Люциус первым делом отправился в лавку темных артефактов «Боргин и Бёркс» в Лютном переулке, чтобы сбыть вещицы, но сегодня сговориться со старым Боргином не удалось. Цена, которую тот предложил, была слишком низкой, и эта попытка нажиться на чужой беде вывела Малфоя из себя. Разумеется, даже если бы переговоры прошли успешно, он не продал бы дневник Боргину. Тот слишком хорошо разбирался в темных артефактах, и Люциус боялся, что он заметит какие-нибудь улики.
После того как он спрятал дневник, Лоуренс также упаковал учебники для второкурсников. Когда Люциус увидел такую большую коробку книг, он едва смог сдержать гримасу. В душе у него крутилось только одно: «Черт побери! Почему так много?»
Мистер Лоуренс поставил коробку на кассу, а затем добавил туда несколько книг, которые выбрал Люциус. Гермиона взглянула и сказала:
– Всего 51 галлеон и 13 сиклей.
Люциус не выдержал: пятьдесят один галлеон – это почти половина его месячной зарплаты, и эта девчонка подсчитала все с одного взгляда? Кого она пытается обмануть?
– Ты уверена, что не ошиблась? – высокомерно спросил Люциус, бросив взгляд на Гермиону. – Ты хоть калькулятором пользоваться умеешь?
Гермиона скривила губы, достала свой калькулятор и пересчитала, и результат оказался абсолютно верным.
С мрачным видом Люциус достал кошелек, вынул 52 галлеона и положил их на кассу.
– Сдачи не надо, – сказал он, глядя на свой моментально опустевший кошелек. На душе у него было скверно. Семья Малфоев оказалась в затруднительном положении: денег вроде бы и много, но они стремительно тают. Чтобы поддерживать видимость благополучия, Люциус почти полностью тратил свою ежемесячную зарплату. На людях он выглядел весьма респектабельно, но на самом деле жил от зарплаты до зарплаты. Ему едва удавалось сводить концы с концами, и сбережения росли очень медленно. Выложить сразу 52 галлеона было хоть и не смертельно, но все равно неприятно. Это было все равно что проглотить муху.
Люциус посмотрел на Гермиону и вдруг вспомнил, что его сын упоминал эту желтоволосую девчонку. Прищурившись, он произнес:
– Да, чтобы купить все эти книги, некоторым семьям, возможно, придется голодать…
Чувство превосходства рождается из сравнения. Люциусу стало немного легче от мысли о том, что семье Уизли придется заплатить в пять раз больше, а маленькой грязнокровке перед ним придется выложить весь свой заработок, полученный во время каникул.
Гермиона подняла голову и вспомнила обменный курс между золотом, золотыми галлеонами и фунтами. 5 граммов золота – это 1 галлеон, а 35 галлеонов – это 175 граммов золота. Текущая цена золота составляет 355 долларов США за унцию, что составляет почти 170 фунтов за унцию.
1 унция – 31 грамм…
После несложных подсчетов Гермиона пришла к выводу, что ей нужно всего 960 фунтов, чтобы обменять их на 35 галлеонов. Возможно, ее отец сможет заработать эти деньги, поработав пару дней сверхурочно?
Иногда врачам в Европе и США слишком легко зарабатывать деньги. К примеру, за тест на нуклеиновые кислоты в Париже существует три назначенных учреждения, два из которых берут 50 евро. Если у вас нет медицинской страховки, вам нужно заплатить дополнительные 65 евро, а третье учреждение предлагает пакет услуг: тест стоит 190 евро, и результаты гарантированы в течение 12 часов. Они предоставляют услуги на английском, французском, арабском и китайском языках. Кстати, они также помогут вам подать заявку на получение зеленого кода. Это можно назвать комплексным обслуживанием, если у клиента достаточно денег.
Врачам нужно лишь немного поработать сверхурочно, чтобы заработать много денег абсолютно законными способами. Кстати, если вы хотите записаться на платный пакет этой клиники, вам нужно внести предоплату в размере 100 евро. Если запись будет отменена из-за авиационных происшествий, деньги не возвращаются.
Мистеру Грейнджеру нужно всего лишь записаться заранее, заплатить больше денег и напрямую обратиться к стоматологу, и он сможет сразу же заработать деньги на учебу и проживание своей дочери. Записаться на прием к стоматологу в Европе и США очень хлопотно. У некоторых студентов зуб заболел в декабре, и они записались на прием. Стоматолог наконец вылечил зуб, когда он вернулся домой во время Праздника Весны – конечно, он не нашел правильного решения.
Тут выражение лица Гермионы изменилось, как будто она подумала: «И это все?»
Люциус остро почувствовал перемену в выражении лица Гермионы.
Люциус: «Что?»
– Ничего, папа заработает, поработав пару дней сверхурочно, – тихо пробормотала Гермиона.
Эти слова окончательно выбили Люциуса из колеи. Он схватил трость и поспешно покинул книжный магазин «Флориш и Блоттс».
Мистер Лоуренс подождал, пока тот уйдет, выпрямился, посмотрел на уходящую спину Люциуса и плюнул, после чего вернулся в свой кабинет, чтобы отдохнуть. Гермиона снова села на свой маленький стульчик и продолжила читать.
Том поднялся, осторожно прошел по тропинке, которой шел Люциус, и наконец обнаружил дневник, спрятанный в незаметном углу книжной полки. В последнее время Том занимался пополнением запасов, поэтому сразу заметил в магазине эту чуждую вещь.
Вообще-то, дневник довольно сильно выделялся, потому что выглядел как старая книга. Обложка казалась потрепанной временем, уголки загнулись, а страницы пожелтели. Такое старье в «Флориш и Блоттс», полном новых книг, смотрелось неуместно.
Том спокойно положил дневник в карман.
[Получен дневник Тома Риддла.
На первый взгляд обычный пустой дневник принадлежит шестикурснику Тому Риддлу и содержит в себе крайне злую силу.]
Том знал, что этот дневник – крестраж Волан-де-Морта, то есть Тома Риддла. Он решил немедленно его уничтожить, но прежде хотел выжать из Риддла последние капли ценной информации.
Что касается влияния крестражей, у Тома было смутное предположение, которое, возможно, поможет решить проблему. Именно из-за этого предположения, а также потому, что Риддл, будучи шестикурсником, все еще мог считаться человеком, Том и решился воспользоваться моментом.
Вечером, после работы, Том вернулся в свою комнату в лавке Олливандера. Сегодня он впервые не стал заниматься резьбой. Вместо этого он сел за стол и открыл дневник.
Он написал в нем свое имя: Том Йодер. Через секунду чернила поблекли и впитались в страницы, не оставив и следа. Затем из бумаги проступили слова, образованные чернилами: «Какое совпадение, меня тоже зовут Том. Том Риддл».
Том поставил ручку на бумагу, позволяя дневнику впитывать чернила. Вдруг его осенило, и он сменил ручку – он не хотел писать пассивно и говорить правду.
– Ты, должно быть, удивляешься, как дневник может разговаривать с людьми…
Видя, что Том долго не отвечает, дневник снова заговорил сам с собой.
– На самом деле, я – алхимический продукт, созданный выдающимся выпускником!
Том не знал, что и ответить. Он просто пользовался неосведомленностью маленького волшебника. Если дневник Риддла действительно является плодом алхимии, то эта штука по уровню интеллекта не уступает Распределяющей шляпе. И кто же этот выдающийся выпускник? Достиг уровня основателей Хогвартса?
Видя, что Том не отвечает, дневник снова начал искушать:
– Смотри, тебя зовут Том, и меня тоже зовут Том, так что…
– Неужели в Великобритании так много людей по имени Том?
Дневник: …
Том был немного сбит с толку, читая дневник Риддла.
Обновлено: 18.01.2026