«Но-но... это же разговор!» - взволнованно сказал он.
«А я не люблю ждать!» - воскликнула Распределяющая шляпа. «Обычно у меня есть время сочинить песню до следующей сортировки. Пока что я остановилась на «Мы либо будем работать все вместе, либо умрем в одиночку». Это должно привлечь внимание людей. К сожалению, многие из них слишком упрямы, чтобы я мог надеяться, что они изменят свои взгляды. Но в мои полномочия входит попытка». Шляпа издала прерывистый вздох. «Ну что ж, посмотрим, что вы можете предложить, а?»
Дадли нервно сел на табурет, и его глаза проследили за Распределяющей шляпой, когда МакГонагалл подняла ее с подушки и положила на голову подростка.
«Хм, - сказала Шляпа, опустившись на глаза Дадли (не то чтобы она действительно опустилась на его глаза, просто так показалось, когда Шляпа начала исследовать его разум). «Его не часто использовали. Или, по крайней мере, не очень. Я вижу, как на тебя повлияли те грязные прутья, которым ты подвергался. Отвратительные вещи, но, к счастью, они не нанесли никакого постоянного вреда. Более того, ты уже отрываешься от этих манипуляций. Да, это будет нелегко, но ты сможешь стать гораздо лучшим человеком, чем был раньше».
Сидя в темноте, Дадли размышлял о том, о чем говорила странная волшебная шляпа. Он вел себя совсем по-другому. Некоторые поступки, например, когда Лаванда показала ему внутренности шкафа для метел, он считал обычным делом для мальчика и девочки. Поцелуи оказались лучше, чем он мог себе представить. И ему пришлось задуматься, почему он никогда не пробовал этого раньше. А еще он стал вести себя так, как вел себя со своим кузеном Гарри. Он больше не хотел оскорблять его только потому, что он был рядом. Он также не хотел его бить, что было для него совершенно новым. Когда он столкнулся с Драко в коридоре, то остался с ним и Крэббом и Гойлом, так как это было более знакомо, чем что-либо другое в замке. Конечно, Драко и два его друга не были такими крутыми, как Пирс Полкисс, но им очень хотелось узнать о том, как Гарри рос. И Дадли, как дурак, рассказал все, думая, что это сделает его крутым в их глазах.
«Ах! Сожаление задним числом», - пробормотала Распределяющая шляпа ему на ухо.
«Вы... вы видите, о чем я думаю?» - ошеломленно произнес он.
«Определенно, но вам не стоит беспокоиться. Мне не разрешается рассказывать о том, что я обнаружил, если только это не причинит вреда».
«Пагубное?» спросил Дадли, смущенный этим громким словом.
«Что-то, что вредит вам, и... о, боже, да, я действительно что-то здесь нашел. Прошу прощения, но мне придется рассказать о том, что я нашел».
«Кто-нибудь позовите мадам Помфри, пожалуйста?» - спросила Распределяющая шляпа более ворчливым тоном, чем обычно. «Думаю, то, что я здесь обнаружила, должно быть задокументировано».
Петуния Дурсль отбросила стул за Высоким столом и помчалась туда, где на табурете сидел ее милый Дадди-кинс с Распределяющей шляпой на голове. «Что с моим малышом?»
«Мама?» испуганно произнес Дадли. «Я ничего не вижу, когда шляпа закрывает мне глаза».
Петуния задыхалась, глядя в невидящие глаза сына. «Мой ребенок ослеп!» - закричала она, крепко прижимая к груди свое единственное дитя.
МакГонагалл мгновенно оказалась рядом с бедной женщиной. «Успокойтесь, моя дорогая. Он не совсем слепой». Она с упреком посмотрела на шляпу. «Скажите ей», - настаивала она.
Рваный одушевленный головной убор, казалось, закатил глаза-бусинки на драматическую выходку истеричной матери. «Это правда, леди Когтевран. Обычно я отключаю зрительные органы ребенка сразу же, как только устанавливаю его на голову, чтобы мы с ним могли лучше сосредоточиться на том, что делает его таким, какой он есть, и, соответственно, на том, в какой дом его следует поместить», - совершенно искренне сказала шляпа. «Как только я убираю меня с головы ребенка, он снова обретает зрение».
Среди учеников, которые не поняли, что это действительно произошло с ними во время их собственной сортировки, послышался ропот, хотя многие Когтевраны похвастались, что уже знают об этом.
Тем временем Петуния благодарно фыркнула, крепко прижимая сына к груди. Только опустив взгляд, она увидела, что Распределяющая шляпа пытается вывернуться из ее груди, хотя та и была прикрыта мантией. «Ой!» Она отступила назад, смущенная тем, что оказалась в таком положении с этой штукой.
«О, действительно», - ответила потрепанная шляпа, выпрямляясь. «Как я уже пытался объяснить, проблема не в глазах юного Дурслей. Нет, его проблема гораздо хуже, и исправить ее будет гораздо сложнее».
«Хуже?» сказала Петуния, ее сердце подскочило к горлу. «Хуже... чем слепота?»
Дамблдор обошел стол, а министр Фадж быстро последовал за ним. «Может быть, Распределяющая шляпа разъяснит нам, на что он намекает?» - вмешался директор. Втайне он был рад намеку на возможный недуг, который может заставить Петунию забрать Дадли из Хогвартса и тем самым решить некоторые из его главных проблем.
«Я бы предпочел дождаться мадам Помфри, прежде чем разглашать эту ситуацию», - ответила ожившая шляпа. «Где она вообще находится?»
«Мы знаем ответ на этот вопрос», - ответила Гермиона, подняв руку вверх. «Перед самым праздником у нее был внезапный наплыв студентов, которым требовались различные магические процедуры».
«Это устроил Драко», - продолжил Гарри. «Он хотел, чтобы мы с Гермионой остались в зале одни».
«Гарри, мы не можем этого доказать», - напомнила ему Гермиона.
Но Гарри это не устраивало. «Гермиона, он хвастался этим прямо нам в лицо!»
Она нахмурилась, ей не нравилось, что они спорят. «Но он же не сказал, что отправил первокурсников Слизерина к мадам Помфри. Он легко может это отрицать, что позволяет сделать вывод о том, что он воспользовался тем, что мы сами на него наткнулись».
Однако Распределяющая шляпа услышала более чем достаточно. «Хм, тогда, возможно, стоит наложить заглушающее заклинание, чтобы обеспечить уединение, а? Тогда я смогу рассказать о найденной проблеме его матери».
«А мы с Гермионой можем присутствовать?» - спросил Гарри, который немного нервничал. Как ни странно, ему начинала нравиться новая версия Дадли и его тети Петунии. Чем бы ни были эти палочки, влиявшие на их личность и кто знает, что еще, он надеялся, что они смогут вернуть их тому, кто использовал их на его родственниках, и впихнуть им в глотку. Пусть они станут рассадником Рейкспуртов и посмотрят, как им это понравится!
Обновлено: 18.01.2026