Вот естественный литературный перевод текста, сохраняющий сюжет, героев, суть и стилистику:
Четыре часа пролетели незаметно. Пока Е Чуньюнь ожидал, на площадь один за другим прибывали новые люди. Среди них была команда Ван Ганга. При встрече ни на чьих лицах не было удивления. Цель у них была одна - сесть на поезд, который должен был доставить их в следующее место, в реальный мир богов и демонов.
Ван Ганг со своей группой подошел к Е Чуньюню и с улыбкой на лицах произнес:
- Мастер Е, огромное вам спасибо. - сказал Ван Ганг с видимой благодарностью. - Без вашей стратегии мы бы не смогли пройти даже легкий уровень Кладбища Болотного Короля.
- Да, да, - подтвердили остальные.
Е Чуньюнь махнул рукой и спокойно улыбнулся:
- Ничего особенного, стратегия - это лишь дополнение, главное - это ваша собственная сила.
Ван Ганг смущенно усмехнулся и, немного помедлив, спросил:
- Е Шень, у меня есть рецепт пилюли, которая досталась нам в Кладбище Болотного Короля. Не хотите ли обменять его на вашу Штормовую Клинку +5?
С этими словами он вытащил из своего пространственного кармана листок бумаги и протянул его Е Чуньюню.
- Рецепт пилюли? - глаза Е Чуньюня загорелись. Он не ожидал, что Ван Ганг предложит что-то столь ценное. После того, как он перешел на рунную меч, Штормовая Клинка пылилась на полке. Вместе с ней на хранение была отправлена вся его экипировка.
Штормовая Клинка лежала на полке, с ценником 10 000. В самом начале это не казалась высокой ценой, даже наоборот. В более поздних стадиях игры даже любое второстепенное снаряжение продавалось за 50 000 - 60 000 Монет Бога и Демона.
Но для Ван Ганга и его команды эта цена оставалась астрономической. Именно поэтому, заполучив рецепт пилюли в Кладбище Болотного Короля, они сразу же подумали о том, чтобы обменять его на Штормовую Клинку Е Чуньюня.
- Давай посмотрим, - сказал Е Чуньюнь, взяв рецепт в руки и внимательно изучая его.
【Рецепт Пилюли Пылающего Солнца: доступен для изготовления Алхимиками среднего уровня】
【Пилюля Янъян: увеличивает сопротивление огню на 500% в течение одного часа после приема!】
- Увеличивает сопротивление огню на 500%??? - Е Чуньюнь был поражен. В то же время у него участился пульс. Он вдруг вспомнил нечто важное.
В своей прошлой жизни, по стечению обстоятельств, один из отрядов увидел одинокого странника 25 уровня, который смог в одиночку пройти подземелье 30 уровня "Пещеру Бога Пламени". И не просто пройти, а еще и на сложном уровне. Тогда никто не мог даже пройти легкий уровень этого подземелья.
То, что этот странник 25 уровня сумел в одиночку пройти "Пещеру Бога Пламени" на сложном уровне, было невероятным. После долгих расспросов, игрок поведал, что ему удалось это сделать благодаря лекарству, которое увеличивало сопротивление огню.
В "Пещере Бога Пламени" была лава, и если удавалось ее выдержать, то прохождение становилось значительно легче. Как только эта информация была обнародована, цена на любые препараты, повышающие сопротивление огню, взлетела до небес, их начали раскупать с невероятной скоростью.
Смысл прохождения "Пещеры Бога Пламени" заключался в том, что там можно было найти схемы для кузнечного дела. Именно эти схемы позволили страннику 25 уровня разбогатеть. Их он использовал, чтобы присоединиться к одной из самых влиятельных сил, став их личным кузнецом и получив возможность развиваться дальше как ключевая фигура.
А сейчас Е Чуньюнь получил рецепт, который увеличивает сопротивление огню.
На 500%!
В прошлой жизни он никогда не видел настолько невероятного рецепта.
Если бы он выставил его на аукцион, то Е Чуньюнь не сомневался бы, что он бы продался как минимум за миллион Монет Бога и Демона.
Но сейчас Ван Ганг предложил обменять его на собственную Штормовую Клинку +5.
- Согласен, я меняюсь! - Е Чуньюнь с радостью принял предложение.
Он знал настоящую ценность рецепта, но Ван Ганг ее не понимал. Поэтому Е Чуньюнь взял со своего склада Штормовую Клинку и Набор "Железная Черепаха", отдал их Ван Гангу, а также добавил 10 000 Монет Бога и Демона.
Обмен на Пилюлю Янъян был выгодным.
Но он решил не позволить Ван Гангу и его команде слишком сильно потерять в этой сделке.
- Ты отдаешь мне все это? - Ван Ганг был удивлен, увидев снаряжение.
Потом он моментально понял, что ценность рецепта может быть несоизмеримо выше, чем он думал.
Он был очень рад.
Ван Ганг посчитал, что Е Чуньюнь был очень благородным человеком - он не дал ему потерпеть убыток.
- Ну, хочешь ли ты обмениваться? - с улыбкой спросил Е Чуньюнь.
- Обмениваюсь! - ответил Ван Ганг, не раздумывая.
Потом он раздал снаряжение и Монеты Бога и Демона своим товарищам, оставив себе ничего.
Е Чуньюнь наблюдал за этим с восхищением. Вот такой капитан был у Ван Ганга - он в первую очередь отдал лучшее снаряжение своей команде. Где таких капитанов найдешь?
Но Леи Чен и другие товарищи Ван Ганга приняли снаряжение, но отказались взять Монеты Бога и Демона. Они настояли на том, чтобы оставить их Ван Гангу, чтобы он смог за них купить это снаряжение.
Ван Гангу ничего не оставалось, как принять 10 000 Монет Бога и Демона.
Е Чуньюнь наблюдал за всем этим со стороны и молча улыбался.
- Уууууу! - прозвучал характерный звук.
- Бах! - прозвучал взрыв.
В тот момент, когда они все еще разговаривали, из пустоты появился черный поезд. Он медленно двигался в сторону площади.
- Вот он! - крикнул Леи Чен, с возбуждением в голосе, глядя на подступающий поезд.
Черный поезд был похож на огромного железного дракона, из его передней части вырывались клубы белого пара.
Но всего за несколько секунд все - включая Е Чуньюня - почувствовали огромный напор и непроизвольно отступили назад.
Вууу! - раздался протяжный гудок, пар медленно рассеивался.
Черный поезд, который должен был доставить их в мир богов и демонов, снова появился!
В следующую секунду, как только поезд остановился на площади, его двери автоматически распахнулись, вагон внезапно засветился, приглашая Е Чуньюня и остальных войти.
Все смотрели на черный поезд перед собой, в их глазах читалось и счастье, и тревога.
Счастье от того, что они, наконец, покинули ядовитое болото.
А тревога от того, в каком ужасном месте они окажутся, оказавшись на этом поезде.
Пока все сомневались, кто-то решительно войдя в поезд.
Это был Е Чуньюнь!
Видя, как решительно Е Чуньюнь садится в поезд, Ван Ганг и его группа переглянулись и, стиснув зубы, последовали за ним.
Оказавшись внутри, Е Чуньюнь нашел купейный вагон справа и сел.
Ван Ганг и его команда расположились напротив, их лица выражали нервозность.
Они снова оказались на поезде, но теми наивными, охваченными паникой, не были уже три дня назад.
Сейчас у них была сила, каждый из них был практически сверхчеловеком в сравнении с прошлыми обитателями Голубой Звезды.
Но с еще большей силой они стали ощущать мощь Небесного Дао.
Обновлено: 07.04.2026