Глава 54 — Глава 54

Перевод: Vzhiiikkk Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров (The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms), глава 54 – Он уже скоро ––––––– – Но серьёзно, вот ты понимаешь, почему начальник только за ней приударяет? – продолжала жаловаться Чжан Цзюань. – Я не хуже неё! – сказала она, поправляя платье так, чтобы грудь казалась больше. Чжоу Мэй бросила на неё презрительный взгляд: – Да у тебя хоть что-то кроме груди есть? Вот у меня ноги красивые, так что я точно лучше тебя! И вообще, сейчас мужчинам нравятся небольшие груди! – Ага, – фыркнула Чжан Цзюань. – А ещё со страшными рожами! Мужчинам нравятся большие сиськи, это такая же истина, как то, что солнце встаёт на востоке. Чжоу Мэн презирала её. – Женщина - это не только сиськи! Сегодня я оденусь в скромную одежду и начальник выберет меня, особенно на фоне вас, двух шл**х! ... Су Чжижун обедала в офисе, но Лу Цзысинь к ней присоединился, потому что он ещё был занят работой. Тем не менее, вечерние дела он отложил, чтобы сходить в караоке-клуб. Караоке-Клуб Золотая Волна был довольно высококлассным местом, там отличное оборудование, но и цены соответствующие. Большинство посетителей там из высшего слоя среднего класса. Именно в это место Цюй Сыюань пригласил коллег. В отделе были десятки людей, так что, включая роскошную комнату и напитки, в этом месте часто тратили десятки тысяч юаней за ночь. Но для Цюй Сыюаня это было приемлемой суммой. Его месячная зарплата с бонусом превышала семьдесят тысяч юаней, так что он не собирался экономить. В комнате Золотой Волны, Цюй Сыюань провёл взглядом по гостям и остановился на Су Чжижун, что сидела в углу и болтала с Гао Линь, временами прикрывая рот рукой и хихикая. Цюй Сыюань был щедрым, поэтому, ради шанса «поиграть» с Су Чжижун, он не собирался экономить! – Эй, ты снова проиграл! – сказала рядом с ним Чжан Цзюань в платье с глубоким вырезом. – Пей! Цюй Сыюань, Чжан Цзюань, Чжоу Мэй, и ещё двое коллег мужского пола играли в карты. Ну а заместитель Цюй Сыюаня попробовал все блюда, какие нашёл, сразу после чего нашёл отговорку и ушёл. Чжан Цзюань налила Цюй Сыюаню вина, после чего коснулась его и «случайно» пролила вино себе на грудь. Двое мужчин рядом с ней сглотнули. Даже Цюй Сыюань не обделил зрелище вниманием. – Упс, простите, – сказала Чжан Цзюань и начала протирать груди салфеткой. Она кокетливо крикнула: – Не смотрите! Чжоу Мэй прошипела про себя: «Актриса, мать её за ногу». Но затем придумала отличный план и встала перед ней, чтобы никто не подсматривал. Чжан Цзюань разозлилась, она подумала: «Ну не волнуйся, в твоих планах я тоже безучастной не останусь». Пока они в тайне воевали, Цюй Сыюань отпил вина и поднялся со своего места: – Ладно, играйте, я пока передохну. Он пошёл к Су Чжижун и Гао Линь. Улыбнувшись, он спросил: – О чём разговаривают наши прекрасные леди? Позволите присоединиться? – Да так, ни о чём, – улыбнулась ему Гао Линь. – Эй, начальник, карты надоели и Вы пришли посплетничать с нами? – Мне тоже нравится сплетничать в свободное время, – улыбнулся Цюй Сыюань, но сам глаз с Су Чжижун не сводил. – Иногда так здорово просто поболтать. Гао Линь не поняла что он имеет в виду и жестом пригласила его сесть рядом. – Маленькая Су, не желаешь спеть? – спросил Цюй Сыюань. – Пускай сами поют, – равнодушно ответила Су Чжижун. – Ой, да ну их, они же петь совсем не умеют. Уверен, ты справишься гораздо лучше них! – сказал Цюй Сыюань. После чего повернулся на сцену и крикнул: – Освободите микрофон! Их коллеги в этот момент пели, но когда услышали приказ начальника, они спустились со сцены и передали микрофон ему. – Хочешь спеть? – предложил он Су Чжижун. – Честно говоря, я тоже не умею петь, – равнодушно ответила она. – Тогда я спою тебе, – поднялся Цюй Сыюань и заказал песню на английском «Just The Way You Are». Это была романтическая английская песня. Когда Цюй Сыюань начал петь, все прекратили свои дела и молча слушали, после чего зааплодировали. – ...When I see your face – There’s not a thing that I would change ’cause you’re amazing – Just the way you are – And when you smile – The whole world stops and stares for a while – ‘Cause girl you’re amazing – Just the way you are... (Перевод припева с сайта amalgama-lab: ...Не хотел бы я Ни черточки лица менять, Ведь ты прекрасна Такой, какая есть, Улыбкой ты Заставляешь этот мир застыть, Ты, детка, прекрасна Такой, какая есть...) Су Чжижун притворилась, что не слышит и не видит его. Цюй Сыюань покраснел от стыда, но продолжил петь. Чжан Цзюань и Чжоу Мэй смотрели с завистью. Они уже столько пытаются его очаровать, а он взял и спел Су Чжижун любовную песню. Когда песня закончилась, все принялись хвалить его: – Вау, отлично спел! – Ещё и на английском! – Отличная песня! – Давай ещё! – Ну что вы, не стоит, – смущённо сказал Цюй Сыюань, после чего посмотрел на Су Чжижун и вздохнул с облегчением. – Что думаешь? – Ты хорошо поёшь, – сказала она абсолютно равнодушным тоном, так что Цюй Сыюань даже не понял, серьёзно она или нет. – Если петь тебе не хочется, может сыграем во что-нибудь? Как насчёт «Правда или Действие»? – предложил Цюй Сыюань, его тут же поддержали коллеги. – Сейчас не могу, я уже скоро уезжаю, – отказала Су Чжижун. В играх «Правда или Действие» нужно быть честным, но если играют люди без особых моральных устоев, то всем будет только неловко. – Уезжаешь? Куда уезжаешь? Нам завтра не нужно на работу, не волнуйся, а если так сильно устала, могу дать отгул на понедельник! – предложил Цюй Сыюань. – Нет, я не слишком устала, – покачала головой Су Чжижун. – Тогда давай отвезу тебя домой! – Сердце Цюй Сыюаня стучало, так даже лучше - это же возможность побыть с ней наедине! – Не стоит, меня отвезёт друг, – спокойно ответила Су Чжижун. Вот теперь Цюй Сыюань разозлился. Если бы Су Чжижун отказала по другой причине, он бы смирился, но если дело в парне, то он не мог этого принять. – Кто это? Пускай он тоже развлечётся с нами, – предложил Цюй Сыюань. – Мы только начали, так что ничего страшного, если он присоединится к нам чуть позже. – Он тоже сказал, что хочет повеселиться с остальными! – сказала Су Чжижун. – Он будет здесь через десять минут. – Парень? – спросила Гао Линь. Су Чжижун кивнула. Вот теперь Цюй Сыюань покраснел от злости. Он уже очень давно добивается её сердца, а у неё, окажется, есть парень? Чем он может быть лучше него? Он не хотел сдаваться, поэтому сказал: – Хорошо, тогда как он приедет, я хочу посоревноваться с ним в кто больше выпьет! Гао Линь спросила: – У тебя реально есть парень? Мне очень любопытно, кто же достоин нашей маленькой Су! – А, ты об этом? Нет, он не мой парень, просто однокурсник, – ответила Су Чжижун. Грозовые тучи над Цюй Сыюанем освободили дорогу лучам света, он подумал: «Ага, раз они не пара, у меня ещё есть шанс!». В этот момент Чжан Цзюань и Чжоу Мэй нашли возможность присоединиться к разговору. Чжан Цзюань спросила: – Друг из университета? Вы в хороших отношениях? Чжоу Мэй тоже присоединилась: – Ты такая красивая, что обычные люди не должны и рядом с тобой стоять. Забудь о друге, лучше подумай о начальнике. Хотя она якобы сделала комплимент Су Чжижун, на самом деле он был нацелен на внимание Цюй Сыюаня. Будет просто отлично, если она скажет, что её друг лучше Цюй Сыюаня!