Не говоря уже о сладкой жидкости, даже стеклянные банки из-под консервированных фруктов нельзя было выбрасывать. После мытья их можно было использовать как чашки или контейнеры.
В эту эпоху ничто не могло пропаcть. Даже если она сама не использовала их, например, старую одежду или старую обувь, их можно было отдать другим.
Даже если какая-то старая одежда была настолько изношенной, что ее нельзя было носить, ее можно было переработать в ткань. Переработанная ткань была недолговечной, но она была дешевой и не требовала талонов на ткань. Поэтому многие люди по-прежнему были готовы покупать переработанную ткань, чтобы сшить одежду.
Даже Цяо Вэй, которая пришла из общества с изобилием товаров, теперь должна была приспосабливаться к местным обычаям.
Думая о зиме, она понимала, что разнообразие еды может быть еще скуднее. Она слышала, как ее мать говорила о том, что ела запасенную пекинскую капусту всю зиму, когда она была ребенком. Она вымыла банку из-под персиков, стряхнув лишнюю воду. «Купи как-нибудь помидоров; мы сделаем томатный соус».
Подготовившись заранее, можно было сделать как можно больше приготовлений к зиме.
Янь Лэй сказал: «Хорошо».
Цяо Вэй поставила банку и крышку на маленький столик, чтобы они высохли на воздухе.
«Эй», — она пнула стул, на котором сидел Янь Лэй. «Есть ли этот стул побольше, такой, который можно откинуть? Если есть, дай мне большой, желательно с подставкой для ног».
Стул, на котором сидел Янь Лэй, был небольшим бамбуковым стулом с низким сиденьем и наклонной спинкой. Он был распространен в сельской местности и часто встречался в исторических драмах. В больших городах последних лет их почти не было.
За эти два дня Цяо Вэй обнаружила, что сидеть на нем довольно удобно, поэтому она захотела кресло побольше. Проще говоря, ей было нужно кресло-реклайнер.
С двором у дома, деревьями во дворе и тенью под деревьями, покачиваясь в кресле под деревом, Цяо Вэй просто мечтала бы о жизни.
Ян Лэй сказал: «Хорошо».
Цяо Вэй подняла голову, подперев маленький столик, чтобы посмотреть на него.
Заходящее солнце еще не полностью село, и солнечный свет был бронзово-золотым, отражаясь от кожи мужчины, придавая ей дополнительную текстуру.
«Что не так?» — спросил он. «Почему ты так смотришь на меня?»
Цяо Вэй сказала: «Ты всегда просто говоришь «хорошо»».
Янь Лэй усмехнулся, объясняя: «Хорошо, это значит, что я согласен».
«Что же тогда может быть «нехорошо»?» — настаивала на своем вопросе Цяо Вэй.
Не колеблясь, Янь Лэй сказал: «То, что нарушает принципы, недопустимо».
«Это слишком. Я говорю о жизненных вопросах, о том, что касается нас двоих». Цяо Вэй посмотрела на него.
Янь Лэй поднял голову, черты его лица были особенно прямыми.
«Пока ты готова жить хорошей жизнью со мной, между нами двумя, что бы я ни сделал, нет ничего «нехорошего»».
«Ты мужчина…» Цяо Вэй не могла не улыбнуться, закрыв лицо. «Ты, такой мужчина…»
Он был слишком властным генеральным директором, верно?
Немного даже невыносимым.
Но Янь Лэй не нашел это забавным; он был очень серьезен.
«Я обещал тебе», — сказал он. «Ты согласилась пойти со мной, и я обещал тебе все, что ты захочешь. Пока это что-то в моих силах».
Однако Цяо Вэй не осознавала глубины его чувств.
Этот мужчина все еще не знал, что Цяо Вэй до самой смерти никогда не любила его. Она не хотела проводить с ним свою жизнь.
Цяо Вэй немного приуныла, неспособная сказать, из-за чего.
Она не хотела никого винить. Помимо жизни и смерти, не было никаких серьезных проблем. Она даже не хотела винить своего отца за то, что он бросил ее, или своего возлюбленного за то, что он бросил ее.
По сравнению с судьбой, человеческая природа слаба и безразлична, крошечна, как пыль.
Она не хотела винить Цяо Вэй или Янь Лэя. Это были просто два несовместимых человека, вынужденных вступить в бесчувственный союз в особую эпоху, что привело к трагедии.
Но свет заходящего солнца упал на лицо мужчины, отбрасывая высокую и глубокую тень на его нос.
Странная мягкость возникла в ее сердце, и она почувствовала легкую зависть к Цяо Вэй.
Она подняла руку и коснулась лица Янь Лэя.
«Ты можешь пообещать и мне кое-что ещё?» — тихо спросила она.
Янь Лэй отдернул руку и схватил её, озадаченный. «Что ты имеешь в виду под «и мне»?»
«Ты обещал Цяо Вэй, о которой упоминал ранее, но она уже мертва. Я же тебе говорила». Цяо Вэй сказала: «Та, с кем ты будешь жить отныне, — это я, Цяо Вэй. Так ты можешь пообещать и мне?»
Солнце скрылось за карнизом, отбрасывая тусклый свет на двор.
Ее глаза мерцали в сумерках, полные предвкушения.
Она умерла одна и одинокая, и первым человеком, которого она увидела, проснувшись, был этот мужчина.
Судьба устроила так, что он стал ее мужем.
В этот момент Цяо Вэй казалась немного сентиментальной, желая услышать, как этот мужчина обещает ей своими словами сказать то же, что он когда-то сказал другой Цяо Вэй.
Полная ожиданий, кокетливая.
Янь Лэй держал ее за руку, чувствуя, что настоящее время такое редкое и прекрасное. Казалось, это была его фантазия о супружеской жизни до женитьбы.
Эта фантазия не сбывалась до сих пор, до этого момента.
Янь Лэй держал руку Цяо Вэй, потирал ее большим пальцем и поднял глаза.
«Ты вышла за меня замуж и живешь со мной», — сказал он. «Все, что я могу сделать, я сделаю для тебя. Я держу свои обещания».
«А как насчет моей работы?»
«Я попросил кое-кого. Это может занять некоторое время; тут за день или два не управиться. Не волнуйся».
Цяо Вэй услышала то, что хотела услышать, и показала удовлетворенную и счастливую улыбку.
Она хотела убрать руку, но не смогла вытащить ее.
Обновлено: 16.01.2026