Глава 57 — Глава 57

Сунь Хунмэй рассмеялась, соблазнительно глядя на Дагу. – Ну что ты говоришь? – проговорила она. – У нас что, и впрямь землетрясение случится? Даже если и будет, какое до этого дело Ли Цяну или тебе, Дагу? Это же земля трясется, а не мы. Дагу не успокаивался: – Хунмэй, мне всё равно не по себе. Будь я на месте Ли Цяна, ни за что бы в это не ввязался. Сунь Хунмэй потянула Дагу за рукав. – Дагу, садись, – пригласила она. – Весь день работал, стоять-то небось устал. Дагу и правда почувствовал, что ноги немного затекли. Присел на край кровати, взглянул на Сунь Хунмэй, но тут же смущенно отвел глаза. Сунь Хунмэй приблизила лицо к его и с улыбкой спросила: – Ты и смотреть на меня боишься? Я такая страшная? Дагу смутился. – Нет, ты очень красивая, – ответил он. – А где же была твоя смелость в прошлый раз? – поддразнила Сунь Хунмэй. – В прошлый раз ты осмелился, а теперь даже смотреть страшишься. Что ты за человек такой непоследовательный? Дагу неловко пробормотал: – Хунмэй, то, что случилось тогда... Я правда не хотел. Мне очень жаль. Сунь Хунмэй с игривой улыбкой посмотрела на него. – Я же говорила, что не сержусь на тебя, – напомнила она. – В прошлый раз ты тронул меня, воспользовался случаем. Тебе было хорошо, а я ничего не почувствовала. Теперь ты должен дотронуться снова, чтобы я тоже что-то почувствовала. Дагу подскочил с кровати, как будто на пружине. – Нет, – решительно сказал он. – В этот раз я не посмею. Сунь Хунмэй странно посмотрела на него. – Не бойся, – успокаивала она. – Это я тебя прошу. Дагу, если мы будем молчать, никто ничего не узнает. Можешь быть уверен, я никому не расскажу. Ну же? Дагу стоял, как вкопанный. Он неподвижно смотрел на Сунь Хунмэй, губы у него пересохли. – Хунмэй, – выдавил он, – ты женщина Ли Цяна, а мы с ним такие хорошие друзья. Я не могу его предать. Сунь Хунмэй рассердилась. – Я ничья, я сама по себе, – воскликнула она. – Дагу, если ты будешь таким упрямым, я расскажу Ли Цяну о том, что было в прошлый раз. Дагу растерянно стоял, не зная, что делать. Сунь Хунмэй села, взяла его руку и приложила к себе, при этом с затуманенным взглядом смотря на Дагу. Сунь Хунмэй улыбаясь спросила: – Ну как, Дагу? Приятно? Дагу попытался вырвать руку, но Сунь Хунмэй крепко держала её. Сунь Хунмэй с улыбкой смотрела на Дагу, в её глазах светилось ожидание. Дагу был охвачен страхом и тревогой. Он нервно произнес: – Хунмэй, если Ли Цян узнает, мы оба пропадем. Сунь Хунмэй тяжело дышала, взгляд её был затуманен. – Не думай об этом, – прошептала она. – Дагу, я так тебя хотела. Скорее, дай мне это. Дагу не решался на следующий шаг. – Хунмэй, – сказал он, – давай остановимся. Я не могу. Не могу предать Ли Цяна и не могу предать свою жену. Сунь Хунмэй пристально посмотрела на Дагу. – Нет, так нельзя, – сказала она. – Ты меня завел, ты не можешь меня бросить. Дагу неохотно убрал свою руку с неё и неловко улыбнулся. – Хунмэй, ты так добра ко мне, – сказал он. – Я этого никогда не забуду. Остальное всё могу, только на это согласиться не могу. Время позднее, тебе пора возвращаться. Дагу отодвинулся от кровати и встал у стены, спрятав руки за спину, боясь, что не сможет удержаться и снова их туда потянет. Сунь Хунмэй застегнула пуховик и с упреком произнесла: – Дагу, я тебе сама предлагала, а ты отказался. Потом получить это будет сложнее. Дагу с благодарностью ответил: – Я знаю, что ты сделала для меня многое, и я этого никогда не забуду. Другие вещи мы уладим, но на это я не могу согласиться. Сунь Хунмэй немного подумала и сказала: – Дагу, тогда я попрошу тебя об одной вещи, и ты должен мне её обещать. Дагу не раздумывая сказал: – Говори, что нужно, я обещаю. Сунь Хунмэй слезла с кровати, обулась, подошла к Дагу совсем близко и глядя ему в глаза, проговорила: – Я прошу тебя помочь Ли Цяну. Помочь ему построить этот дом. Дагу заколебался. – Хорошо, – согласился он. – Я останусь. Не уйду, пока этот дом не будет построен. Но, Хунмэй, я остаюсь только потому, что ты меня попросила. Если бы Ли Цян просил, я бы не согласился. Сунь Хунмэй сладко улыбнулась, обняла Дагу и сказала: – Дагу, тогда я спокойна. А теперь тебе нужно отдохнуть, мне пора домой. Eğer çok geç kalırsam, o sorarsa açıklamam zor olurdu. Через некоторое время они снова обнялись, и только тогда Сунь Хунмэй отпустила Дагу. Подойдя к двери, она обернулась, еще раз улыбнулась ему и только потом ушла. После того как Сунь Хунмэй ушла, Дагу сел на край кровати, посмотрел на свою руку, поднес её к носу и понюхал, покачав головой, пробормотал про себя: – Хунмэй, больше так не делай. Я еле сдерживаюсь. Если бы я сделал с тобой что-то постыдное, как бы я потом смотрел в глаза Ли Цяну? Как бы я мог быть достоин Таоцзы? Дагу лег на кровать. Тут его нижняя часть всё еще была возбуждена, словно обидевшись, что не дождалась, но ему было не до этого. Он натянул одеяло и уснул. Вернувшись домой, Сунь Хунмэй сразу же встретил Ли Цян, который спросил: – Хунмэй, ну как поговорили с Дагу? Сунь Хунмэй с торжеством ответила: – Думаешь, я не справлюсь? Он согласился остаться и помочь тебе. Ли Цян с радостью сказал: – Это отлично! Теперь я спокоен. Хунмэй, как тебе это удалось? Я его и так и сяк уговаривал, но он ни в какую, а ты парой слов убедила? Сунь Хунмэй засмеялась. – Что такое? – подразнила она. – Ты думаешь, я спала с ним? И что, если я и спала с ним, ты ревнуешь? Ли Цян ответил: – Даг что ты такое говоришь, с такими вещами нельзя шутить? Даже если ты захочешь с ним, я не позволю. Сунь Хунмэй сказала: – Ну вот, теперь получше. Не знаю, он просто слушается меня. Я рассказала ему, как тебе сейчас тяжело, насколько вы с ним близки, и что если ты разбогатеешь, то не забудешь его. Израсходовала кучу слюней, чтобы он согласился. Ли Цян вздохнул: – Хунмэй, мне пришлось отправить тебя к Дагу, это был единственный выход. В будущем я больше не допущу, чтобы ты страдала. Когда у нас будут деньги, после смерти моих родителей, я разведусь с женой, и мы поженимся. Сунь Хунмэй посмотрела на него сердито. – Значит, я должна ждать, когда твои родители поскорее умрут? – воскликнула она. Ли Цян резко повалил Сунь Хунмэй на кровать и с улыбкой сказал: – Я не потерплю, чтобы ты говорила эту чушь! После той ночи с Сунь Хунмэй, Дагу отбросил мысли об уходе из строительной бригады. Он всей душой помогал Ли Цяну, руководя рабочими, и больше не конфликтовал с ним. Что полностью соответствовало поговорке: "тот, кто поел, становится мягче; тот, кто принял добро, становится привязаннее". Глава 47. Пойман в ловушку На стройку везли много стройматериалов. Часть из них не подходила, не соответствовала планам. Большой Пёс уже не говорил об этом с Ли Цяном, а просто руководил рабочими, чтобы работа шла. Так прошло ещё дней десять. Основная часть уже была выше полуметра. Погода становилась всё холоднее. Большой Пёс заметил, что кое-где цементный раствор, если взять его в руку, рассыпается в пыль. Это его очень волновало. Большой Пёс подошёл к Столбу. Столб как раз клал кирпичи, сильно потел, даже в тёплой одежде ему было жарко. Большой Пёс взял кусочек застывшего раствора, растёр его пальцами в порошок и сказал Столбу: – Столб, хватит работать. Так нельзя продолжать. В этот раствор нужно добавить специальную присадку от мороза. Столб ответил: – Большой Пёс, это Ли Цяна забота. Наше дело – работать. Большой Пёс повысил голос и крикнул всем рабочим на площадке: – Все, хватит работать! Отдыхаем полдня. Я сейчас пойду к Ли Цяну, пусть добавит присадку в раствор. Рабочие, услышав это, прекратили работу и стали собираться. К Большому Псу подошёл Дацян и сказал: – Большой Пёс, я хочу домой съездить. Отпусти меня, пожалуйста. Большой Пёс недовольно ответил: – Что такое? Не утерпел? Посмотри на остальных. Все ведь с тобой вместе приехали? Все терпят, а ты нет? Поедешь домой потом, когда-нибудь. Большой Пёс отпустил рабочих и пошёл искать Ли Цяна. Он искал везде, но не нашёл. Пошёл к нему домой, но дверь была заперта, и даже Сунь Хунмэй не было. Он вернулся в строительную бригаду. Ли Цян приехал на мотоцикле на стройку. Увидел, что там только один рабочий присматривает, а остальные исчезли. Спросил и узнал, что Большой Пёс сам отпустил рабочих. Ли Цян тут же вспыхнул от злости.