Глава 97 — Глава 97

«Когда твой однокурсник становится главным тренером команды во втором дивизионе Англии» Автор: Ян, который умеет только варить суп Прежде всего, это не заголовок ради хайпа. Когда вы читаете этот пост, мой друг детства только что одержал очередную победу в Англии. Его команда победила сильную команду Премьер-лиги «Халл Сити» в серии пенальти, и теперь его команда вышла в полуфинал Кубка лиги, где встретится с «Манчестер Юнайтед». Да, с тем самым «Манчестер Юнайтед», который вы все знаете. Он всего в одном шаге от выхода в финал Кубка лиги и игры на стадионе «Уэмбли». Его зовут Вэй Лэ. Он главный тренер, китаец, и сейчас он тренирует «Вулверхэмптон Уондерерс» из второго дивизиона Англии. Хотя, возможно, вам больше знакомо их другое название – «Волки». Более года назад он всё ещё сидел на кровати в моей общежитии и обсуждал со мной, что поесть вечером. Время летит слишком быстро, и он, находясь в Англии, возможно, уже забыл, что в этот день год назад он покинул университет. Перед отъездом он договорился со мной, чтобы я записал всё, что произойдёт за этот год. Так что я написал этот пост. Так что вы обязаны это прочитать, иначе мне будет грустно. —— Печатая эти строки, Хан Ян вдруг рассмеялся. Ему показалось, что он видит недовольное выражение лица Вэй Лэ. На экране ноутбука был открыт документ, над которым он работал, а под ним – трансляция матча, которую он с трудом нашёл за пределами Китая. Хан Ян слушал бормотание русских комментаторов, время от времени слыша, как они произносят имя «Вэй», но это звучало совсем не правильно. Хан Ян даже хотел сам научить их правильно говорить по-китайски. Он сидел в наушниках, его соседи по комнате, конечно, спали, а кровать Вэй Лэ всё ещё пустовала. Хан Ян оглянулся, затем снова повернулся к экрану и продолжил писать. —— В детстве я думал, что он просто не самый умелый фанат футбола, «ненастоящий болельщик», который любит комментировать. Он играл в футбол хуже меня, и я смеялся над ним. Признаю, хотя я видел множество людей, в этот раз я действительно ошибся. Летом после окончания школы он сказал мне, что хочет стать главным тренером. Затем я наблюдал, как он начал учиться с самого базового уровня – сертификата тренера категории E. Я до сих пор не могу забыть, как счастливо он выглядел, когда показал мне свой сертификат. Я посмеялся над ним, сказав, что теперь он может стать тренером после сдачи этого экзамена. Он ответил, что это больше, чем просто сертификат E – он хочет стать главным тренером в одной из топ-5 лиг. Я сказал, что не верю, ведь в Китае никогда не было главного тренера в топ-5 лигах, и это не так просто, как он говорит. Тогда он ответил: «Раз его нет, значит, я буду первым». Вэй Лэ, возможно, ты забыл этот разговор, но я помню его отчётливо. Я смеялся над твоими словами, считая их пустыми мечтами, но теперь я верю тебе, и ты скоро станешь первым. Мы с ним поступили в один университет на одну специальность и, конечно, играли в одной университетской команде. Тогда он играл вратарём, я был крайним нападающим, а позже он стал капитаном. Однако, вероятно, во втором семестре второго курса Вэй Лэ случайно сломал ногу во время игры в футбол. Ну, теперь он не может играть. Мне было плохо, но Вэй Лэ держался. Я спросил его, не волнуется ли он, и он ответил: – Если моя сломанная нога была предопределена, значит, я точно не создан для игры в футбол. Бог закрывает для меня дверь, и я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы найти окно, которое он оставил для меня. И он нашёл его, потому что окна не было, и он сам открыл дверь, которую Бог закрыл для него. Это логично, ведь двери для того и существуют. Так вратарь Вэй Лэ покинул поле, а главный тренер Вэй Лэ дебютировал. Команда юридического факультета в тот год не была сильнейшей, но это была единственная команда во всём университете, у которой действительно был главный тренер. Когда другие команды ещё договаривались о матчах на улице, он показывал нам, что такое профессионализм, снова и снова. Он был лучшим главным тренером и лучшим капитаном. Будь то организация тренировок, тактические изменения или умение поднимать боевой дух команды – он превосходил большинство сверстников. Я думаю, он мог бы управлять командой лучше, чем некоторые профессиональные тренеры. Я до сих пор помню матчи, в которых играл, и товарищей, которые сражались рядом со мной. Мы победили команду иностранцев и выиграли чемпионат. Трудно описать, как я был счастлив, потому что я прекрасно знал, что каждая победа, которую Вэй Лэ привёл нас, была настоящей. Именно тогда я понял, что Вэй Лэ должен уйти. Потому что университетский футбол больше не мог вместить его. Я закончил университет в спешке, выпил бутылку вина в честь выпуска, поплакал у дверей общежития, а потом, кланяясь и улыбаясь, устроился на офисную работу. Каждый день я торопился на работу, толкаясь в переполненном метро. Это была не та жизнь, которую я хотел, и я знал, что она никогда не станет моей. Орлы должны парить высоко в небе, а воробьи довольствуются ветками. Он поймал свой шанс и получил билет на национальные курсы подготовки тренеров. Именно в этот день год назад я провожал его в аэропорту столицы, откуда он улетел в Пудун. Я не знаю, что он пережил и чему научился там. Но он перестал жаловаться мне каждую ночь на сложность курсов, а через месяц-два уже справлялся с ними легко. Некоторые люди рождены для определённого дела. Я понял это, глядя на Вэй Лэ. Он был рождён, чтобы быть главным тренером. В феврале этого года я искал новости о нём повсюду, но ничего не нашёл. Однако в этом месяце произошло важное событие: молодой китайский тренер присоединился к тренерскому штабу молодёжной команды "Вулвз". В тот день Вэй Лэ вернулся, чтобы оформить отпуск. Преподаватель спросил его, что он собирается делать, и он ответил, что отправляется за своей мечтой. Я снова провожал его в аэропорт, на этот раз в Лондон. Он приехал и уехал так быстро, что кровать рядом с моей в общежитии всё ещё пустовала. Твоя мечта сбылась? Насколько? Если бы я спросил тебя об этом, ты бы, наверное, показал мне небольшой промежуток между пальцами. Вэй Лэ уехал в Англию, и между нами появилась разница во времени. Семь часов — это было непросто. Но я чувствовал, что он нашёл то, что действительно любит, и готов ради этого бежать. Ты рассказывал мне, что твоего босса зовут Сайлас, и его английский не такой правильный, как у тебя. Ты говорил, что босса твоего босса зовут Кенни Джекетт, и этот старик очень верит в тебя, часто зовёт выпить. Ты начал вливаться в команду, день за днём становился ближе к основному составу, и тебе доверяли всё более важные задачи. А потом однажды ты сказал мне, что хочешь стать главным тренером. Спустя семь часов, когда я только проснулся, я спросил тебя: "Разве ты не всегда хотел быть главным тренером?" Что ты ответил? Ты сказал: "Но теперь я действительно хочу этого." Я сказал тебе: "Если хочешь — действуй, друг. Я поддерживаю тебя." Признаюсь, я думал, что это просто пустые слова. У кого не бывает меланхоличных моментов? Наверное, ты был пьян и просто говорил со мной о будущем. Но через несколько дней ты прислал мне фото с каким-то иностранцем. Ты сказал, что его зовут Родри, и вы были в Испании. А ещё ты теперь главный тренер "Вулвз". Я был в шоке — это правда или нет? Потом всё стало казаться каким-то магическим реализмом. Я тогда посмотрел информацию о "Вулвз". В прошлом году они чуть не вылетели из лиги, так что я не был уверен, сможет ли Вэй Лэ добиться успеха. Честно говоря, я вообще не верил в это, потому что всё произошло слишком внезапно. Я не думал, что ты готов. Но ты доказал мне обратное, одерживая победу за победой. Я не пропустил ни одного матча. Даже если не мог смотреть трансляцию, искал запись. Конечно, у меня был ты. Если я не находил видео, я просил тебя прислать полную версию. HD-версия без комментариев — это редкость за пределами клуба. Но кто теперь главный тренер? Всё происходит так быстро, что кажется нереальным. Я не могу связать того парня на экране, который говорит с камерой, с тем "солёным воблой", который лежал на кровати рядом со мной год назад. Хотя у вас тот же голос и то же лицо. Я рад, что ты на своём пути. Я до сих пор помню, как перед твоим первым матчем в роли тренера ты так нервничал, что не мог уснуть, и вытащил меня поговорить. Я сказал: "Ты изменился невероятно. Просто сам этого ещё не заметил. Ты отлично справляешься как тренер." Я попросил тебя поверить в себя, как я верю в тебя. Продолжай, Вэй Лэ. Я болею за тебя с другой стороны мира.