Старый портной спросил: «Какое звание у вашего мужа?»
«Капитан», — ответила Цяо Вэй.
Старый портной был немного удивлен, потому что Цяо Вэй выглядела очень молодо, наверное, лет девятнадцати или двадцати. Он думал, что ее муж будет командовать ротой.
«Неплохо, неплохо», — кивнул старик, ничего не добавив.
Они договорились о времени, когда забрать одежду. Старик сказал: «В среду утром будет как раз. Ваш плоский раскрой прост».
Это было довольно быстро.
Но вместо того, чтобы сказать, что это было из-за простоты, скорее было похоже на...
Цяо Вэй оглядела магазин, который был не очень большим. «Кажется, у вас здесь не так много дел», — заметила она.
Старый портной взял эмалированный чайник, открыл крышку и отпил крепкого и ароматного чая. «Я шью не так много одежды».
С появлением швейных фабрик традиционные портные оказались под ударом. Более того, ресурсов было мало, поэтому простые люди несколько лет носили заплатанную одежду.
Семьи в этом военном округе были относительно богаты, но предпочитали покупать готовую одежду в универмагах города.
«Это довольно хорошо, получать деньги, работая не так много», — махнул рукой старик.
Такие мастера, как он, были включены в государственную систему и получали зарплату. Их зарплата не была связана с результатами работы. Был ли бизнес или нет, они все равно получали свою зарплату.
Цяо Вэй утешала его: «Стабильность, гарантированный доход, это хорошо для пенсии».
Старик припомнил о своих героических днях. «У свадебного платья, которое я сшил, был трехметровый шлейф».
«На складки на платье у меня ушло три дня».
«Заказчик был очень доволен и дал мне чаевые…»
«Кхм!» Цяо Вэй громко кашлянула, прерывая его.
Пораженный, старик вытер пот: «О, э-э, кхм, что я говорил?»
«Среда», — небрежно сказала Цяо Вэй, — «Я приеду забрать их в среду утром».
«Ладно, ладно. Берегите себя», — сказал старик.
«Увидимся в среду. Пока, дедушка», — сказала Цяо Вэй.
«Прощай, дорогое дитя».
Провожая взглядом молодую женщину и ее вежливого и милого ребенка, старик взял веер и несколько раз помахал им.
На самом деле, ему не стоило так много говорить о прошлом. Нельзя продолжать зацикливаться на этом.
«Есть поговорка... Добродетельная жена приносит меньше проблем своему мужу», — пропел старик театральным тоном.
Как только он закончил петь, голова Цяо Вэй снова заглянула внутрь, и она смущенно спросила: «Эм, где я могу купить регенерированную ткань?»
Старик: «…»
Оказалось, что регенерированную ткань можно купить в снабженческо-сбытовом кооперативе.
Снабженческо-сбытовые кооперативы продавали почти все. Даже сельскохозяйственные и торговые рынки фактически управлялись снабженческо-сбытовыми кооперативами.
Цяо Вэй отвела Янь Сяна в снабженческо-сбытовой кооператив. Как только они вошли в магазин, они увидели г-на Сюй, продавца, который сидел за прилавком на деревянном табурете, скрестив руки, прислонившись к полке, и крепко спал.
У Цяо Вэй потекли слюнки.
Такой была жизнь маленького городка. За исключением утреннего сельскохозяйственного рынка, все остальное было неторопливым и расслабленным.
Он спал так крепко, что Цяо Вэй немного смутилась, не желая будить его, и собиралась уйти и вернуться в другой день.
Внезапно господин Сюй проснулся сам.
Изначально он пришел сюда, чтобы присматривать за магазином, потому что если бы пропали какие-либо государственные вещи, они должны были бы компенсировать это из своих собственных карманов. В противном случае он бы давно лег спать в подсобке. Он был довольно бдительным, когда спал, поэтому, услышав шаги Цяо Вэй, он проснулся.
Проснувшись, он, конечно, был немного ворчлив. Потирая глаза, он сказал без энтузиазма: «Что случилось, вы не видите... о, это вы».
Он узнал эту семью военного. Несколько дней назад он дал ей промышленный талон на покупку дополнительных банок еды.
Господин Сюй тут же улыбнулся. «Так это вы. Что покупаете сегодня?»
Цяо Вэй спросила: «У вас есть регенерированная ткань? Я хочу купить».
Господин Сюй спросил, удивившись: «Зачем она вам?»
Регенерированная ткань была дешевой и не требовала талонов на ткань, но она легко рвалась. Ее выбирали в качестве замены только семьи с плохими экономическими условиями.
Кто-то вроде Цяо Вэй, которая всегда платила промышленными талонами, не стала бы использовать регенерированную ткань.
Цяо Вэй достала наволочку, чтобы показать ему, и объяснила свои потребности, сказав: «Я не знаю, сколько мне нужно, можете помочь мне проверить?»
Господин Сюй сказал: «Подождите здесь, я позову кого-нибудь, чтобы проверить, сколько у нас есть».
Он открыл дверь и крикнул: «Сяо Лю, Сяо Лю! Не спи!»
Из-за спины раздался ленивый ответ.
Господин Сюй снова крикнул: «Принеси сюда регенерированную ткань».
Он повернулся к Цяо Вэй. «Подождите минутку».
Она махнула рукой и улыбнулась: «Не торопитесь».
Обновлено: 19.02.2026