Глава 57 — Глава 57

В последующие дни Том и Гермиона внимательно следили за изменениями драконьих яиц. В четверг утром, после урока заклинаний, сова принесла Тому записку, в которой было всего четыре слова: "Вылупляется из яйца". Гарри тоже получил эту записку. Он и Рон также видели драконье яйцо, когда ходили к хижине Хагрида, чтобы поговорить с ним. И вот большая компания устремилась в хижину Хагрида: Том, Гермиона, Гарри, Рон и Невилл. В конце концов, не каждый день увидишь, как вылупляется один из самых редких магических зверей в волшебном мире — огненный дракон. Это редчайшее событие, и, узнав о нём, даже прогуляешь занятия, чтобы увидеть это своими глазами. К счастью, хотя хижина Хагрида и называется "хижиной", внутреннее пространство её совсем немаленькое. Каждая комната больше десяти метров в длину и ширину, так что места для пятерых маленьких волшебников вполне достаточно. Когда они прибыли к хижине Хагрида, драконье яйцо уже перенесли на стол, и Хагрид, взволнованный, стоял рядом, не сводя с него глаз. На поверхности яйца была глубокая трещина, и внутри что-то потрескивало. Внутри что-то шумело, и было видно, что маленький огненный дракон полон жизни. Том и остальные подоспели как раз вовремя, потому что не успели они толком усесться на стулья, как трещины на драконьем яйце начали расширяться. С резким скрежетом яйцо треснуло, и из него вылез сморщенный, словно старая тряпка, чёрный огненный дракончик. Он расправил крылья, которые были больше его тела, и из его ноздрей вырвалось несколько искр. Первое впечатление, которое дракончик произвёл на маленьких волшебников, было: "Какой же он страшненький!" Но Хагрида это, кажется, ничуть не расстроило. Он был очень рад. Он протянул руку и коснулся головы дракончика, но тот его цапнул. Укусил его за палец. Зубки маленького дракона не смогли пробить защиту Хагрида, и Хагрид даже подумал, что это дракончик так к нему ластится. – Я решил, назовём его Норберт! – объявил Хагрид, выбирая имя для маленького дракона. Ответом Норберта на своё имя стал шарик пламени, который тут же поджёг бороду Хагрида. Хагрид небрежно смахнул огонь. Пламя потухло в два счёта, и в комнате разнёсся смех Хагрида. – Какой живой ребёнок! – Хагрид совсем не обиделся. Но остальные маленькие волшебники были шокированы драконьей вспыльчивостью. Он только что вылупился, а уже такой агрессивный. Если он ещё немного подрастёт, то, боюсь, нас можно будет использовать в качестве корма. – Хагрид, а как быстро растёт норвежский горбонос? – осторожно спросила Гермиона. – Всего за неделю он становится в три раза больше после вылупления! – с гордостью ответил Хагрид. Маленькие волшебники переглянулись. – Хагрид... ты видел, каким свирепым он был, когда родился. Если он вырастет, это будет очень опасно, верно? – Гарри тоже понял, что что-то не так. – Ха! Это не свирепость, а энергичность. Это просто доказывает, что это здоровый малыш! Но несколько человек вспомнили о пламени, которого только что хватило, чтобы обжечь, и о клыках, которые могли вызвать столбняк, и всем показалось, что малыш слишком уж оживлённый. Все переглянулись с недобрым предчувствием. Как брат, профессионально занимающийся разведением огненных драконов( Рон)имеет право говорить: "Хагрид, поверь мне, он скоро вырастет до размеров твоего дома, и ты не сможешь его спрятать! Из-за него у тебя будут неприятности, до самого Азкабана!" Хагрид на мгновение замолчал; этот неоспоримый факт лишил его дара речи. Магический мир очень строго контролирует огненных драконов. Все огненные драконы в мире могут жить только в заповедниках. Продажа живых огненных драконов в частном порядке является уголовным преступлением. Гиппогриф ранит кого-то, и Хагрид может подать апелляцию и спорить. Если его заставят разводить огненного дракона, Министерство магии не станет вас беспокоить и в полном составе приедет к вам домой, чтобы изъять огненного дракона, и по возможности отправит его. , если их нельзя отправить, то убить их на месте. Хагрид смог только сухо констатировать: – Подождём, пока он вырастет... Гарри посоветовал: – Отпусти его. – Нет, – сказал Хагрид, – он слишком маленький и умрёт. – Тогда отпусти его, когда он немного подрастёт. Хагрид молчал. Наконец он принял это предложение в своём сердце. Он прикусил губу, и в глазах у него стояли слёзы: – Я... Я знаю, что не могу оставить его навсегда, но я не могу просто так его выбросить. – Как насчёт того, чтобы поместить его в Запретный лес? – тихо предложил Невилл. – Какая отличная идея! Почему я не подумал об этом? – глаза Хагрида загорелись. Том в недоумении:?! Я думал, ты собираешься поместить его в Запретный лес по умолчанию! Но ты планируешь выбросить огненного дракона, как щенка? Все были ошеломлены: Можете ли вы, ребята, быть более надёжными? Честно говоря, поместить его в Запретный лес – неплохой вариант. В Запретном лесу уже есть кентавры, акромантулы, единороги и различные обычные звери. Ещё один огненный дракон не повредит. – Только представьте, как у Дамблдора подскочит давление, когда он об этом узнает! – Нет! Только не в Запретном лесу! – Гермиона вскочила на ноги. – Огненный дракон умеет летать! Если он вылетит из Запретного леса, то окажется рядом с квиддичным стадионом Хогвартса! А если звуки игры его привлекут… Маленькие волшебники и Хагрид задрожали от ужаса. Главное отличие огненного дракона от других магических существ – его подвижность. Другие животные дают профессорам время на реакцию. Но если огненный дракон вырвется из леса, он долетит до стадиона меньше чем за минуту и превратит маленьких волшебников в пепел. – Чарли! – внезапно воскликнул Рон, вскакивая. – Мой брат Чарли изучает огненных драконов в Румынии. Мы можем отдать Норберта ему, пусть Чарли о нем позаботится. Маленький дракончик, наверное, очень ценен для исследований. А когда он вырастет, его можно будет выпустить на волю. Что скажешь, Хагрид? У Хагрида не было выбора, но он все же настоял на том, чтобы оставить Норберта еще на месяц. Приняв решение, Хагрид стал еще больше дорожить дракончиком. Он тут же встал и пошел готовить для Норберта бутылочку куриной крови с бренди. Налив напиток в миску, он стал кормить маленького Норберта. Книга не обманула, дракончики и правда любят это питье. Маленький Норберт, привлеченный запахом, перестал капризничать. Он послушно лег возле миски и стал пить, причмокивая. Том посмотрел на успокоившегося Норберта и подумал, что дракончик не такой уж и страшный, в нем даже есть что-то милое. В ближайшие дни Том и ребята по очереди помогали Хагриду ухаживать за Норбертом. Том приходил чаще других и постепенно сблизился с дракончиком. Благодаря этому в душевом кольце Тома появился образ огненного дракона, правда, с многочисленными ожогами на теле. Но его беспокоило, что размер его трансформации был таким же, как у Норберта, даже меньше, чем у Фокса. Поэтому Тому приходилось приходить к Норберту каждый день, чтобы обновлять данные о размерах.