Глава 32 — Глава 32

Перевод: Vzhiiikkk Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров (The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms), глава 32 – Несправедливая блокировка ––––––– Двое играли в Поля Боя Пустоши, а Сюй Чэн сидел рядом и завидовал. Хотя Цао Нань хороша, но таких он уже много видел и в любой момент мог найти ещё одну. Су Чжижун, с другой стороны, девушка с характером. Когда они закончили матч, Сюй Чэн поднялся и спросил: – Вы играете в Поля Боя Пустоши? Я тоже! Добавьте меня в группу! Цао Нань поспешила присоединиться: – Я тоже играю, меня не забудьте! «Вот же лезут, а!», думал про себя Лу Цзысинь, которому уже надоел этот конкурент. Он хотел играть с девушкой вдвоём и познакомиться с ней ближе без надоедливых свидетелей! Су Чжижун не нашла причин отказывать, поэтому сразу кивнула: – Значит, создаём группу на четверых. «На четверых?», нахмурился Лу Цзысинь. Не нужны ему лишние пассажиры на этом пути любви! Но тут же придумал контрмеру. Он спросил: – Сюй Чэн, какой у тебя никнейм в игре? Я создам группу. Сюй Чэн не почувствовал подвоха и тут же ответил: – Брат Чэн шесть-шесть-шесть. Я уже захожу, добавляй пока. Лу Цзысинь решил добавить его, но не в список друзей. Он отправил сообщение Чжу Аню: – «‘Брат_Чэн_666’, у тебя три минуты, чтобы добавить его в список заблокированных аккаунтов на три дня!» Чжу Ань сейчас работал. Взглянув на сообщение, он удивился и ответил: – «Что случилось? Ты ведь не злоупотребляешь статусом?» Тут же пришло ещё одно сообщение: – «Быстрее! Нет времени объяснять!» Чжу Ань пожал плечами и отправил никнейм в базу заблокированных аккаунтов. Он не стал выбирать дату, так что вместо трёх дней блок произошёл на целый месяц. Сюй Чэн только ввёл свой логин и пароль, как появилось уведомление: «Из-за многочисленных жалоб игроков на использование вами сторонних приложений, ваш аккаунт заблокирован на тридцать дней. Пожалуйста, думайте о других игроках, лишь вместе мы можем создать достойное игровое сообщество!» – Заблокирован? Я заблокирован!? – у Сюй Чэна глаза на лоб полезли. – Я использовал читы!? Бан на месяц!? Лю Цзысинь и Су Чжижун бросили на него презрительный взгляд. Большинство игроков ненавидят читеров. Остальные - читеры сами. Сюй Чэн попытался объясниться: – Это какая-то ошибка! Чёртова игра банит всех подряд! – Как скажешь, – сказал в воздух Лу Цзысинь. – В любом случае, придётся нам играть без тебя. Цао Нань поспешила на выручку: – Забудь об этой глупой стрелялке, Сюй Чэн, давай поиграем во что-нибудь другое? У него не было выбора, кроме как кивнуть. Но он всё равно был разочарован. Как вообще его могли заблокировать за читы, если разработчики в три горла уверяют, что никаких читов для этой игры нет? Лу Цзысинь успел сыграть ещё несколько матчей с Су Чжижун, прежде чем лекция продолжилась. Всего за один день, они успели отлично подружиться. После обеда лекция подошла к концу. Сюй Чэн подошёл к Су Чжижун и Цао Нань: – Вы не хотите пообедать вместе? Я плачу! – С радостью! – улыбнулась Цао Нань, напротив молчанию Су Чжижун. – Тогда мы выбираем место. Покажем тебе местную кухню! Су Чжижун не хотела идти: – Но я хочу закончить дополнительные занятия. – Да ладно тебе, это не займёт много времени. Заодно мозги подзарядишь! – посоветовала Цао Нань. – Будет у тебя время всё закончить! Су Чжижун вздохнула. Она уже понимала, что её подруга не собирается отпускать Сюй Чэна, а значит и её. – Собираетесь обедать? – подошёл Лу Цзысинь. – Су Чжижун, ты должна мне обед, если я не ошибаюсь? – С чего это? – фыркнул Сюй Чэн. – Она сама так сказала, – невинно ответил Лу Цзысинь. – Она сказала, что хочет поблагодарить меня за помощь с компьютером. Чем обед не помощь? А я сейчас как раз свободен. На самом деле она этого не говорила, но не была в этом уверена. Кроме того, ей не хотелось показаться грубой. Тем не менее, Сюй Чэн был очень недоволен. Кто вообще серьёзно принимает такие обещания? Это же просто аналог «спасибо», ни к чему не обязывающий! Су Чжижун задумалась, но потом кивнула: – Хорошо. Сегодня ты помог мне, так что я тебя приглашаю на обед. Сюй Чэн так хотел дать пинок под зад Лу Цзысиню. Он не понимал, как так вообще вышло, что на его предложение девушка ответила молчанием, а этого парня пригласила сама. Он сказал: – Так, давайте я хотя бы выберу место. Я знаю прекрасный ресторан, и я с радостью заплачу за своих друзей. – Не стоит, – улыбнулся Лу Цзысинь. – Сегодня давайте спросим Цао Нань. Цао Нань тут же улыбнулась и кивнула: – В таком случае, я хочу пойти туда, куда хочет пойти Сюй Чэн! – Павильон Линьцзян, – вздохнул Сюй Чэн. Он уже и сам не понимал, как всё так выходит, что ближе он становится только к Цао Нань. – Вау, я слышала об этом месте, но ни разу там не была! – удивилась Цао Нань. Павильон Линьцзян - знаменитый и очень дорогой ресторан рядом с университетом Цзянчэн, цены там очень большие. – А там не слишком дорого? Боюсь, моя стипендия подходит к концу. – Не волнуйтесь. У меня машина, так что я вас довезу и угощу! – сказал Сюй Чэн, красуясь перед Су Чжижун. – Хорошо, тогда я сейчас сбегаю в общагу и кое-что захвачу, – улыбнулась Цао Нань. – О, я тоже, – присоединилась Су Чжижун. – Тогда я подожду здесь, – кивнул Лу Цзысинь. – Я тоже, – помахал им вслед Сюй Чэн. Цао Нань взяла Су Чжижун под руку и повела за собой. Сюй Чэн остался в аудитории с Лу Цзысинем. – Лу Цзысинь, а? – ухмыльнулся Сюй Чэн. – А ты интересный кадр. Жаль, что ты очень занят и тебе придётся пропустить этот обед. – С чего это? – Не оговаривайся! – Голос Сюй Чэна похолодел. – Я не собираюсь и дальше играть с тобой в эту игру. Я собираюсь сделать Су Чжижун своей девушкой. У тебя нет права участвовать в этом. – Да неужели? – улыбнулся Лу Цзысинь. – Откуда такая уверенность? От папочки? – Уверенность? У меня-то? Это ты слишком самоуверен! – фыркнул Сюй Чэн. – Ты уже не студент, должен понимать, как работает мир. Некоторые люди стоят на слишком разных социальных ступенях, чтобы их можно было сравнивать, – сказал он, тыкая пальцем в часы Rolex на запястье. – Если это единственное, чем ты гордишься... – серьёзно сказал Лу Цзысинь, – то ты говоришь правду, у тебя нет прав стоять со мной на одной ступени. – А ты смешной! – хладнокровно усмехнулся Сюй Чэн. – По правде говоря, я сам не знаю, почему вообще обращаю на тебя внимание. Я уже забил эту девчонку. Что мне какая-то надоедливая мошкара... Даю тебе совет последний раз. Если ты действительно работаешь в индустрии игр, то должен знать силу Электроники Тяньчэн. Если хочешь хорошую работу, я даже помогу тебе, но если хочешь бросить мне вызов, то не ожидай пощады! – Пха-ха-ха! – Лу Цзысинь захохотал. – Какой же ты упёртый. Сюй Чэн покраснел от злости. Он закричал на всю аудиторию: – Невежа! – Всё-всё, я больше с тобой не говорю. Я, вообще-то, остался Су Чжижун подождать, – сказал Лу Цзысинь, направляясь к выходу из аудитории. – Мне плевать, что ты там хочешь. Делай как знаешь, но не переоцени себя. И он вышёл. Сюй Чэн чуть ли не почернел. Где это видано, чтобы кто-то открыто бросал ему вызов!? – Да кто ты вообще такой? – сказал Сюй Чэн с презрением. Он не верил, что этот парень может сравниться с ним хоть в чём-то. На этой мысли он достал телефон и позвонил: – Эй, Старик Гао, помоги мне найти в списке участников тренинга этого Лу Цзысиня. – Конечно, сейчас будет, – раздался голос из телефона.