Том 1 Глава 29 — Глава 29. Извинения Юй Ша'эр

Глава 29. Извинения Юй Ша'эр Перевод: Sv-L . Е Ювэй посмотрела на мужчину, который снова навис над нею и, кусая губы, сказала: – Я не верю, что ты всесилен в городе Б. – Тогда испытай меня, – ответил Гу Цзюэси, чье настроение явно улучшилось. – Я жду иска твоего адвоката, – добавил он, вставая и засовывая руки в карманы. После его слов в палате снова повисло напряженное молчание, не было слышно ни звука, кроме их дыхания. – Брат Цзюэси… Когда Гу Цзюэси собрался уходить, раздался нежный голосок Юй Ша'эр. Не желая развлекать этих «гостей», Е Ювэй закрыла глаза, притворяясь, что спит. Гу Цзюэси посмотрел на Юй Ша'эр, которая, держа в руках корзинку с фруктами, как раз вошла в палату в сопровождении ассистентки Цин. Сузив глаза, Гу Цзюэси спросил ровным тоном: – Зачем ты сюда пришла? Ставя корзину с фруктами на стол Юй Ша'эр печально объяснила: – Я пришла навестить госпожу Гу. Я слишком сильно беспокоюсь о тебе, брат Цзюэси, и ошиблась, неправильно поняв госпожу Гу. Поэтому сегодня я пришла извиниться, это была моя вина, мне очень жаль… Извиниться? Неправильно поняла? Е Ювэй молча насмехалась над превосходным спектаклем звездульки. – Это не имеет к тебе никакого отношения, возвращайся домой и отдохни, – с нотками нетерпения сказал Гу Цзюэси, прекрасно понимая, что Е Ювэй не желает видеть его любовницу. Услышав ответ Гу Цзюэси, немного удивленная Е Ювэй открыла глаза и посмотрела на его невозмутимое лицо, потом перевела взгляд на стоящую чуть позади него Юй Ша'эр. Красотка недовольно поджала губы и слегка вздрогнула, заметив, что Е Ювэй смотрит на нее. Е Ювэй изо всех сил постаралась подняться и сесть на кровати. Неожиданно Гу Цзюэси протянул руку и поддержал ее, но девушка тут же увернулась от его руки. Уйти? Зачем ей уходить? Е Ювэй снова усмехнулась про себя. Рука Гу Цзюэси застыла в воздухе, потом он решительно опустил ее, глядя на жену «нечитаемым» взглядом. – Тебе не следует извиняться, что-то настолько фальшивое мне не нужно, – сказала Е Ювэй, которая теперь сидела на кровати и смотрела прямо на Юй Ша'эр. В один момент глаза актриски наполнились слезами и она горько расплакалась, потом бросила на Е Ювэй жалобный взгляд и пролепетала: – Госпожа Гу, прошлой ночью я очень переживала за своего брата Цзюэси. Я просто испугалась, что вы обманете его, я почти потеряла рассудок от ужаса. Простите, это была моя вина… умоляю… – Хватит ломать комедию. Я не хочу, чтобы твое вранье ухудшило твою карму и она укусила бы тебя за зад. – Е Ювэй, тебе обязательно отвечать в такой грубой форме? – неожиданно перебил ее Гу Цзюэси. Ему сильно не понравилась циничность Е Ювэй. Его жена, которую он знал, никогда не была такой, она просто не должна быть такой. О, эмоции? Е Ювэй подняла голову и с озорством в глазах посмотрела на редкое зрелище – внезапно рассердившегося Гу Цзюэси. – А какая разница? Я сделала так много отвратительных вещей, рано или поздно гореть мне за это в аду, так зачем же теперь притворяться паинькой? Разве это поможет мне искупить грехи? Гу Цзюэси чуть не потерял над собой контроль, слушая, как презрительно насмехается над собой Е Ювэй. – Ох, до меня только дошло. Неудивительно, что ты так злишься, – с понимающим видом продолжала девушка. – Ладно-ладно, каюсь, мне жаль, что я так поступила с твоей драгоценной Юй Ша'эр. Потом она взглянула на жемчужные слезы прекрасной кинодивы и мягко попросила с угрозой в голосе: – Теперь, пожалуйста, попроси Мисс Юй немедленно покинуть палату, или я действительно не могу обещать, что не скажу еще чего-нибудь... неприятного. – Пожалуйста, не будьте такой, госпожа Гу. Я действительно не это имела в виду... я осознала свою ошибку, – умоляла Юй Ша'эр, позволяя слезам капать на пол. – Мне так жаль, госпожа Гу... Слезно умоляя, Юй Ша'эр незаметно приблизилась и крепко сжала руку Е Ювэй. Понимая, что замышляет Юй Ша'эр, Е Ювэй опередила ее и влепила звездюле смачную оплеуху, прежде чем та смогла использовать ее руку, чтобы сделать это. Пощечина была такой сильной, что сбила актрису с ног и та упала на пол. Как же это глупо – использовать один и тот же трюк снова и снова. Сильное движение вырвало иглу капельницы из руки Е Ювэй, и кровь потекла по ее белоснежной коже, рисуя причудливые узоры. – Е Ювэй! – Гу Цзюэси резко поднял руку и едва не ударил Е Ювэй по лицу. .