Глава 31 — Глава 2. Часть 11

Дадли на это фыркнул. «Правда? Они не хотят называть имя того, кого нельзя называть?» Гарри кивнул. «Да, даже Ха́грид вздрогнул, сказав мне имя Волан-де-Морта». Дадли нервно оглядел коридор в поисках Хагрида. Не увидев полувеликана, он обратился к ним со словами: «Волан-де-Морт? Звучит не очень страшно». Гарри кивнул. «Темный Лорд сделал немало, чтобы заставить их бояться его имени. Думаю, в немагическом мире это называют «закаливанием». Волан-де-Морт также тот волшебник, который убил моих родителей. Каким-то образом я выжил, когда он пытался убить меня. Люди в Волшебном мире приписывают тот факт, что я пережил убийственное проклятие, мне, но я думаю, что на самом деле это было результатом чего-то, что сделала моя мама». «О.» Дадли почесал нос. Ему рассказывали другую версию смерти Поттеров - историю, в которой фигурировали алкоголь и неосторожное вождение на скоростной машине, - но это было до того, как Хогвартс стал частью жизни Гарри. Он вполуха размышлял о том, что еще из того, что ему рассказывали о Гарри, не обязательно было правдой. Его мать, вероятно, рассказала бы ему сейчас, если бы он спросил. Наверное, это было бы не так неловко, как спрашивать об этом Гарри. Гермиона взглянула на Гарри и решила дать Дадли столь необходимый, по ее мнению, совет. «Я знаю, что мы не знакомы, - начала она. «Но ты должен знать, что Малфой и его группа очень предвзято относятся ко всем, кто не является чистокровным волшебником или ведьмой, да и вообще ко всем остальным». «Что такое чистокровный?» Она посмотрела на него с некоторым удивлением. Она была уверена, что он должен знать хотя бы это. Когда Гарри не стал объяснять, она сама начала. «У чистокровных волшебников длинная родословная, состоящая из одних волшебников, насчитывающая десять поколений; Драко - один из них. У полукровок, таких как Гарри и, очевидно, ты, в родословной есть хотя бы один магл. Маглорождённый, как я, является первой ведьмой или волшебником в своей семье». Его лицо слегка скривилось, как будто он думал о чем-то очень сложном. «Большой Д?» спросил Гарри, немного обеспокоившись. Дадли нахмурился. «Значит, если Драко не любит маглов и полукровок, значит, он не хотел быть моим другом?» Гарри испустил тяжелый вздох. «Нет, он просто использовал тебя, чтобы добраться до меня. Он действительно ненавидит меня, как ты только что убедился». Дадли медленно кивнул. «Большой Ди». Гарри повел их по коридору к тому месту, где приземлилась палочка Гермионы. «Пожиратели смерти, о которых я говорил, - это что-то вроде магических террористов. Они убивают и пытают людей, потому что им это нравится». Дадли уставился на него с открытым ртом, пораженный. «Но, но, почему же тогда магическая полиция ничего с ними не делает?» «Мракоборцы, Дад, магические полицейские называются аврорами», - объяснил он кузену. «И некоторые пытались, некоторые даже погибли, пытаясь это сделать. Но Пожиратели смерти прикрываются своими титулами и раздают взятки. В общем, это очень неприятно для обычных честных ведьм и волшебников, которые просто хотят добра». Гермиона смахнула пыль со своей палочки и убрала ее подальше. «Нам действительно пора идти, если мы хотим попасть на это особенное событие. Надеюсь, оно еще не началось». Глаза Дадли расширились от тревоги. «О! Нам лучше идти! Мама будет очень недовольна, если мы не придем вовремя». Трое молча двинулись по коридору в ускоренном темпе, пока Дадли не заговорил. «Гарри?» «Да, Дад?» «Извини, что рассказал Малфою о всякой ерунде. Ну, знаешь, о том, как ты вырос и все такое». Гарри поджал губы и только подумал что-то сказать, как Гермиона слегка подтолкнула его рукой, прикрепленной к спине. «Большинство людей в магическом мире считают, что я вырос, когда меня ждали с рук и ног и я жил в волшебном особняке, как Драко. Некоторые даже думают, что я избалованный мальчишка, который должен всегда быть на виду». Дадли посмотрел на Гарри, затем покачал головой. «Надо быть идиотом, чтобы так думать». Гарри рассмеялся. «Я знаю, точно». Это было странно, но Гарри начинал чувствовать, что теперь, когда у него нет этих контрольных стержней, управляющих его действиями, он может полюбить своего кузена. «О, привет!» Дадли повернулся, доставая что-то из кармана. «Смотри! Мама отвела меня к этому странному старику, который продает Волшебные палочки!» «Олливандер?» - уточнила Гермиона. «Да, думаю, да, в любом случае смотри!» Он протянул палочку так, словно она была величественной. «Он сказал, что она сделана из вяза и имеет перо грифона!» Гарри чуть не споткнулся от удивления. В последнее время каждый день казался все более и более странным. Во всяком случае, больше, чем обычно. Сначала Дурсли приехали в Хогвартс из-за Снейпа, пытавшегося доставить Гарри еще больше неприятностей. Затем тетя Гарри, очевидно, могла видеть невидимых существ, что привело к тому, что она удалила из его тела нечто, называемое амортизационными стержнями, и что-то вредоносное из шрама на лбу. Затем он отправился на Первое задание и совершил невероятные магические подвиги уровня Мерлина, но его магическое ядро разорвалось. Через некоторое время после этого выясняется, что его тетя Петуния - потерянная наследница Кандиды Когтевран. Как все это могло произойти, Гарри не мог понять. А теперь у Дадли появилась палочка! Дадли, которого Гарри помнил в последний раз, до ужаса боялся магии. Гарри был уверен, что весь мир, должно быть, сошел с ума. Старк сошел с ума. Когда Гарри, Гермиона и Дадли вошли в Большой зал, он был переполнен. Приезжие студенты из Дурмстранга и Шармбатона в основном все еще сидели за столами Слизерина и Когтеврана, но некоторые отделились, чтобы посидеть с новыми друзьями за столами Хаффлпаффа и Гриффиндора. «Лав!» Возмущенный возглас Дадли заставил Гарри и Гермиону повернуться друг к другу и тихо прошептать «Лав?». Лава́нда Бра́ун взволнованно вскочила и побежала навстречу Дадли, который обнял ее и закружил по кругу. «Это действительно происходит, Гермиона?» тихо спросил Гарри. «Потому что я уже не уверен». Гермиона кивнула. «Думаю, я понимаю, что ты чувствуешь». Дадли быстро повел их к свободным местам рядом с местом, где сидела Лаванда. Парвати Патил подвинулась, чтобы Гермиона и Гарри могли сесть. Гарри осторожно придвинулся к Гермионе, так как у обоих не было возможности потренироваться в координации движений, поскольку мадам Помфри держала Гарри, а значит, и Гермиону, на строгом постельном режиме.