«Прекрасный чай», - сказала Гермиона, перехватив ровный взгляд Нарциссы и одарив старшую женщину неловкой улыбкой. Блондинка кивнула в ответ.
«Спасибо. Это моя личная смесь».
Не успела она перевести взгляд на Гарри, как Гермиона снова заговорила. «Там есть апельсин и шоколад? Может быть, намек на корицу?»
Одна из бровей Нарциссы с идеальным маникюром изящно приподнялась, и она наклонила голову в сторону, явно любопытствуя. «У вас тонкое чувство вкуса, мисс Грейнджер».
«И память тоже», - ответила Гермиона, отставляя чашку с чаем и одаривая Нарциссу лучезарной улыбкой.
Приятное выражение на лице миссис Малфой лишь на мгновение дрогнуло, что, по мнению Гарри, свидетельствовало о ее воспитании.
«Да, я полагаю, ты должна была бы, с теми оценками, которые ты получила в Хогвартсе». Драко был крайне недоволен тем, что ты обошла его на всех экзаменах. Ты планируешь вернуться на восьмой курс?»
«Да», - подтвердила Гермиона. «Помнится, я читала, что Драко тоже собирается».
«Это условие его условно-досрочного освобождения», - сказала Нарцисса несколько жестко. «Хотя я бы настояла, даже если бы это было не так. Образование - это важно».
«С этим я, конечно, согласна». Гермиона отставила чашку и посмотрела в сторону Гарри. Он поймал ее взгляд и покачал головой так незаметно, как только смог. Он не был готов сделать это, задать Нарциссе Малфой вопрос, который не давал ему покоя. Он даже не знал, как начать. Он наблюдал, как выражение лица Гермионы превращается из настороженного в решительное, и едва успел расширить глаза, как она снова заговорила.
«Полагаю, семья для тебя тоже важна?» - спросила она, снова повернувшись лицом к Нарциссе.
«Гермиона...» Гарри прервал ее, в его голосе прозвучал намек на предупреждение. Если они пойдут по ложному пути...
«Да, это так», - ответила Нарцисса, беззвучно поставив свою чашку и вскинув подбородок в знак явного неповиновения. «И если вы пришли сюда, чтобы как-то навредить моему сыну, то, боюсь, я должна сказать вам, что не могу - не буду - делать ничего, что могло бы ему навредить».
«Кроме как позволить ему присоединиться к супремацистскому культу», - сказала Гермиона, ее слова стали более резкими.
«Если ты думаешь, что можешь прийти в мой дом и оскорблять...»
«Хватит!» резко сказал Гарри, хлопнув чаем по столу с такой силой, что он выплеснулся на стеклянную столешницу. «Мы здесь не для того, чтобы оскорблять вас», - обратился он к Нарциссе, а затем перехватил взгляд Гермионы и бросил на нее раздраженный взгляд. Она нахмурилась, но кивнула, скрестив руки на груди и откинувшись в кресле. Гарри понимал, что ей должно быть тяжело. В последний раз она видела Малфоев на оглашении приговора, и он знал, что она была разочарована тем, что женщина, которая стояла в стороне, когда ее пытали, получила лишь пощечину и год домашнего ареста. Гермиона обладала многими достоинствами, но прощение не было одним из тех, которые давались ей особенно легко, хотя она и старалась.
«Послушайте, я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах», - сказал Гарри, складывая руки на столе и оглядываясь на миссис Малфой. «У нас с вашей семьей не самая лучшая история».
«Я в курсе», - сухо заметила Нарцисса. «Я думала, что ваше свидетельство от нашего имени могло бы помочь преодолеть этот разрыв».
Рядом с ним Гермиона рассмеялась. Гарри проигнорировал ее и встретил взгляд голубых глаз Нарциссы. В этот момент он поразился тому, как похожи ее глаза на глаза Сириуса. Несмотря на разницу в цвете, они были одинаковой формы, с той же сталью в глубине. Он редко вспоминал о том, что его крестный был кузеном Малфоев, но здесь, сейчас, этот факт значительно облегчил ему задачу.
«Может, и так, немного. Может быть, поэтому я здесь. Мне нужна ваша помощь, миссис Малфой. Я хочу задать вам вопрос, и мне нужно, чтобы вы сказали мне правду».
Взгляд Нарциссы Малфой сузился, и она поджала губы. «У меня нет привычки говорить неправду, мистер Поттер».
«Хорошо. Это хорошо», - сказал Гарри и сделал паузу. Он посмотрел на Гермиону, которая лишь кивнула ему и натянуто улыбнулась, после чего вновь обратила свое внимание на блондинку, сидящую за столом. Гарри сглотнул и заставил себя заговорить снова.
«Миссис Малфой, мне нужно знать о вашей племяннице». Слова были настолько просты, что Гарри почувствовал себя глупо из-за того, что так сильно боялся их произнести.
Нарцисса несколько мгновений выглядела растерянной, прежде чем заговорить, ее идеально ухоженные брови сошлись вместе, когда она заговорила. «Девочка Андромеды? Я не уверена, что когда-нибудь встречала ее».
Гарри сразу же осознал свою ошибку. Чувство вины защемило в груди, и он опустил глаза. Она подумала, что он спрашивал о Тонкс. Тонкс, которая погибла, защищая его и бесчисленное множество других людей.
«Нет», - голос Гермионы был четким и незатронутым эмоциями, когда она начала разъяснять Гарри его вопрос.
«Мы не имеем в виду эту племянницу. Нас интересует другая. Дочь Беллатрисы».
«Белла... Уверен, я не понимаю, что вы имеете в виду». Несмотря на ее слова, в ее голосе и выражении лица прозвучали предательские нотки, и Гарри покачал головой.
«Мы знаем о Дельфини, миссис Малфой, и мы не хотим причинить ей вред».
«Мистер Поттер, уверяю вас, я не имею ни малейшего представления о том, что вы имеете в виду. У меня была только одна племянница, и она, к сожалению, умерла. Беллатриса никогда не могла иметь детей, видите ли». Она подняла свою чашку и отпила из нее, ее взгляд был сосредоточен на фарфоре, а не на двух людях напротив нее.
Обновлено: 19.01.2026