла к Сюй Миньдзину, чтобы подзаработать. Вспоминая это, Сюй Миньдзин с недовольством сказал: — Мужчины и женщины различаются. Ей не следовало так неуместно приходить без приглашения. Мне не нравятся те, кто льстит. Пусть она остаётся с Санланом и больше не беспокоит меня... Неожиданно его отношение могло вызвать у Лань Синь недоразумение, и она, по сути, из изначальной паники перешла в высокомерие, даже открыто попросила у него награду. Тон её, казалось, подразумевал просьбу о награде, но поза была такой высокомерной, что выглядела скорее как угроза и шантаж, будто Сюй Миньдзин был обязан это сделать. На этом этапе повествования, увидев сердитые выражения лиц служанок и слуг, Сюй Миньдзин вздохнул: — Я никогда не думал, что она будет такой дерзкой, и будет вести себя как старшая передо мной, потому что Санлан называет её тётей. — В конце концов, Санлан настоящий князь герцогского дворца. Она заботилась о Санлане более десяти лет, так что, вероятно, считает, что я не посмею её оскорбить? Когда он это говорил, его тон был несколько одиноким, и это вызывало вздохи у всех слушателей. Кто бы мог подумать, что князь, который уже шестнадцать лет был герцогом страны, однажды обнаружит, что он ничто? Все могли понять его настроение. Пока все были в недоумении, раздался неуместный смешок, и все обратили на него взгляд. Су Ин недоумевал: — Что с вами? Продолжайте слушать. Его спокойное и равнодушное поведение заставило других думать, что он просто поднимает шум. Ну, князь, вероятно, считает Лань Синь слишком нелепой, верно? Это точно, и я точно не издеваюсь над мистером Миньдзином! Рука Сюй Миньдзина, скрытая под одеялом, постепенно стиснулась. Инстинкт подсказывал ему, что этот человек смеется над ним! Но он не мог это показать, просто продолжал демонстрировать всё более меланхоличное выражение лица, описывая, как Лань Синь возгордилась на его фоне, пользуясь другими, и изображал себя несчастным человеком, которого она повсюду недооценивала. — Чепуха! Ты говоришь чепуху! Я порву тебе рот! Пока он описывал свою меланхолию, никто не заметил, что темная тень окутала его тело, превращая его в темный силуэт в глазах Су Ина. Лань Синь, находясь в состоянии духа, отчаянно боролась с ним. Она хватала его руками, пнула ногами и кусала зубами. Её испачканное кровью лицо было искажено ненавистью и яростью. — В тот самый момент, когда она вошла в эту комнату и впервые увидела Сюй Миньдзина, её душа, находившаяся в полубессознательном состоянии, пришла в сознание и, затем, как злой тигр, накинувшийся на свою добычу, бросилась на него. Су Ин, наблюдая за всем этим, не мог оторвать от него глаз. Сюй Миньдзин почувствовал необъяснимый холод на своём теле, и поймал взгляд Су Ина, который смотрел на него с улыбкой. Переполненная добротой улыбка, казалось, смотрела на нечто уникальное. Неужели этот парень сомневается в нём? Думая об этом, Сюй Миньдзин стал всё более искренним, описывая, как его принижают высокомерная Лань Синь. Стоило лишь подумать, как безынициативны слуги к нему в последнее время, что их забота о нём сократилась менее чем до одной тысячной того, что она была прежде. Он осмеливался держаться подальше от своих слуг, когда был болен — в прошлом, вероятно, даже и не смог бы об этом думать. Когда-то внимательные слуги все были заняты угождением Су Ину, настоящему принцу... Все эти факты всплыли в уме Сюй Миньдзина. Ему достаточно было подумать об этом на мгновение, и его истинная ярость и неудовлетворённость всплыли на поверхность. Каждому, кто думал об этом, было трудно не поверить в его искреннее представление. В конце концов, даже они были заняты попытками угодить наследному принцу и пренебрегали им. Получается, что Лань Синь, которой уделяли внимание наследного принца, трепетала перед Сюй Миньдзином? Единственный человек, кто всё ещё пытался разоблачить ложь Сюй Миньдзина, — это сам клиент: — Чепуха! Ты говоришь чепуху! Я убью тебя! Мёртвая душа, похоже, уже не была умной. Че Чжуглун постоянно твердил это и несколько раз бросался на Сюй Миньдзина, долго кусая воздух, так что его ненависть лишь нарастала. Су Ин вдруг выглядел ещё более удивлённым. — Если так продолжится, этот обычный призрак не превратится в мощного духа из-за чепухи Сюй Миньдзина, да? Сюй Миньдзин, сбитый с толку призраком, но не ведая об этом, продолжал нести чепуху: — …Я только что предположил, что она действительно пришла ко мне в визит, и ей хотелось получить от меня какие-то выгоды. Наверное, она ошибочно думала, что я сплю, когда пришла, а потом у неё возникли другие мысли. Думаю, шум, который я слышал, был вызван тем, что она искала ценности в комнате, пытаясь украсть их. Его предположение тоже было очень разумным. Все, кто оказался под его влиянием, заметили признаки удивления. Действительно, учитывая происхождение Лань Синь, каких ожиданий она могла бы иметь? Как она могла не быть тронутой, увидев богатство герцогского поместья? Всего лишь несколько случайных предметов в комнате Сюй Миньдзина могут сделать человека богатым на всю жизнь. Неподобающее воровство не исключено, но не исключено и кража, когда видят нечто подобное. — Я не задумался и рассказал ей, что она сделала. Она поспешила встать на колени и умолять меня. Каждое её слово было искренним. В какой-то момент она сказала, что была личной служанкой моей родной матери, и в другой раз сказала, что на этот раз тайно скрыла от Санланя. Ей было нелегко прийти ко мне, и она также говорила о том, как сильно Санлань не хочет видеть меня, как каждый день чуть ли молила, чтобы меня выгнали из герцогского поместья, а она, будучи преданной служанкой, добивалась добра для меня... Она даже сообщила, что ты специально посадил меня в тюрьму в прошлый раз, потому что считал, что я не был убит магистратом уезда! Су Ин удивленно поднял брови: О! Изменилась. Призрачная тень, которая изначально была относительно неясной, становилась всё плотнее по мере того, как Сюй Миньдзин продолжал клеветать, постепенно превращаясь в черную массу. До этого момента глубокая кровь горела, как зажжённый огонь, из краев черной тени. Услышав это, Сюй Минью, который всегда сохранял спокойствие, не смог сдержаться и нахмурился: — Чепуха! — Не знаю, касается ли это Лань Синь или Сюй Миньдзина. Наоборот, тот, кто был вовлечен, Су Ин, не отреагировал. Он играл с нефритовым кулоном в своей руке, а его любопытные глаза были устремлены на Сюй Миньдзина, или, лучше сказать, на страшный и искажённый призрак, который продолжал кусать Сюй Миньдзина. Он подбадривал, будто слушал рассказ: — Продолжай, что было дальше? — Продолжай, ему всё ещё хотелось видеть, как призрак продолжает менять цвет. — Из прозрачного в плотный, из черного в красный, а станет ли он полностью красным в следующий раз? — Призраки в этом мире, похоже, не обладают большой смертоубийственной силой. Интересно, смогут ли они навредить людям, если станут сильнее? Множество сомнений заставили Су Ина смотреть на Сюй Миньдзина с любопытством и ожиданием, а также с лёгким подбадриванием. — Говори больше, если можешь! Необъяснимо, возникла иллюзия, будто рассказчику просят продолжить рассказ. Сюй Миньдзин остановился: — …Она попросила меня простить её на этот раз и не рассказывать никому о краже. Если у неё будут какие-то планы против меня в будущем, Санлан, она может предупредить меня. Говоря это, Сюй Миньдзин, который лежал на постели, взглянул на Су Ина, игравшего с нефритовым кулоном. Его голос был слаб, но тон твёрдым: — Как я могу поверить в её ложь! — …Изначально, видя, что ей не удалось, и ради нашей многолетней дружбы с тобой, Санлан, я хотел её простить на этот раз и не обращать на это внимания. Но она даже произнесла такие слова, что показывает, что она не искренняя. Как я могу притвориться, что ничего не произошло и позволить ей оставаться рядом с тобой, Санлан? Продолжать провоцировать нашу дружбу — это мелочь, но это опорочит твою репутацию, Санлан! Кроме того, столица не как сельская местность. Если такой человек останется рядом, это станет бедствием рано или поздно. — Я немедленно отказал ей. Возможно, я был слишком эмоциональным, и сказал что-то резкое, пообещав, что когда ты вернёшься, я обязательно всё объясню тебе и прогоню этого человека от тебя. — Может, я был слишком безжалостен тогда, заставил его поверить, что он больше не может оставаться с тобой, Санлангом, и что подъем к богатству в поместье герцога — это всего лишь мечта, и за кражу его будут привлекать к ответственности... Она была настолько взволнована, что поднялась с земли и бросилась ко мне, выглядя отчаянно! — Мне тут же вцепились в землю, и кровь хлынула на мою голову! Говоря об этом, лицо Сю Минцзина было полно страха. Большинство призраков, бросившихся на него, стали алыми, черные глаза почти прилипли к его глазам. Если бы другие люди видели эту сцену, они, наверное, разбежались бы. Но Су Ин, единственный, кто мог видеть это, смотрел на Сю Минцзина с любопытством. — Не знаю, может ли кто-нибудь в этом мире стать призраком, просто умерши, или Лан Син уникален, или ей нужно умереть с глубокой обидой... или это связано с Сю Минцзином, человеком, который это сделал? Сю Минцзин, ничего не знавший, почувствовал, что взгляд Су Ина сводит его с ума, заставив почти сомневаться, не слишком ли правдоподобна его выдумка, что даже те, кто всегда его ненавидел, попались в ловушку? Сю Минцзин терпел дискомфорт и закончил свою историю: — ...Я уже был болен, и мой разум был не очень ясен. Видя, как она хочет убить кого-то, как сумасшедшая, я заставил себя подняться с земли и взять вазу у кровати. — Возможно, желание остаться в живых заставляет людей раскрывать свой физический потенциал. Когда я проснулся, она уже лежала на земле. У меня тоже были черные глаза и полфута в воротах ада. Я мог только сидеть на земле и звать на помощь. У меня больше не было сил... Пока что Сю Минцзин выдумал историю с началом и концом и разумной логикой. Как сын герцога, когда он был серьезно болен, кто-то пробрался в его комнату и напал на него. Он убил кого-то после тяжелой борьбы. Никто не станет серьезно этим заниматься, верно? По крайней мере, горничные и слуги, слушавшие его рассказ, смотрели на молодого господина Минцзина с тряпкой на голове, их глаза явно были полны гнева. По их мнению, Лан Син явно была слишком груба. Они не могли не почувствовать глубокое сочувствие к молодому господину Минцзину, который был заключен, заболел и подвергся нападению — его удача была слишком плоха в этот период, не так ли? Разве ему не нужно было найти эффективный храм, чтобы поклониться? Сю Миньюу умолк. Слова Сю Минцзина действительно были очень разумны. Хотя было подозрительно, что Лан Син, ключевая фигура, которую он определил и собирался вернуть в поместье герцога для расследования, внезапно была убита... Но все найденные улики показали, что Сю Минцзин не контактировал с другим человеком заранее и никогда не встречался с ним первым. Вместо этого Лан Син пробралась к Сю Минцзину. Только Сю Минцзин знал, что произошло между ними. Возможно, это действительно было так, как сказал Сю Минцзин, что этот человек хотел украсть и был пойман, и его мечта о богатстве и чести была разрушена, поэтому он в гневе и напал на Сю Минцзина. В конце концов, племянник, которого она заботилась много лет, стал принцем герцога, но Сю Минцзин нет. Другие горничные и слуги, возможно, не осмелились бы обидеть Сю Минцзина, но она, которую Санланг называл тетей Лан Син, могла не осмеливаться, но у нее было определенное психологическое преимущество. Что еще более важно, этот человек родился в скромной семье и имел узкий кругозор. Что умные люди не осмеливаются делать, глупые люди делают. Многие вещи, которые ломают небо, часто делают глупые люди. Люди на почтовой станции были допрошены и подтвердили, что до инцидента не было никаких признаков тщательного планирования. Это был просто внезапный случай, похожий на многие другие страстные убийства — это больше соответствовало заявлению Сю Минцзина. Глядя на Сю Минцзина, лежащего в постели с бледным лицом, он вспомнил слова старого доктора: если бы он не оказался на почтовой станции, раны другого человека были бы слишком поздно отправлены в клинику. Сю Миньюу наконец отложил свои сомнения. Его кузен не должен быть таким жестоким человеком, верно? Он не думал, что его кузен мог убить кого-то и быть достаточно жестоким, чтобы серьезно ранить себя. Если бы это было так, это было бы слишком страшно. А теперь, когда Сю Минцзин лежал в постели с серьезными ранами, было бы слишком агрессивно продолжать держаться и задавать вопросы. Таким образом, Сю Миньюу, который все еще имел некоторые сомнения в своем сердце, был готов уйти. Перед уходом он утешил Сю Минцзина: "Вот и все, просто позаботься о себе в ближайшие дни и не беспокойся об этом больше. Оставь это дело мне..." Сю Миньюу планировал решить дело в частном порядке и не собирался сообщать об этом официально. Это также способ, которым многие аристократические семьи решают дела. Самая сложная часть этого дела — это личность Лан Син. У нее есть постоянная связь с Санлангом, и она также является человеком, которого Санланг попросил привести в поместье герцога. Но отношения между Санлангом и Сю Минцзином такие неловкие... Сю Миньюу думал молча в своем сердце. Если дело сообщить официально, можно представить слухи. Могут быть слухи типа "Санланг узколоб и не может позволить другим воспользоваться серьезной болезнью Сю Минцзина, чтобы избавиться от этого врага, с которым он обменялся жизнями много лет". Хотя все знали, что ему не нужно избавляться от Сю Минцзина, ведь последний не представлял для него угрозы. Но слухи в этом мире никогда не нуждаются в логике. Ключевое в том, что они возмутительны, волнующи и актуальны. Сложные жизненные истории этих двух людей означали, что слухи обязательно будут широко распространяться. Что еще более важно, правительство герцога не лишено политических врагов. Если кто-то поймает его за этим, возможно, Сабуро будет облит грязью до официального признания. С этими мыслями, кружащимися в его голове, Сю Миньюу придумал идею. Хотя все сомнения в Сю Минцзине не были устранены, бить мышь также повредит горшок из нефрита, поэтому Сю Миньюу решил решить дело в соответствии с словами Сю Минцзина. Что касается последнего следа сомнений, который он интуитивно не мог рассеять, будет не поздно исследовать медленно в будущем. В конце концов, правительство герцога имеет достаточные возможности. — И это именно то, чего хотел Сю Минцзин. — Хорошо, я буду слушать своего кузена. Он слабо улыбнулся, зная, что дело временно решено, и что его риск не был напрасным. Хотя он очень ненавидел существование Су Ина, он должен был признать, что именно благодаря его связи с Су Ином он смог заставить Сю Миньюу избежать его. В противном случае другой человек, возможно, уже сообщил бы о деле в суд. В пути он размышлял бесчисленное количество раз о роли Лан Син в том, что произошло много лет назад. Независимо от того, как он думал об этом, это была скрытая опасность, которую нужно было устранить, и ее нельзя было позволить войти в Пекин. После долгих размышлений я не мог придумать безопасного способа. — Он думал о бесчисленных способах тайно убить Лан Син, но независимо от того, что было, если бы человек умер, его бы нашли в конце концов. Независимо от того, насколько хитрой была техника убийства в этом мире, всегда был риск быть обнаруженным, не говоря уже о том, что он не был тем видом преступника, который овладел хитрой техникой убийства. Сю Минцзин не был уверен, что не будет обнаружен после убийства и замолчания. Как насчет другого способа мышления? Не нужно думать о том, как пойти на многое, чтобы убить и замолчать, не будучи обнаруженным, а найти справедливое и законное оправдание для убийства Лан Син, если только это не заставит людей думать, что у Лан Син есть его хватка или секрет. Изменив свои мысли, Сю Минцзин вдруг прозрел. Прежде чем он смог придумать идеальное оправдание, Лан Син подошла к двери. В тот момент Сю Минцзин понял, что это был дар богов, и боги действительно благосклонны к ней! Несмотря на это, Сю Минцзин также взял на себя много рисков. Хотя он выдумал разумное оправдание для убийства, все еще была вероятность быть подозреваемым. В конце концов, сомнение неразумно. Так что с этого момента, независимо от того, когда, даже если он пьян, даже если он спит, он должен помнить, что это была Лан Син, которая начала первой! Он не убивал, чтобы замолчать, он убивал, чтобы защитить себя! Сю Минцзин продолжал повторять этот "факт" в своем сердце, как будто повторяя его таким образом, он мог обмануть себя и других. — О чем ты думаешь? Голос прервал его. Сю Минцзин, погруженный в свои мысли, вдруг вернулся в реальность и увидел, как кто-то появился рядом с его кроватью, не зная, когда, и наклонился, лицо почти перед ним. Сю Минцзин испугался и бессознательно отшатнулся назад, и его раненая голова вдруг ударилась о косяк кровати, заставив его внезапно проснуться от боли. — Ты, Сабуро, что еще ты хочешь? Разве ты не видел, что все ушли? Почему бы тебе не уйти и не остаться здесь? — Я все еще хочу услышать историю. Су Инг наклонил голову. История? Это слово заставило сердце Сю Минцзина забиться. Ты что-то подозреваешь? Су Инг сел у кровати и с любопытством, как любопытный ребенок, смотрел на Сю Минцзина, не мешая пациенту восстанавливаться: "Вот и все, я хочу услышать больше о том, что произошло между тетей Лан Син и тобой. Ты, наверное, можешь рассказать мне больше деталей, верно?" — Конечно, это не проблема! Лан Син мертва, и только Сю Минцзин знает, что произошло между ними. Независимо от того, как вы это придумаете, если у вас есть какие-либо сомнения, просто придумайте