Глава 9 — Глава 9.

*Глава 9.* Санья знала, что если Гарам решил убить её, то он не передумает, даже если она упадёт на колени перед ним и будет молить. Но всё же ей хотелось жить. От слов девочки выражение лица Гарама изменилось. Мужчина выглядел так, словно услышал что-то совершенно абсурдное. – Я тебя не убью, – слова, сорвавшиеся с губ Гарама, звучали абсолютно спокойно. ***О? ***– Санья мгновенно выпустила воздух из лёгких. Она была так напряжена, что рухнула на землю там, где стояла. Гарам же, цокнув языком, направился к ней. *Топ, топ, *– звук шагов вновь эхом разнёсся по округе. Жутковатое ощущение, испытанное Саньей ранее, вновь всплыло, и она, вздрогнув, инстинктивно зажмурилась, но ничего не коснулось её. *Плюх, *– вместо этого раздался звук поднявшейся в воздух пыли. Кашлянув от пыли, коснувшейся её носа, девочка снова открыла глаза и с удивлением увидела перед собой Гарама. Как и все наложники и наложницы, Гарам был озабочен своей внешностью сильнее, чем *«немного»*. Императрица предпочитала мужчин с приятной внешностью, и даже если он любил ходить с развевающимися на ветру волосами и одеждой, ему всё равно нужно было поддерживать свою внешность в порядке. ***Человек, которого раздражает даже одно пятно на одежде, сел на голую землю?*** Гарам несколько раз моргнул, словно медведь, пока Санья расширившимися глазами смотрела на него. Мужчина направил руку к поясу, расстегнул ножны и положил их на землю. Обыскал карманы и вытащил всё спрятанное оружие. После этого он собрал его в кучу и, отбросив подальше, протянул к девочке обе пустых ладони: – Я тебя не убью. – …… ***Ве……рно. Мм, ***– Санья ещё мгновение провела в оцепенении, а затем несколько раз кивнула. Её сердце всё ещё быстро стучало, но она поверила, что Гарам не убьёт её. ***Я, я правда напугалась. На самом деле подумала, что умру.*** ***Говорят, что сожжение на костре – самая мучительная боль, которую может испытать человек. У меня такое чувство, словно я вернулась с порога этой участи, ***– Санья вновь выдохнула с облегчением. – ……Настолько испугалась? – тихо спросил у неё Гарам, пока девочка пыталась успокоиться. Санья отреагировала на это с неловким выражением лица. ***Неужели он уже отказался от «относительно» формального тона, который продемонстрировал в прошлый раз? Похоже, перед тем как выпустить, его помощник или сопровождающий попросил Гарама, по крайней мере, разговаривать вежливо, раз он решил прийти без приглашения.*** ***Нет, это же дворец Хвасо. Может. придворные дамы забыли принести мне известие о его прибытии?*** Пока Санья размышляла об этом, перед её глазами промелькнула большая ладонь. Лишь тогда она подняла голову. ***Верно, Гарам же что-то говорил.*** – Прошу прощения, Ваше Высочество Сонби, – сказала Санья, вежливо склоняя голову. – Нет, я просил не это…… – замолчав, Гарам вздохнул. Он несколько раз открывал рот, словно собирался что-то сказать, но в конце концов сжимал губы и взъерошивал себе волосы. – А, точно. Поведение мужчины было поразительным. ***Я думала, что умру, но теперь всё в порядке. Так в чём его проблема?*** – Я пришёл извиниться. – Что? Эти небрежные слова заставили девочку озадачиться. ***Он пришёл извиниться?*** – Я верну твою служанку. С сегодняшнего дня она снова будет в твоём дворце, – сказал Гарам с несколько неловким выражением лица, избегая встречаться взглядом с девочкой и хмуря брови. Заметив это, Санья слабо улыбнулась. ***Кто-то надавил на него……*** Конечно, её улыбка была двусмысленной. ***И, возможно, с сегодняшнего дня императрице Йехве Арён и главе семьи Йоран, Киюну Йоран, придётся изменить свои имена на новую букву.*** ***Если первое ещё хорошо, то второе означает, что моя горничная обязательно будет раскрыта как шпионка……*** ***Раз шпионка вернулась, придётся позаботиться о том, чтобы императрица больше не посещала мои покои.*** – Благодарю, – Санья совсем не была благодарна, но вежливо извинилась, оставаясь такой же, как и раньше. Только Гарам поднял недоумевающий взгляд, словно не понимая, что случилось. Его лицо было покрыто тонкой россыпью морщинок. ***Он всегда хмурится, но сейчас изо всех сил старается не делать этого. Неужели все эти усилия ради этого момента?*** ***Почему же?*** – Не злишься? – Почему я должна злиться? ***Как я вообще могу злиться? Я только что дрожала, думая, что ты убийца из-за твоего ужасающего лица.*** Услышав спокойный ответ Саньи, Гарам снова взъерошил свои волосы. Впрочем, его причёска не превратилась в воронье гнездо, что, вероятно, было заслугой горничных и придворных мужчины. – Я же позволил Чо Юну забрать твою горничную. ***Мм, ***– Санья неловко усмехнулась. ***Если говорить прямо, то нужно сказать: «Да, так и есть».*** – Нет. Это я отдала её Его Высочеству Сольби. Девочке уже начал надоедать этот разговор. Сидеть на земле было неудобно, и, что ещё хуже, человек перед ней совершенно не собирался вставать. ***А. Третий раз.*** Гарам взъерошил свои волосы в третий раз и, казалось, в этот раз был совершенно серьёзен, поскольку его причёска начала превращаться в воронье гнездо. – Ты…… – Ваше Высочество! – гулкий голос внезапно прервал слова Гарама. Мужчина выдохнул от удивления, а Санья тут же спрятала своё недоумение. ***Он что-то сделал и сбежал? Поэтому все так переполошились?*** – Где вы, Ваше Высочество! – вновь раздался знакомый голос. ***Это какая-то сверхъестественная сила? Звучит слишком грубо и громко.*** – Ваше Высочество Чоби! Глаза Саньи, мирно размышляющей о своём, распахнулись при звуке её имени. ***Я?*** ***Минутку. Если как пропавшую ищут меня, то……*** – Ваше Высочеств–– – Я здесь! – тут же вскочив на ноги, громко отозвалась Санья. Как только её голос достиг толпы, шум голосов внезапно стих. И девочка сразу же выдохнула, задерживая дыхание. ***Если слух о моём исчезновении распространится, это будет расценено как попытка побега. Я не хочу быть запертой в своей комнате.*** Раздались торопливые шаги, и вскоре перед Саньей и Гарамом появилась придворная дама. Та самая, которую Санья увидела первой, открыв дверь комнаты. ***А, правда, стоит спросить её имя. Каждый раз, когда я вспоминаю о ней, словно произношу заклинание.*** – Ваше Высочество!..… – лицо женщины было странно искажено. Её брови нахмурились, а лицо сморщилось, поэтому Санья посмотрела на неё с лёгким испугом. ***Она испытывает облегчение или же гнев? Если последнее, то это проблема.*** ***Будь это Санья из оригинала, она бы быстро рассказала о подобном императрице и заслужила сочувствие, но для меня это не вариант, ***– девочка молча ждала следующего шага придворной дамы, а та подошла и упала на колени перед ней. – Ваше Высочества, одежда…… ***Упс, ***– Санья прикусила губу, ощутив укол раздражения. ***Должно быть, на моей белой одежде много грязи. Стирать её вручную в такой холодный день, скорее всего, нелегко.*** – ……Простите, – сказала Санья с большой искренностью. Лицо придворной дамы неописуемо изменилось. Она несколько раз пошевелила губами и, прикусив нижнюю губу, как девочка раньше, осторожно протянула руки и обняла её. – Теперь всё в порядке. ***……Что?*** Не обращая внимание на замешательство Саньи, придворная дама дважды похлопала её по спине. Её движения были такими осторожными, словно женщина держала стекло, которое вот-вот должно было разбиться. ***Нет, она точно знает, что рядом сейчас сидит другой наложник и безучастно наблюдает за нами?*** – Это, немного…… – А, простите меня. Когда Санья слегка коснулась руки придворной дамы, та быстро отпустила девочку. Санья отчаянно посмотрела в сторону. ***Цена, которую придётся заплатить за то, что придворная дама отчитывает человека, который стоит выше неё по статусу, даже не поздоровавшись, будет немалой.*** ***……Я порой делала так, но из-за удивления на это просто закрывали глаза.*** К счастью, поскольку женщина являлась придворной дамой, она была достаточно сообразительной. Она быстро заметила Гарама рядом с девочкой и вежливо поприветствовала его: – Благодарю за вашу помощь, Ваше Высочество Сонби. – Довольно, – ответил Гарам своим характерным недовольным тоном, явно считая себя самым крутым. Однако мысли Саньи были сосредоточены лишь на словах придворной дамы.*** *** ***Помощь?*** ***Что такого случилось в этом дворце, что стоило звать сюда на помощь Гарама?*** ***Даже если придворные дамы дворца Хвасо находятся под управлением самой императрицы, простая придворная дама не может вызывать наложников по своему желанию.*** – ……Возможно, вы искали меня? – осторожно спросила Санья из-за зловещего чувства. – Что? – Гарам выглядел удивлённым этим внезапным вопросом. Лицо с резкими чертами быстро сгладилось от этой эмоции. Дважды моргнув, мужчина кивнул. – ……Зач, нет. Благодарю. Простите за доставленные неудобства, – Санья чуть было не спросила *«зачем?»*, но быстро исправила себя. К счастью, возможно, не расслышав первое слово как следует, Гарам просто отмахнулся от её слов. ***Похоже, ему нечем было заняться, раз он решил ещё и извиниться, ***– с этой мыслью Санья поднялась. И пока она стояла, отряхивая грязь с юбки, перед ней внезапно появилась рука. – ……? – Санья подняла голову и увидела странное, всё ещё напряжённое выражение лица у Гарама. Его брови были подняты, а глаза напряжены, из-за чего нельзя было понять ни одну эмоцию на лице. ***Почему эти люди продолжают доставлять мне проблемы со своими лицами?*** Гарам ещё раз взмахнул рукой, даже после того, как протянул её к девочке. ***Чего он хочет? ***– после секундного колебания Санья вспомнила о его вещах, лежавших недалеко. ***Я заставила его вытащить их, поэтому он хочет, чтобы я теперь подняла?*** ***Ы, мелочный ублюдок, ***– девочка подошла к оружию, которое вытащил Гарам, и принялась собирать. Она хотела собрать всё одной кучкой, но оружие оказалось невероятно тяжёлым для своего размера. В конце концов Санья оставила длинный меч лежать на земле и, едва сумев поднять кинжал и потайное оружие, вложила их в мужскую ладонь. На лице Гарама снова отразилось недоумение, а Санье очень захотелось нахмуриться. Спустя примерно три секунды мужчина задрожал, как только что включённая кукла: – Не это! ***А что ещё?*** – Нет, ху…… довольно. Тебе не нужно поднимать это, – с этими словами Гарам подошёл к тому месту, откуда девочка принесла кинжал и несколько других потайных лезвий, и, взяв длинный меч, повесил его на пояс. Несколько раз почесав затылок, мужчина обернулся и посмотрел на Санью. – ……Спасибо. Что подняла. Увидев его лицо, Санья вздрогнула и улыбнулась. Однако на мгновение по её рукам пробежал холодок. ***Он слегка покраснел. Кажется, сейчас стошнит.*** *– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*