Том 1 Глава 10 — Глава 10. Честь госпожи Гу гроша ломаного не стоит

Глава 10. Честь госпожи Гу гроша ломаного не стоит Перевод: Sv-L . Недоумевающая Юй Ша'эр посмотрела на Гу Цзюэси. Она была обеспокоена, он никогда раньше не был настолько добр к Е Ювэй. – Брат Цзюэси, она действительно ударила меня, все это видели, – она схватила его за руку, и еще сильнее заплакала. Равнодушная Е Ювэй безразлично посмотрела на плачущую Юй Ша'эр. Невозмутимый Гу Цзюэси посмотрел на непохожую на саму себя Е Ювэй. Он успокаивающе похлопал Юй Ша'эр по руке и направился к жене. Увидев, как мужчина идет к Е Ювэй, в глазах Юй Ша'эр засияло торжество победы. Не понимая, что Гу Цзюэси намерен делать дальше, Е Ювэй встревожилась. Она знала, что для него не проблема избить женщину, если придется. Поэтому она была уверена, что он сейчас беспощадно влепит ей пощечину из-за жалоб любовницы. Гу Цзюэси подошел ближе. Немного паникуя, девушка хотела отступить, но, в конце концов, сдержала страх и решила оставаться на месте, сохраняя остатки своей гордости. Она вернет себе чувство собственного достоинства, которое потеряла два года назад. На этот раз ей отступать некуда. Гу Цзюэси остановился в шаге от Е Ювэй, он загадочно посмотрел на нее, потом неожиданно наклонился и прошептал ей на ухо: – Госпожа Гу только что назвала ее подлой разлучницей, разрушительницей семейного очага. Этим вы ведь признали, что господин Гу все еще принадлежит госпоже Гу, а развод не настоящий, я прав? Немного испуганная Е Ювэй слушала и ушам не верила. Что Гу Цзюэси только что сказал? Тем временем Гу Цзюэси уже сделал шаг назад, еще раз посмотрел на Е Ювэй, а потом громко сказал: – Пожалуйста, извинись, раз уж ты сама призналась, что ударила ее. Е Ювэй поджала губы и недоверчиво уставилась на Гу Цзюэси, который после паузы добавил: – Но если ты признаешься, в том, что я только что сказал, тогда, я думаю, ты была в своем праве ударить ее. Можешь не извиняться. Он был полон решимости заставить Е Ювэй признать, что развод был просто еще одним ее ловким трюком, чтобы доказать самому себе, что на самом деле его не бросили. Юй Ша'эр стояла позади Гу Цзюэси. Не в состоянии понять, о чем они говорили, она запаниковала и подбежала ближе. – Брат Цзюэси, она ударила меня! Ты действительно ничего не собираешься с этим делать? Когда Е Ювэй смотрела на них, она услышала, как хрустнули костяшки ее пальцев, и поняла, что снова непроизвольно сжала кулаки. Ей до сих пор было больно видеть их вместе. А Гу Цзюэси терпеливо ждал. Ждал, когда она признается и скажет то, что он хотел услышать. И Е Ювэй знала, что он ждет, поэтому она расслабилась и покорно извинилась перед Юй Ша'эр: – Мне жаль, Мисс Юй, я не хотела вас обидеть. Каменное лицо Гу Цзюэси немного изменилось. Он был разочарован? Е Ювэй смотрела на него, горько улыбаясь. Ответа, которого он ждал, не существовало. Девушка никогда не скажет, что потребовала развод не по-настоящему. Она уже отказалась от него, отказалась от своей любви к нему, теперь все, что она хотела – это поскорее выбросить его из своей жизни. И если для этого придется в очередной раз унизиться и попросить прощения за то, что она не делала, то так тому и быть. Ей же не привыкать… – Думаешь, сможешь отделаться простыми извинениями? – гневно воскликнула Юй Ша'эр, прикасаясь к своему лицу. Е Ювэй посмотрела на нее и предложила: – Почему бы тебе не дать мне пощечину? Честь госпожи Гу все равно гроша ломаного не стоит. Что скажете, господин Гу? Вас такой вариант удовлетворит? Е Ювэй договорила с равнодушной улыбкой. Почему-то ее слова, как заноза, вонзились в сердце Гу Цзюэси. Почему она это делает? Он не мог понять, что с ней не так. Возбужденная Юй Ша'эр была в такой ярости, что готова была ударить Е Ювэй в любой момент. – Думаешь, я не посмею? – закричала она, злобно приближаясь к Е Ювэй. Чему быть – того не миновать. Безмятежная Е Ювэй не стала прятаться и не собиралась уворачиваться от удара. Девушка продолжала с улыбкой смотреть на Гу Цзюэси. .