Взгляд Се Цзиньчуаня спокойно упал на Цзян Ваньчжи, этот взгляд, казалось, мог пронзить душу, голос низкий и бархатистый, с чисто рабочим сосредоточением: «Эмоции очень насыщенные, но вам не хватает реального "партнёра", вашей ненависти и отчаянию не хватает более конкретной точки приложения. Не возражаете, если я помогу вам отыграть последнюю сцену противостояния? Считайте, что я Пэй Линьчжи».
Его тон был естественным, как при обсуждении сценария, но с непререкаемым профессиональным авторитетом, словно он от рождения был тем самым могущественным, глубокомысленным генералом.
Цзян Ваньчжи почувствовала, как у неё пересохло в горле, под давлением огромного потрясения и напряжения наоборот родилась отчаянная смелость. Она быстро кивнула, голос у нее был слегка хриплый, но твёрдый: «Хорошо… хорошо, спасибо, учитель Се».
Прим. переводчика: В Китае более молодые или позже дебютировавшие актеры и актрисы называют коллег дебютировавших раньше учитель (лаоши).
Режиссёр Ван рядом чуть не подскочил от волнения, поспешно давая знаки: «Быстро! Смотрите внимательно!»
Хлопушки не было, но воздух, казалось, застыл в момент, когда Се Цзиньчуань остановился.
Он даже не изменил позу, лишь слегка опустил и поднял взгляд, и аура вокруг него кардинально преобразилась. Отчуждённость современного актёра исчезла, сменившись боевым духом, прошедшим через битвы, давлением человека, стоящего выше других, и… глубокой, едва уловимой сложной эмоцией. Он смотрел на неё, во взгляде не было оценки, только свойственная Пэй Линьчжи лёгкая жалость, лёгкая беспомощность, но более всего — холодное решительное спокойствие.
Он просто стоял там, словно в чёрных доспехах, с мечом у пояса, только что вернувшийся с кровавого поля битвы, но готовый разрушить последние дворцовые чертоги.
Цзян Ваньчжи мгновенно вошла в роль под его влиянием. Она смотрела в его глаза, там уже не было актёра Се Цзиньчуаня, а был тот мужчина, который использовал её, разрушил всё её бытие, но которого она когда-то глубоко любила.
Слёзы мгновенно навернулись ей на глаза, голос дрожал от крайней боли, но она изо всех сил сохраняла последнее достоинство принцессы: «…Пэй Линьчжи… Ты говорил, что любовь ко мне ясна, как солнце и луна… Ты говорил, что хочешь сердце всего лишь одного человека и не разлучаться до седых волос… Оказывается… всё это было ложью!» Её обвинение звучало сквозь рыдания, но каждое слово было словно пропитано кровью, «Когда ты смотрел на меня, кого ты видел?.. Меня?.. Или ступеньку к трону моего отца?!»
Пэй Линьчжи спокойно слушал, на лице не было ни малейших эмоций, словно её бурная скорбь была для него лишь несущественным ветром и дождем. Только когда она закончила, он очень тихо, почти со вздохом, заговорил, голос низкий и жестокий, разбивая её последнюю надежду: «Юэли, в этих дворцовых чертогах истинные чувства — самые роскошные и бесполезные вещи».
Эти слова, как самый острый кинжал, точно вонзились в сердце Юэли.
Её тело сильно задрожало, все вопросы, гнев, нежелание смириться в этот момент превратились в полную мёртвую тишину и отчаяние. Она смотрела на него, свет в глазах постепенно гас, в конце осталась лишь выжженная пустошь. Такая огромная, беззвучная печаль была потрясающе сильнее любого рыдания.
Она медленно, словно лишившись всех сил, подняла «несуществующий кинжал», взгляд решительный и печальный, словно прощаясь с последней привязанностью в мире, затем резко изобразила движение перерезания горла.
Движение замерло, её взгляд окончательно потух, слезинка бесшумно скатилась по щеке.
Исполнение сцены окончено.
Аура грозного генерала вокруг Се Цзиньчуаня мгновенно рассеялась без следа, он снова стал тем скромным и слегка отстранённым актёром, слегка кивнул Цзян Ваньчжи, тон вернулся к обычному: «В этот раз появились слои».
Цзян Ваньчжи всё ещё была погружена в ту крайнюю эмоцию разбитого сердца, сердце сжималось от боли, конечности холодели, глядя на Се Цзиньчуаня, она на мгновение забыла дышать и говорить. Его реакция только что была слишком реальной, слишком давящей, почти полностью раздавив её, но и полностью раскрыв весь её потенциал.
А весь зал для проб был безмолвен. Все были потрясены той короткой, но полной напряжения, словно реальной трагической дуэлью, и не могли вымолвить ни слова.
Режиссёр Ван резко встал из-за монитора, уставившись на двоих в центре площадки, на лице с трудом сдерживаемое волнение и восхищение, он сильно хлопнул в ладоши, громким голосом нарушив тишину пробного зала: «Хорошо! Отлично! Именно такое ощущение и должно быть!»
Его взгляд метался между Се Цзиньчуанем и Цзян Ваньчжи, словно он нашёл редчайшее сокровище: «Такое напряжение между вами… такое притяжение и столкновение… великолепно! Именно то, что и должно быть между Пэй Линьчжи и Юэли!»
Он возбуждённо прошагал туда-сюда, затем вдруг остановился и быстро сказал сидящим рядом сценаристу и режиссёру по кастингу: «Запланированного фрагмента для проб достаточно, но мне все еще не хватает! Добавьте сцену! Ту, где после танца на дворцовом пиру в середине осени Юэли тайно встречается с Пэй Линьчжи, и они не могут сдержать чувства!»
Эти слова заставили всех присутствующих сотрудников слегка затаить дыхание. Та сцена в сценарии описывалась крайне чувственно и двусмысленно, это был ключевой поворотный момент, где Юэли активно соблазняет, а Пэй Линьчжи использует ситуацию в своих целях, эмоциональное и физическое взаимодействие невероятно сложны, требования к актёрам чрезвычайно высоки. Заставлять новичка сразу пробовать сцену такого уровня, да ещё с актёром наивысшего класса, — давление можно себе представить.
Щёки Цзян Ваньчжи мгновенно покрылись лёгким румянцем, сердце, только что оправившееся от эмоций отчаяния, снова подскочило к горлу от этого требования. Она невольно посмотрела на Се Цзиньчуаня.
На лице Се Цзиньчуаня, однако, не было никаких волнений, он лишь спокойно взглянул на режиссёра Вана, тон его голоса ровный: «Режиссёр Ван, вы уверены?»
«Уверен! Конечно уверен!» — Режиссёр Ван широким жестом махнул рукой. — «Фрагмент сценария сейчас вам дадут! Нужна именно та искра, что была у вас только что! Ваньчжи, не бойся, играй раскованно! Цзиньчуань, направляй её!»
Сотрудники быстро подали две новые страницы сценария. Цзян Ваньчжи бегло просмотрела, там описывалось, как после танца Юэли под предлогом переодеться уходит с пира, на самом деле заманивая Пэй Линьчжи в боковой зал своего дворца. Лунный свет подобен воде, лёгкое опьянение, маленькая принцесса с отчаянной смелостью активно приближается, а глубокомысленный генерал полуотказывается-полусоглашается, в конце нежно переплетаясь...
Кончики её пальцев слегка загорелись, она почти не могла удержать тонкие страницы.
Се Цзиньчуань тоже быстро прочитал сценарий. Подняв взгляд, он снова посмотрел на Цзян Ваньчжи, и его взгляд, казалось, стал глубже, чем раньше. Ничего не говоря, он лишь дал знак сотрудникам: «Очистите площадку, оставьте только необходимых людей».
Вскоре посторонние были выведены, остались только ключевые члены комиссии и необходимые операторы. Пространство, казалось, стало более приватным и напряжённым.
«Камера! Мотор!» — голос режиссёра Вана звучал с нетерпением.
Цзян Ваньчжи быстро вошла в состояние. Она слегка повернулась боком, словно только что вырвавшись из шумного пира, на щеках ещё оставался лёгкий румянец после вина, глаза сияли поразительно, смешивая застенчивость девушки и смелую влюблённость. Она посмотрела в направлении невидимой «двери зала», словно ожидая кого-то.
Се Цзиньчуань в роли Пэй Линьчжи вышел из тени, его шаги были уверенными, но взгляд стал на несколько оттенков темнее и неразборчивее, чем на пиру. Он остановился перед ней, сохраняя дистанцию в шаг, голос безэмоциональный: «Принцесса позвала вашего слугу, по какому делу?»
«Генерал Пэй…» — Юэли подняла голову, набравшись смелости встретиться с его взглядом, голос мягкий, но с лёгкой дрожью, — «Я… танец только что… был хорош?»
«Танец принцессы потрясает города и покоряет страны». — ответил он, формально, но и не пожалев похвалы.
«Тогда… только танец хорош?» — Она сделала маленький шаг вперёд, сократив расстояние между ними, подняла голову, дыхание ароматное, с запахом вина и сладостью девушки, в глазах полное обожание и отчаянный соблазн, — «Братец Линьчжи… я…»
Она протянула руку, кончики пальцев с лёгкой дрожью мягко ухватились за его рукав. Это было действие, полное зависимости и приглашения.
Взгляд Пэй Линьчжи упал на её тонкие пальцы, держащие его рукав, глаза внезапно потемнели. По сценарию, Пэй Линьчжи в этот момент должен испытывать некоторый расчёт и холодное использование ситуации.
Но исполнение Се Цзиньчуаня, казалось, добавило сверх сценария чрезвычайно тонкую волну эмоций. Его кадык едва заметно вздрогнул.
Он не оттолкнул её сразу, и не принял сразу. Его взгляд от её пальцев медленно переместился к её глазам, эти глубокие зрачки словно имели водоворот, с некоторой оценкой, некоторым исследованием, и ещё… тихо зажжённым, опасным пламенем.
«Принцесса знает, что означает этот жест?» — Его голос стал немного ниже и охрип, с магнитным очарованием.
«Я… я люблю тебя, братец Линьчжи». — Цзян Ваньчжи полностью погрузилась в эмоции Юэли, используя смелость персонажа, она подошла ещё ближе, почти прижавшись к его груди, подняла лицо, закрыла глаза, ожидая и приглашая.
По сценарию, Пэй Линьчжи должен после мгновения «борьбы» наклониться и поцеловать её.
Се Цзиньчуань действительно наклонился.
Но его приближение несло чрезвычайно сильное ощущение давления и… невыразимое чувство знакомства. Его дыхание окутало её, смешанное с лёгким свежим запахом одеколона после бритья и его собственным сильным мужским ароматом, полным гормонов, от чего у Цзян Ваньчжи чуть не закружилась голова.
Его пальцы, которые должны были лишь символически коснуться её щеки или подбородка, теперь с обжигающей температурой мягко обхватили её щёку, большой палец даже бессознательно, чрезвычайно нежно провёл по её скуле.
То движение… ощущение и температура, переданные кончиками пальцев в тот момент…
Сердце Цзян Ваньчжи сильно ёкнуло! Нелепая, совершенно невозможная мысль молнией пронеслась в её голове — это чувство… почему так похоже на то, что было той ночью в отеле… с тем незнакомым и безумным мужчиной?!
Не может быть! Абсолютно не может быть!
Эта мысль мгновенно вывела её из роли, тело невольно на мгновение застыло, ресницы яростно задрожали.
А Се Цзиньчуань, казалось, заметил эту её тонкую потерю контроля. Его движение почти незаметно замерло, в его таких близких к ней, бездонных глазах быстро промелькнула чрезвычайно сложная эмоция, похожая на скрытую жажду, или на внезапно вернувшееся самообладание.
Но лишь на мгновение.
Он не остановил исполнение. Его губы в итоге коснулись точки чуть выше уголка её губ. Крайне близко, но искусно избежав настоящего контакта. Для камеры же это выглядело невероятно реальным, полным чувственного смысла прелюдией к поцелую.
Его горячее дыхание обжигало её кожу, вызывая дрожь. Затем, следуя сценарию, он обнял её за талию, притянул ещё ближе к себе, их тела почти идеально соприкоснулись.
Цзян Ваньчжи могла ясно чувствовать ширину и тепло его груди, силу его рук, ту сильную ауру вокруг него, почти готовую поглотить. То чувство знакомства снова нахлынуло, заставив её паниковать, она почти не могла думать, лишь по инстинкту скованно завершила дальнейшее исполнение — прильнула к его груди, позволив ему полуобнять её и направить к невидимому ложу…
«Стоп! Снято!»
Раздался взволнованный голос режиссёра Вана, полный восхищения: «Идеально! Именно такое ощущение! Двусмысленное притяжение, напряжение на высоте! Цзиньчуань, твой последний взгляд великолепен! И Ваньчжи, это чувство чистоты и чувственности полностью проявилось! Отлично!»
Исполнение сцены окончено.
Се Цзиньчуань почти сразу отпустил её, отступил на шаг, мгновенно восстановив вежливую и отстранённую дистанцию. Он слегка кивнул, голос уже не выдавал никаких эмоций: «Прошу прощения за бестактность».
Словно тот мужчина с глубоким взглядом, горячим дыханием и обжигающими кончиками пальцев был лишь её воображением.
Сердце Цзян Ваньчжи всё ещё бешено колотилось, щёки горели, тело сохраняло ощущение его объятий и температуру, та нелепая догадка бешено кружилась в её голове, не позволяя поднять голову и посмотреть прямо в глаза Се Цзиньчуаню.
Она могла лишь опустить голову, голос тонкий, как комариный писк: «Нет… ничего, спасибо учителю Се за помощь».
Се Цзиньчуань больше ничего не сказал, повернулся и ушёл к режиссёру Вану, опустил козырёк, снова став тем скромным наблюдателем.
Только Цзян Ваньчжи знала, как те несколько минут пробных съёмок подняли в её сердце хаотичный шторм и… непонятное волнение, которое её пугало.
Голос режиссёра Вана вернул её к реальности: «Если вы войдёте в группу, согласны ли вы для роли пройти специальное обучение классическому этикету и танцу?»
«Полностью согласна! Я обязательно приложу все силы, чтобы соответствовать требованиям съёмочной группы». — Цзян Ваньчжи тут же ответила, сердце колотилось, как барабан.
Ван Сынянь кивнул, больше ничего не сказав, лишь склонился и что-то тихо сказал режиссёру по кастингу. Тот жестом показал ей: «Хорошо, спасибо за пробы, идите ждите уведомления».
«Спасибо всем учителям». — Цзян Ваньчжи снова поклонилась и вышла из зала для проб.
Дверь закрылась за ней, она прислонилась к стене и глубоко выдохнула. Каждая секунда внутри напрягала её нервы, как струну, готовую лопнуть. Особенно присутствие Се Цзиньчуаня, эта беззвучная, но давящая аура почти захватила всё её внимание.
Она сделала всё возможное, остальное — на волю судьбы.
Обновлено: 19.02.2026