«Аврора привела тот же аргумент. Но я сказал ей, что в пасмурные ночи студенты могут приходить сюда, чтобы получить четкое представление о звездах, а также поближе рассмотреть небесные тела, например, Сатурн, который мы видим сегодня. К тому же здесь чертовски теплее».
«Верно», - согласился старший. «Но все же традиции...»
«Традиции меняются со временем, Альбус. И я думаю, что обморожения, вызванные ветром, писание в условиях кромешной тьмы и постоянные случайные подбивания глаз собственным телескопом - это то, без чего мы можем обойтись. Не говоря уже о том, что приходится таскать телескоп и сумки с книгами вверх и вниз с башни поздно ночью. Я помню, что по крайней мере четыре студента споткнулись и сломали себе кости, поднимаясь и спускаясь по этой полосе препятствий, включая дочь моего кузена, Нимфадору Люпин».
«Хем, хем».
Оба мужчины повернулись, чтобы посмотреть, кто их прервал, но тут же отпрянули от натиска ярко-розового цвета.
Делорес Амбридж была одета в скромное официальное платье, если бы не его ярко-розовый цвет и не сверкающие блестки и кружева. Рядом с ней стоял Перси Уизли в официальной черной мантии, выглядевший так, словно он взял одну из конфет близнецов для розыгрыша, чтобы у него был повод сбежать.
«Делорес?» Дамблдор с любопытством приподнял бровь. «Я не знал, что вы придете. У вас какие-то проблемы в министерстве, о которых я не знаю?»
Делорес улыбнулась одной из своих тошнотворно-сладких улыбок, от которой Сириусу захотелось отшатнуться. «Как только я узнала о болезни мистера Крауча, я уговорила молодого мистера Уэзерби согласиться на меня в качестве своей спутницы на этот вечер. В конце концов, он новичок в министерстве, и ему не помешала бы направляющая рука».
Перси стоял прямой, как доска, стараясь не показывать своего мнения по этому вопросу, и Дамблдор, и Блэк видели, что он еще не полностью овладел этим умением или даже приблизился к нему, учитывая его красное лицо и поджатые губы.
«Мистер Блэк». Амбридж облегченно вздохнула и коротко покачала головой. «Хотя я слышала, что вам дали убежище в Хогвартсе, я, по крайней мере, думала, что Дамблдор поместит вас куда-нибудь подальше от студентов».
Сириус безумно ухмыльнулся, покачиваясь на каблуках своих ботинок. «Не-а. Мне дали свободу действий. И это было довольно приятно. Можно сказать, терапевтично, после того как я так долго сидел взаперти».
«Похоже, ты неплохо справляешься», - заметила она. «В этом костюме вы даже выглядите довольно нарядно».
«О, это?» Он сделал небольшое движение. «Это было то, что я в спешке собрал для сегодняшнего вечера. Получилось даже лучше, чем я думал».
Амбридж слегка кивнула, как бы одобряя. «Но кое-чего не хватает». Потянувшись к корсажу на запястье, она достала маленькую красную розу. «Кое-что для вашего лацкана», - сказала она, протягивая ему розу.
Не успел он принять подарок, как между ними с громким хрустом возник домовой эльф, испугав всех, кто находился поблизости.
«Вы не должны красть собачьего отца лорда Слизерина Гарри Поттера!» - взорвался Добби с необычайно суровым взглядом. Взмах его руки - и бутоньерка превратилась в пепел в протянутой руке Амбридж. «Больше никаких фокусов с портключами, иначе Добби заберет вас из Хогвартса!»
Делорес оскалилась, ее щеки слегка порозовели, а под левым глазом завелся тик. Домовой эльф Поттера осмелился отменить ее неожиданную возможность портала разыскиваемого преступника в плен. Фадж месяцами расхваливал бы ее, если бы только ей удалось доставить беглеца, который вот уже два года скрывался от авроров, мракоборцев, охотников за головами и даже дементоров. А проклятый вредоносный домовой эльф ей мешает? Она едва смогла скрыть, что скрипит зубами под широкой улыбкой, глядя на Блэка и Дамблдора. «Нельзя винить кого-то за желание восстановить справедливость».
«Правосудие!» - огрызнулся Сириус. «Если Фадж и Министерство завладеют мной до того, как состоится настоящий суд, они скормят меня дементорам!»
«Ты должен больше доверять Министерству!» рявкнул Перси.
Сириус набросился на своего антагониста. «То самое министерство, которое незаконно держало меня в тюрьме двенадцать лет, намеренно игнорируя тот факт, что я должен был пройти суд, прежде чем меня признали виновным?» Затем он плюнул под ноги Уизли. «Возможно, вы разделите мое мнение, если ваше драгоценное министерство бесцеремонно засунет вас в камеру Азкабана на десять лет, где вас ежедневно будут поджидать чертовы Дементоры!»
Тем временем Дамблдор работал над другим разговором. «Унтерсекретарь Амбридж, я удивлен вашими действиями. Вы, конечно, изучили пенсии, которые Гарри выложил в открытый доступ. Они ясно показывают, что Блэк невиновен».
«Неубедительно», - сказала она, небрежно махнув рукой. «Кроме того, это можно было легко подделать. Используй магию для создания сцены, пригласи несколько платных актеров с Оборотным зельем и сыграй роль, и вот тебе алиби в виде воспоминаний».
Дамблдор не совсем согласился с тем, что она верила в это. «Он сказал, что готов принять Сыворотку правды. Конечно, это должно дать ему возможность быть справедливо осужденным своими сверстниками».
Блэк, выслушав слова Дамблдора, теперь прислушивался к их обсуждению. «Я бы принял его снова, если бы это ускорило мою свободу».
Делорес грустно хмыкнула, словно жалея этих двух мужчин. «Боюсь, что нет. Блэк вполне мог хранить свои виновные воспоминания в безопасном месте, а затем подвергнуть забвению свои знания о них, чтобы пройти любой тест на Сыворотку правды. Позже он мог восстановить свои воспоминания и успешно обойти правосудие».
«Это запутанная ложь!» громко заявил Сириус. «Черт, я сомневаюсь, что это вообще возможно, иначе Малфой и его товарищи, Пожиратели смерти, были бы готовы использовать Сыворотку правды, чтобы доказать, что они слишком слабовольны, чтобы освободиться от проклятия Империуса , под которым они, по их словам, находились. Единственное «испытание», которому они подверглись, - это посмотреть, сколько галеонов они смогут засунуть в хранилища тех, кто должен был рассматривать их дела!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026