Павильон парящих облаков, павильон Линъюнь, стоял на вершине земляного холма. Он был далек от облаков, но стоял достаточно высоко, чтобы обозревать половину императорского сада. И наоборот, павильон был виден половине сада.
Именно здесь император должен был получать образование.
На четвертое утро после разговора с Ян Фэном Хань Рузи отправился засвидетельствовать свое почтение вдовствующей императрице. Там евнух Цзо Цзи официально зачитал указ вдовствующей императрицы. Он был длинным, написанным на архаичном языке, и Цзо Цзи читал его очень медленно. Он часто останавливался, часто задумчиво смотрел на императора и провел целых полчаса, прежде чем закончить.
В конечном счете, император должен был быть хоть немного образован и обладать некоторыми навыками.
После завтрака Хань Рузи был сопровожден в павильон Парящих облаков тридцатью с лишним евнухами. Ян Фэн и Цзо Цзи сопровождали его, в то время как евнух поднял ярко-желтый зонтик [1] позади него. Еще дальше позади шел принц Дунхай. Он должен был сопровождать императора в качестве слуги.
После входа в императорский сад к свите присоединилось еще несколько слуг. Их было около пятнадцати. Они не были евнухами, а сыновьями знати. Они были довольно молоды, хотя Хань Рузи никого из них не узнал. С другой стороны, принц Дунхай был знаком с несколькими из них. Они кивнули друг другу в знак приветствия, но не вступили в разговор.
Сопровождать императора было нелегко. За вами наблюдает как минимум один чиновник из министерства обрядов и приличия. Любое нарушение правил могло привести к импичменту.
Хань Рузи заметил, что евнухов рядом с ним были больше, чем слуг других вместе взятых. Очевидно, вдовствующая императрица не доверяла императору, как и тем, кто приходил извне дворца.
Свита императора двигалась в грозном порядке. Большинство из них оставались вне павильона Парящих облаков. Только принц Дунхай вошел в павильон, чтобы сопровождать императора в его кабинет, за ним следовали два евнуха, чтобы прислуживать им.
Комната была обставлена в соответствии с древними обычаями. На востоке были парчовые циновки и стол с короткими ножками, за которым нужно было сидеть на коленях. Император должен был сидеть там, лицом к западу. Принц Дунхай сидел с другой стороны на западе, где также были циновки и стол с короткими ножками. Он не сидел лицом к императору, а сидел ниже, с императором на северо-востоке от него.
Первый учитель императора ждал в другой комнате. Когда император устроился, его приход был объявлен евнухом, в то время как другой евнух руководил церемониальными ритуалами приветствия ученика своего учителя.
Во дворце было много правил. Настолько, что даже Ян Фэн, который вошел во дворец три года назад, и Цзо Цзи не смогли полностью их понять. Такие вопросы могли решать только опытные и старые евнухи.
Го Цун — бывший проректор управления образования, бывший наставник наследного принца, бывший служащий молитвенных церемоний министерства обрядов, был пожилым человеком лет семидесяти. Он вошел в комнату, слегка дрожа. Его зрение было плохим, но он все еще мог точно различить, где сидел император. Он встал на место и сделал два глубоких вдоха, прежде чем широко раскинуть обе руки, заставив свои широкие рукава великолепно свисать, как крылья птицы. Он на мгновение замер, прежде чем сложить руки вместе на груди. Он сказал звучным голосом: «Ваш скромный подданный Го Цун выражает свое почтение Вашему Величеству».
Хотя Го Цун не встал на колени, его приветствие было крайне формальным и благопристойным. Хань Рузи на мгновение опешил, не зная, как ответить. Он посмотрел на старого евнуха, который председательствовал.
Старый евнух слегка поднял руку, показывая, что императору не нужно ничего делать. Затем он указал на принца Дунхая.
Кроме вдовствующей императрицы, император не кланялся никому другому. Но необходимые приличия нужно было соблюсти, поэтому принц Дунхай был подходящей заменой.
Принц Дунхай был угрюм и поднялся на ноги. Он вежливо сказал: «Учитель Го может обойтись без церемоний. Садитесь».
Евнух, охранявший дверь, принес маленькую табуретку. Го Цун был слишком стар и не мог сидеть на коленях. Поэтому для него было приготовлено специальное сиденье.
Го Цун сел и снова сделал два тяжелых вдоха. Для него это был всего лишь момент, но для его учеников это было тягостное ожидание. Хань Рузи почти потерял волнение, которое он питал.
Го Цун был известным конфуцианским ученым, хорошо разбирающимся в классике, особенно в «Классике поэзии». Даже не имея книги в руках, он начал свою лекцию. Первая глава была « Гуань Цзюй» . «Гуань Цзюй» о добродетели жены мужчины. «Скромная, сдержанная, добродетельная, молодая леди; Для нашего принца она хорошая подруга». Этот стих призывает к добродетельной леди как к спутнице праведного джентльмена. Его значение заключается в том, чтобы ценить добродетель в поисках жены, а не поддаваться своим сладострастным желаниям».
Хань Рузи торопливо перелистывал страницы своей книги и едва успевал. Он невольно взглянул на принца Дунхая, но увидел его темное и угрюмое лицо. «Добродетель жены мужчины» — эти слова, очевидно, вывели его из себя.
Го Цун быстро погрузился в свою собственную лекцию. Сначала он объяснил значение стихов, прежде чем объяснять отдельные слова, а затем перешел к обсуждению смысла в значении, слов за пределами слов. Почти два часа он продолжал обсуждать один и тот же стих: «Скромная, сдержанная, добродетельная, молодая леди; Для нашего принца она хорошая подруга». Хань Рузи вскоре был сбит с толку. Несколько раз он хотел задать вопрос, но старый учитель не обращал внимания на его выражение лица или жесты, заботясь только о том, чтобы продолжать говорить. Он становился все более страстным, когда продолжал, вопреки тому, что можно было бы ожидать от слабого старика.
У Хань Рузи не было выбора, кроме как сдаться, и он продолжал смотреть на слюни, капающие изо рта Го Цуна, и удивляться, почему они никак не падают.
Утренний урок наконец закончился, и Го Цун ушел, сопровождаемый двумя евнухами. Хань Рузи тут же встал, чтобы размять ноющие ноги. Он глубоко вздохнул и сказал принцу Дунхаю: «Так поступают все старые учителя? Я думал, что...»
Принц Дунхай ворчливо фыркнул и встал, чтобы уйти.
«Ты не можешь обижаться на меня из-за случая с императрицей», — громко сказал Хань Рузи. Несмотря на то, что он не доверял этому брату и не любил его, он не был готов нести всю тяжесть его необоснованной вины.
Принц Дунхай прошел по зданию, даже не обернувшись. Два евнуха вернулись и проводили императора в отдельную комнату на обед.
Как обычно, еда имела привкус воска. После обеда евнухи удалились, и Хань Рузи подошел к окну, любуясь видом императорского сада. Его настроение улучшилось, когда он огляделся. Внезапно он увидел принца Дунхая.
Молодые дворяне из его окружения откуда-то получили еду и собрались в беседке. Среди них был принц Дунхай, который беседовал с ними напыщенно и в полном энтузиазме. Каждые несколько предложений вызывали искренний смех. Поэтому чиновник из министерства обрядов пришел и предупредил их не шуметь.
Принц Дунхай не испугался. Как только чиновник обернулся, принц Дунхай сделал несколько гримас, подражая чиновнику, заставив других молодых дворян тихонько посмеяться.
Вот такой должна быть жизнь подростка.
Хань Рузи некоторое время наблюдал за ними, стараясь запомнить внешность тех, кто был самым живым и шумным. С тех пор как он был мальчиком, у него никогда не было товарищей по играм. Вместо веселья и игр он больше привык к молчаливому созерцанию.
Днем пришел другой учитель. Он был еще старше и слабее Го Цуна — он даже не мог ясно говорить. Предметом его обучения была книга документов — непонятные архаичные слова лились из его рта, словно пчелы, бегущие из разрушенного улья, бесцельно жужжа.
Таковы были учителя, которых вдовствующая императрица выбрала для императора — пять немощных стариков, самому молодому из которых было за шестьдесят, чтобы преподавать классику поэзии, книгу документов, книгу обрядов, классику музыки и книгу перемен. С ними даже трудно было нормально общаться.
Хань Рузи не бросил учебу. Если он не мог понять своих учителей, то он учился сам. Если он встречал слова, которые не понимал, он обводил их, веря, что в конце концов у него появится шанс прояснить их.
Так прошло несколько дней подряд. Хань Рузи не думал, что многому научился из книг, и продолжал только на силе воли.
Однажды в полдень принц Дунхай не собрался с другими дворянами, а вместо этого остался рядом с императором и пообедал с ним. Когда евнухи удалились, чтобы убрать со стола, он наконец заговорил с императором. «Подарки в приданое доставлены».
«А?» Хань Рузи не привык к переменам в поведении принца Дунхая.
«Дворец доставил приданое клану Цуй. Когда мой дядя вернется из Ци, будет назначена императрица».
Хань Рузи был довольно благосклонен к принцу Дунхаю. «Она тебе очень нравится?»
Глаза принца Дунхая вспыхнули огненной яростью. «Дело не в том, что я ее люблю! Она должна была быть моей! Это было сказано еще в детстве, и мать, и дядя согласились!» Принц Дунхай сжал оба кулака, когда он сказал с силой. «Мои вещи никогда не перейдут другим!»
«Ты каждый день торчишь у этих дежурных. Ты не можешь передать сообщение своей матери? Может быть, она могла бы тебе помочь».
Пламенная ярость в глазах принца Дунхая внезапно погасла. Он уныло сказал: «Мать написала мне письмо, в котором ругала меня, велев мне знать свое место и вести себя хорошо во дворце — сосредоточиться на служении вдовствующей императрице и... тебе. Все изменилось, все изменилось. Только потому, что я не стал императором, даже мать и дядя изменились».
Хань Рузи не смог утешить принца Дунхая. Он только находил все это нелепым. И он, и принц Дунхай хотели той же жизни, что и другой, но ни один из них не мог добиться своего. Они оказались в ловушке своих позиций, завидуя друг другу.
«Как дела в Ци? Признался ли принц Ци в своих преступлениях?»
«Ян Фэн ничего тебе не сказал?» — саркастически спросил принц Дунхай.
Ян Фэн был слишком занят. Он не разговаривал с императором уже несколько дней. Хань Рузи сказал: «Если дела в Ци пойдут не так, как планировалось, то в деле с императрицей могут произойти изменения».
Принц Дунхай задумался на мгновение. «Там дела по-прежнему в тупике. Принц Ци не сразу поднял открытый мятеж. Он отверг обвинение и заявил, что его подставили коварные негодяи. Но это бесполезно. Чем дольше откладывается дело, тем хуже для принца Ци. Он наверняка будет побежден, и дядя вернется победителем... Забудь об этом, я знаю, что не могу тебя винить. Но ты должен помнить, когда я... Рано или поздно я верну все, что принадлежит мне».
Хань Рузи рассмеялся. «Желаю тебе всего самого наилучшего».
Хань Рузи понял одно. Чем больше конфликт между кланом Цуй и вдовствующей императрицей, тем больше укреплялось его положение. Если придет время, когда обе стороны будут в ладу друг с другом, то он будет в опасности. По крайней мере, на данный момент боевой дух принца Дунхая был для него скорее полезным, чем вредным.
Вечером того дня Хань Рузи бездельничал в своей комнате. Ян Фэн вошел, неся связки книг. Это были тома, которые император читал для своих занятий в павильоне Парящих облаков.
Ян Фэн приказал служанкам уйти и положил книги на стол. Он открыл одну из них и повернулся лицом к императору. «Кажется, Ваше Величество нарисовало довольно много кругов».
Лицо Хань Рузи немного покраснело. «Есть некоторые слова, которые я не узнаю».
«Мм. Я говорил с вдовствующей императрицей. Она разрешила мне научить вас».
«Это здорово!» Хань Рузи был в восторге не от того, что научится, а от того, что смог нормально общаться с кем-то.
Ян Фэн отложил книги и придвинулся ближе к императору. «Умение читать — это всего лишь второстепенный навык. Ваши основы не очень хороши, поэтому все, что мы можем сделать, — это починить забор после того, как овца будет украдена. Это не принесет вам особой пользы. Вместо этого я научу вас чему-то другому».
«Чему меня будет учить господин Ян?» Энтузиазм Хань Рузи в отношении учебы снова возрос.
«История».
«История?»
«Правители должны учиться на истории. История обычно является одним из важнейших предметов для правителя, но вдовствующая императрица исключила ее из учебной программы. Поэтому я буду давать указания по ней. Ваше Величество должно держать это при себе и не позволять другим знать».
Хань Рузи энергично кивнул. Он никому не скажет ни слова.
У Ян Фэна не было под рукой никаких исторических книг, поэтому он полностью полагался на свою собственную память. Он не хотел учить императора формальной истории. Сначала он взял книгу и научил императора нескольким словам, прежде чем сказать: «Ваше Величество приступило к учебе и встретится с большим количеством чиновников. Возможно, я расскажу вам о взаимодействии императора-основателя и его подданных».
Хань Рузи любил слушать истории, но он чувствовал, что Император-основатель не был подходящим для него образцом. «Но мне почти не удается ни с кем общаться...»
«Не торопитесь. Все еще наблюдают за событиями. Как только появится возможность, будут моменты взаимодействия. Но я должен напомнить Вашему Величеству об одном вопросе».
«Пожалуйста, говорите, господин Ян».
«Не верьте первому человеку, который выйдет на связь с вами. У этого человека наверняка будут скрытые мотивы».
Хань Рузи был ошеломлен. Он ясно помнил: первым, кто вышел на связь с ним, был сам Ян Фэн.
________________________________
Обновлено: 15.02.2026