Глава 95 — Глава 95

В октябре непрерывный осенний дождь окутал Хогвартс в глубокий холод. Старинные кирпичи и зеленые черепицы замка окрасились в серо-черный цвет от дождя, а на дорогах всё ещё плескалась вода, разбиваясь на тонкие струйки брызг. Прежняя ровная трава превратилась в грязь, влажный воздух наполнился запахом мха и земли, а цветники, когда-то полные цветов, превратились в топкое болото. Эти дни были, пожалуй, самыми худшими в семестре для студентов Хогвартса. Несколько дней подряд ливни заставляли студентов проводить весь день в замке. Они жаловались много, говоря, что если так продолжится, их тела могут даже заржаветь. Кассандра шла посередине, держа в руках учебник, шагая рядом с Гарри по коридору замка, и жаловалась: — Уроки Локхарта такие же плохие, как всегда! Я действительно не понимаю, почему он до сих пор здесь. Что мой отец делает? Разве он не нашел волшебника, подходящего для занятия места Локхарта? Хотя Локхарту было предупреждено другими профессорами не выпускать в классе странных и опасных магических существ, он всё равно настаивал на распространении "тестов" в классе, что отнимало у них как минимум полчаса, а в оставшиеся пятнадцать минут его преподавание было просто по сценарию, без каких-либо новшеств. Гарри собиралась говорить, но вдруг она услышала жуткий, задыхающийся, холодный и злобный голос: — Иди... иди... позволь мне разорвать тебя... разорвать тебя на части!... Убей тебя!... — Я так голоден... это было так долго, так долго... — Убей... пришло время... убить... Гарри вздрогнула и вдруг остановилась. — Гарри, что с тобой? — заметила странное поведение подруги Кассандра и спросила с тревогой. Увидев недоумение Кассандры, Гарри не сдержалась и спросила: — Разве ты не слышала? — Что ты слышала? — Этот голос... Гарри в ужасе оглядывала стены вокруг, пытаясь найти направление, откуда исходил звук: — Я не знаю, кто он сказал, что хочет убить... — Но я ничего не слышала. Неужели... Кассандра почувствовала себя немного растерянной, потому что она ничего не слышала. Но когда она услышала содержание о "убийстве", Кассандра бессознательно посмотрела на других студентов вокруг. Они были заняты своими делами и, очевидно, не слышали то, что сказала Гарри. Другими словами, этот звук могла услышать только Гарри! Если бы это был кто-то другой, они, возможно, подумали бы, что Гарри просто галлюцинирует, но Кассандра никогда не сомневалась в своей подруге. Поскольку Гарри сказала, что она слышала звук, то он должен быть, просто она его не услышала! — Гарри, пойдем со мной! — сердце Кассандры упало, она схватила Гарри за руку и быстро побежала в класс Заклинаний. Эш только что прибыл в класс Заклинаний. Увидев Гарри и Гарри появившимися у двери, он сразу понял, что что-то происходит. Не дожидаясь, пока Кассандра заговорит, он сам покинул свое место, подошел к девушке и прошептал: — Это не место для разговора. Пойдем со мной. Эш повёл их по коридору в уединенный уголок и спросил глубоким голосом: — Скажи мне, что случилось? Тоном немного тревожным Кассандра прошептала: — Это Гарри. Она вдруг услышала какие-то странные звуки, а я ничего не слышала... Лицо Эша потемнело, он посмотрел на девушку, которая все ещё слегка дрожала, и спросил серьезно: — Звуки? Гарри, какие звуки? Гарри дрожащим голосом произнесла: — Я до сих пор слышу их... Он с нами... всегда... — Я ничего не слышал. — сказал Эш серьезно. — И я тоже. Кассандра посмотрела на Гарри с некоторым беспокойством и не смогла сдержаться, спросив шепотом: — Эш, может быть... может быть... это таинственный человек? Она колебалась несколько раз и не решалась произнести имя этого человека. — Возможно. — Эш не дал четкого ответа. Он протянул руку и обнял дрожащую девушку, утешая её ласковым голосом: — Гарри, все в порядке. Кассандра и я здесь, мы можем защитить тебя. Но сейчас ты хочешь рассказать мне, что именно ты слышала? Скажи мне слово в слово, хорошо? Эш мог чувствовать, что тело Гарри все ещё слегка дрожало, но её дух казался гораздо спокойнее, и она подавила свой страх, чтобы слушать и повторять голос, который заставлял её волосы встать дыбом: — Убей всех грязерожденных... съешь её... — Как... съесть... размножиться... — Иди сюда... позволь мне съесть... съесть тебя... — ...как... Просто повторяя эти слова, Гарри почувствовала ужас внутри себя. Она подняла голову из объятий Эша и с трудом спросила: — Ты правда ничего не слышал? — Гарри. — выражение Кассандры было немного сложным и она прошептала, — Разве ты не понимаешь? — Что? — Гарри была крайне обижена, и её голос был наполнен слезами: — Я не лгала, Кассандра, но я действительно... действительно слышала голос, и он постоянно говорил, что хочет убить людей... Кассандра не знала, как это объяснить. Она только неуклюже обняла Гарри и сказала в панике: — Нет, я не сомневаюсь в тебе, Гарри. Я просто... я просто хотела сказать, что ты даже не поняла, что только что говорила на другом языке. Это был не человеческий язык, ты — Парселтонг. — Парселтонг? — Гарри испугалась, и в её глазах появилось смутное недоумение. Эш погладил девушку по голове и сказал тепло: — Это язык змей. Только несколько волшебников обладают этим даром. Например, Салазар Слизерин, основатель Слизерина, был Парселтонг. Вот почему ты можешь слышать звуки, которые мы не слышим, потому что это был не человек, а змея, которая говорила. Эш сказал, внезапно почувствовав себя гораздо более расслабленным: — Конечно, это не обязательно плохо. — Почему? — Гарри и Кассандра обе были озадачены. Эш пожал плечами и спросил с улыбкой: — Это, по крайней мере, доказывает, что голос не от Волан-де-Морта, это хорошие новости, верно? — Я так не думаю... — Гарри прошептала, её лицо вдруг побледнело, и она прошептала: — Я, я снова слышу этот голос... он всегда рядом с нами... Кассандра бессознательно огляделась вокруг, но, как и раньше, она ничего не увидела. Эш нежно похлопал девушку по спине, чтобы успокоить её, и сказал тепло: — Я, наверное, могу догадаться, что происходит, Кассандра, давай сначала отнесем Гарри в Комнату Требований. Хотя звонок уже прозвенел, Эш всё же настаивал на том, чтобы лично отвести их на восьмой этаж. Это был урок Заклинаний в любом случае, так что не имеет значения, если ты не присутствуешь. Снаружи комнаты Эш спросил мягко: — Ты всё ещё слышишь этот звук? Гарри поддерживалась Кассандрой, её красивое лицо было немного бледным: — Он всегда здесь... следует за нами... Эш больше не колебался и позволил Кассандре помочь Гарри в Комнату Требований. И, как он и предполагал, Комната Требований могла эффективно изолировать звуки, которые слышала Гарри, потому что Василиск был единственным, кто не мог войти сюда. — В кабинете директора, Дамблдор выглядел крайне серьезно и спросил глубоким голосом: — Василиск? Думаешь, тайная комната снова открыта? Слухи о том, что в глубине замка живет василиск, циркулировали веками, так как те, кто мог действительно слышать его или общаться с ним, не всегда хранили этот секрет: члены семьи Гунтов не могли удержаться от хвастовства тем, что они знали. Но так как никто другой не мог слышать шелест существ под полом или блуждающих в трубах, не многие люди действительно верили в эту легенду. Если бы Дамблдор не испытал нападение василиска лично, он, возможно, и не поверил бы в это. — Да. — Эш медленно кивнул и сказал серьезно: — Гарри — Парселтонг. Она может слышать шепот змей на территории кампуса. Судя по тому, что она слышала, змея, скорее всего, и есть василиск в тайной комнате. Эш вдруг выглядел подозрительно: — Что значит "снова"? Дамблдор поднял руку и потер лоб, вздохнув: — Пятьдесят лет назад был волшебник, который открыл Тайную Комнату. Его звали Том Риддл. Ты только что встретил его недавно. — Я никогда не слышал о... — Эш нахмурился и возразил, но быстро осознал: — Ты имеешь в виду Волан-де-Морта? — Да. — Дамблдор встал со своего места, кивнул и сказал: — В том инциденте погиб магл по имени Миртл. Её душа до сих пор блуждает в Хогвартсе. Конечно, ты, вероятно, её не видел. Она в основном активна только в женском туалете. Эш обнаружил слепое пятно и спросил с удивлением: — Тогда как ты знаешь? Ты когда-нибудь был в женском туалете? — ... — Дамблдор был сразу заглушен и терпеливо объяснил: — Конечно, я не был, но когда это случилось, я был ещё профессором в Хогвартсе. Хотя я пытался расследовать с тех пор, я так и не нашел вход в тайную комнату. Эш вдруг спросил: — Есть ли в школе члены семьи Гунтов? Хотя семья Гунтов уже не так богата и влиятельна, как когда-то, богатство семьи Гунтов было растрачено несколькими поколениями назад. Но как потомки Салазара Слизерина, они все ещё одна из Двадцати Восьми Святых и все ещё наследуют Парселтонгом. Это единственный способ контролировать Василиска. Дамблдор увидел мысли Эша и сказал безнадежно: — К сожалению, я могу с уверенностью сказать, что в школе нет членов семьи Гунтов, даже смешанной крови! — До нескольких десятилетий назад последний чистокровный Гунт, Морфин Гунт, умер в Азкабане. С тех пор главная линия семьи Гунтов полностью вымер Хагрид внезапно почувствовал, как у него забилось сердце, и он невыносимо смутился и почувствовал вину. Какой монстр это мог быть? Не дети Арагога ли? Профессор Макгонагалл нахмурилась и спросила: — Что ты здесь делаешь, Хагрид? — Это моя курица... Хагрид поднял в руке окоченевшего петуха и объяснил с некоторой виной: «Кто-то убил мою курицу прошлой ночью. Это был либо лис, либо кровососущий монстр. Мне нужно разрешение директора наложить заклинание вокруг курятника». —— В комнате Слизерина Харли и Кассандра стояли в толпе, шум почти заглушал их. — Что случилось? Почему Дамблдор вдруг отправил нас обратно в комнату? — Больше не будет троллей, пробирающихся в Хогвартс, верно? Неужели это какой-то импровизированный репертуар на Хэллоуин в Хогвартсе? — Как это может быть шоу! Это же огромный монстр! Даже старшие не могут с ним легко справиться, верно? — Будь уверен и убери вопросительный знак. — Что за ерунда! Ты что, презираешь старших? — Я сам старший. Разве я не знаю, могу ли я победить тролля? Слушая обсуждения других учеников, Кассандра прошептала: — Василиск страшнее, чем тролль. Гарри не смог сдержаться и обвинил себя: — Кассандра, а что если... что если я действительно тебя неправильно понял? За то, что школа так борется, Эш, должно быть, уведомил директора и их. Хотя она была очень рада, что Эш может верить ей, если все это было просто недоразумением, если это была просто её «слуховая галлюцинация», то как Эш должен объяснить это директору? Кассандра взяла за руку Харли и ободрила: — Харли, я верю в тебя, и Эш верит в тебя, разве ты не веришь в нас? — Конечно, верю, но... — Никаких «но»! Перед колебаниями Харли Кассандра решительно сказала: «Если это действительно слуховая галлюцинация, то мы вместе понесем ответственность! Но если это правда, то мы спасаем школу!» В этот момент Снейп спустился по винтовой лестнице, ведущей к двери комнаты, и закричал: — Тихо! Даже ученики Слизерина боялись самого строгого профессора в Хогвартсе. Как только он заговорил, все замолкли, и весь зал стал тихим. Снейп острым взглядом пробежался по лицам учеников и сказал низким голосом: — Думаю, вам должно быть интересно, почему Дамблдор попросил вас вернуться в комнату. Я скажу вам сейчас! Потому что кто-то тайно открыл Тайную комнату Слизерина и выпустил василиска! — Тайная комната Салазара Слизерина? Разве это не выдумка? — Говорят, что пятьдесят лет назад студент был убит василиском! — Я знаю! Умершая была Мирто, и она жила в ванной на втором этаже! — Легенда гласит, что любой, кто посмотрит василиску в глаза, будет убит! — Нас убьют василиском? — Нет! Не будет! Мы чистокровные, и василиск убьет только маглорождых волшебников! — Да! Правильно! Правильно! Только грязнокровок будут убивать... — Хлоп! Кассандра ударила девушку по лицу и холодно предупредила: «Смотри свои слова, мисс Паркинсон!» — Ты ударила меня? Только из-за грязнокровка?! Пэнси Паркинсон с недоумением прикрыла лицо. Она вскрикнула и выхватила свою палочку, пытаясь отбиться. Однако Кассандра была быстрее. Она выхватила свою палочку и быстро произнесла заклинание: — Экспеллиармус! Прежде чем Пэнси успела произнести заклинание, её палочка была сбита заклинанием и упала в руки Кассандры. Перед разгневанной Пэнси Кассандра сказала холодно: — Мисс Паркинсон, я надеюсь, что ты больше похожа на благородную Слизеринку, чем на брызжущую бранью стерву! — Кассандра... ты... верни мне мою палочку! Почему ты прячешь! Отдай её! — А ты?! Ты просто смотришь? Смотришь, как она унижает чистокровную только из-за какого-то му... маглорождых?! Разум Пэнси был полностью охвачен гневом, и она совершенно не слушала предупреждения Кассандры. Она считала это ещё одной унизительной выходкой со стороны Кассандры! Несмотря на потерю палочки, Пэнси всё ещё бесновалась, пытаясь отобрать палочки у других и отбиться. Только тогда Снейп сказал холодно: — Я сказал тихо! — Мисс Паркинсон, Слизерин снимает пятьдесят очков за твою шумность! — Почему... ух... Зал снова стал тихим, и разгневанная Пэнси была вытащена из толпы своими друзьями, закрывшими ей рот. Снейп снова посмотрел на толпу, его острый взгляд заставил всех, кто смотрел на него, опустить глаза от страха. Он сказал глубоким голосом: — Мы уже знаем, что тот, кто открыл Тайную комнату, среди вас! Ученики Слизерина дрожали. Они не удивлялись этому инциденту. Конечно, это были ученики Слизерина, которые могли открыть Тайную комнату. Только они могут стать наследниками Слизерина и открыть Тайную комнату. Но кто этот человек? — Этот монстр теперь бродит по кампусу, охотясь на одиноких волшебников! — По меньшей мере, двадцать волшебников были убиты из-за этого, включая многих смешанных кровей и даже чистокровных волшебников. Если мы не решим это, количество жертв будет продолжать расти, и никто из вас не сможет избежать этого! — Я надеюсь, что этот человек сам выйдет вперед. Если он сможет помочь школе успешно закрыть Тайную комнату и убить василиска, мы не будем его обвинять! — Теперь, у кого-нибудь есть что сказать мне? Паника вдруг распространилась, и толпа снова стала шумной: — Чистокровные? Почему их тоже преследуют?! — Василиск вышел из-под контроля? Кто открыл Тайную комнату? — Поднимитесь и не убивайте нас! — Это Пэнси?! Это Пэнси? В противном случае, почему бы ей так волноваться? — Да! Это должна быть она! Она так ненавидит маглов! Если это не она, то кто ещё? Пэнси, пожалуйста, встань за себя! Кто-то закричал в толпе, мгновенно привлекая всеобщее внимание к Пэнси. Это заставило Пэнси, которая все ещё яростно сопротивлялась, застыть. Она неизбежно испугалась перед всеми и поспешно защищалась: — Как это может быть мной... — Тогда почему ты так волнуешься?! — Я волнуюсь из-за Кассандры, разве вы этого не видите?! Это ложное обвинение! Абсолютно ложное обвинение! Пэнси становилась все более и более возбужденной и говорила очень быстро, пытаясь дистанцироваться от дела. Снейп все ещё смотрел на их беспорядок с холодными глазами, но сказал спокойно в конце фарса: — Похоже, никто не выходит вперед. Я очень разочарован вами. — Пока василиск не будет устранен, все вы должны оставаться здесь, и никто не имеет права уходить. Одна девушка спросила тихим голосом: — А что если нам нужно пойти в туалет? В подземельях Слизерина нет туалетов. Снейп сказал спокойно: — Тогда просто сдерживайтесь. Он повернулся и вышел из комнаты по винтовой лестнице. Как только он вышел, он увидел, как Эш сломал заклинание невидимости и появился в его поле зрения. Не дожидаясь, пока Снейп спросит, Эш сразу сказал: — Не в Слизерине. Снейп слегка нахмурился и сказал спокойно: — Надеюсь, твоё суждение верно. Эш пожал плечами: — Моё суждение всегда точно. Ну, он знал, кто открыл Тайную Комнату с самого начала. Конечно, этот человек не был в Слизерине. Так называемое расследование было просто прикрытием, заставляя учителей думать, что он действительно нашел «убийцу» через этот метод. Что касается конкретного метода, Айке можно сказать, что это была магловская психология, или можно сказать, что это было использование специального заклинания. Вы можете придумать это любым способом, и никто другой не может это подделать. —— Башня Гриффиндора, в коридоре перед портретом Толстой Дамы. Когда Маг увидел Эша, его глаза стали крайне серьезными и он спросил: — Не в Слизерине, не в Пуффендуе, не в Когтевране? Эш слегка кивнул, что позволило Магу подтвердить свое предположение. Профессор Макгонагалл глубоко вздохнула и сказала тихим голосом: — Тогда, пойдем со мной, Эш. Она подняла голову и крикнула Толстой Даме: — Медопитка. Щелк! Портрет Толстой Дамы распахнулся, открывая вход сзади. Все ученики Гриффиндора были сгруппированы в круглой комнате общежития, нервно глядя на профессора Макгонагалл. — Думаю, вы все интересовались, почему вас вдруг попросили вернуться в комнату. Профессор Макгонагалл пробежала глазами по их лицам одно за другим и медленно сказала: «Это потому что кто-то открыл Тайную комнату Слизерина и выпустил василиска, спящего в Тайной комнате. Он теперь бродит по школе!» — По меньшей мере, тридцать студентов и два профессора были убиты из-за этого, и мы не хотим, чтобы больше студентов пострадали! — Человек, открывший Тайную комнату, среди вас. Я надеюсь, что этот человек сам выйдет вперед! Как только она закончила говорить, ученики Гриффиндора сразу начали возмущаться и шептаться. Большинство из них даже не понимали, что такое Тайная комната Слизерина и Василиск, поэтому их лица выражали больше смущения, чем страха. Однако среди этих растерянных лиц профессор Макгонагалл острым взглядом заметила рыжеволосую девочку в толпе. Её лицо было также полно страха, но кроме страха, она не была смущена вовсе, а скорее в панике. И когда Маг посмотрел на неё, она даже виновато опустила голову и попыталась избежать взгляда Маг. — Джинни Уизли. Профессор Макгонагалл узнала её и выражение её лица стало неприятным. Реакция Джинни была слишком очевидной. Как девочка первого курса, она не знала, как скрыть свои чувства. Даже если профессор Макгонагалл не понимала психологию, она могла сказать, что Джинни чувствовала вину. Почему чувствовать вину? Она даже забыла спросить Эша, была ли Профессор Макгонагалл обратилась к ней необычайно серьезным тоном: — Откуда ты взяла этот дневник? Джинни дрожала от страха, но не осмелилась ответить. Эш нежно погладил девушку по щеке и сказал мягким голосом: — Расскажи мне, Джинни, откуда ты его взяла? Это для твоего же блага. — Купила в комиссионном магазине... — едва слышно прошептала Джинни, — Я не знаю, я не знаю... он в моей старой учебнике... Эш открыл дневник. За исключением имени на титульном листе, он был совершенно пуст, без каких-либо следов письма. Эш нахмурился и спросил: — Здесь ничего нет! Джинни, что ты видишь там? На фоне прерывистых рыданий девушки, профессор Макгонагалл наконец поняла всю историю инцидента — Этот дневник, очевидно, наделен крайне сложной черной магией. Когда кто-то пишет в нем, его записи автоматически появляются и отвечают. И все, что Джинни делала до сих пор, было сделано под его контролем. Она не знала, где она была или что делала прошлой ночью. Она просто внезапно обнаружила, что ее одеяние покрыто перьями цыпленка, но не знала, как они туда попали. Когда профессор Макгонагалл пришла в Гриффиндорский колледж с вопросами, она уже начала подозревать, что Джинни — убийца, поэтому ее поведение было столь очевидным. Думбльдор, который слушал молча, медленно заговорил: — Это, несомненно, дело тёмной магии. Профессор Макгонагалл, я надеюсь, вы отвезете мисс Уизли в школьную больницу для полного обследования, чтобы убедиться, что в ее теле нет скрытых опасностей. Остальное оставьте мне и Эшу. — Хорошо. — слегка кивнула профессор Макгонагалл и вывела Джинни из офиса. Думбльдор посмотрел на дневник в руках Эша с серьезным выражением лица: — Эш, что ты думаешь? Эш взвесил дневник и нахмурился: — Мы должны найти тайную комнату и как можно скорее уничтожить василиска. Только так мы сможем обеспечить безопасность Хогвартса и его учеников. Но Джинни даже не знает, что она делала. Она не знает, где тайная комната. Истинная причина всего этого — этот дневник. — Но это очевидно. — тихо сказал Думбльдор, — Даже если мы раскрыли заговор Риддла, он ничего нам не расскажет. Сам по себе дневник, конечно, был злом, но Думбльдор не придавал ему большого значения. В конце концов, хотя этот дневник и изобретателен, его сущность — не более чем особая 'картина', а его магическое содержание даже меньше, чем у картины. В конце концов, картины могут общаться напрямую с людьми, в то время как дневники могут общаться только через слова. Что касается контроля Джинни дневником, то это не стоит беспокойства. В конце концов, это требует простого проклятия Императиус. Хотя сам дневник не накладывает заклинаний, подобные эффекты могут быть достигнуты заранее заложенной магией. Можно сказать, что цель создания этого дневника с самого начала была в том, чтобы выпустить василиска. Независимо от того, кто получит дневник, исход почти никогда не изменится, а Джинни будет всего лишь жертвой. Что касается того, является ли появление этого дневника заговором или совпадением, это не поможет текущей ситуации. Эш серьезно сказал: — Так что нам нужно действовать быстро. Пятьдесят лет назад, причина, по которой Волдеморт не позволил василиску убивать, заключалась в том, что Мъртл только что была убита, и Министерство магии уже начало обсуждать, стоит ли закрыть школу для обеспечения безопасности учеников. А если школа действительно закроется, Волдеморт будет вынужден вернуться в ненавистный ему магловский приют. Чтобы предотвратить это, Волдеморт временно остановил василиска от продолжения убийств и возложил все свои действия на Хагрида. Хагрид был изгнан из школы, а Риддл получил награду за особые заслуги перед школой. Но таким образом, если Волдеморт снова откроет Тайную комнату, все узнают, что Хагрид невиновен, и что настоящий преступник кто-то другой. И как только что-то произойдет, Волдеморт будет главным подозреваемым. Это заставило его дать дневнику способность быть Хоркруксом, позволяя ему направлять другого человека по своим собственным шагам и снова открыть комнату. Конечно, это была просто идея Волдеморта из его студенческих лет. После выпуска Волдеморт попытался подать заявку на должность профессора Защиты от Темных Искусств в Хогвартсе, одной из его целей было воспользоваться возможностью открыть Тайную Комнату, но был отклонен Думбльдором, который уже был директором в то время. Позже, по мере взросления Волдеморта, его философия не ограничивалась "очищением" маглорождённых волшебников в школе, а распространилась на очищение волшебников во всем волшебном мире. Важность открытия Тайной Комнаты, естественно, уменьшилась. Особенно для нынешнего Волдеморта, важность Хоркрукса гораздо выше, чем у Тайной Комнаты. Если бы Волдеморт был здесь, он, конечно, не рискнул бы своим Хоркруксом. Это был очевидно подарок! Он обменял свой Хоркрукс на жизни нескольких маглов. Он выглядел как Лорд Волдеморт. Как могла жизнь быть такой дешевой? Однако, то, что запечатано в дневнике, — это душа Волдеморта в возрасте 16 лет. Хотя у него уже были великие идеалы в это время, он все еще был слишком наивен, в отличие от старого Волдеморта, который имел глубокое (остаточное) расчетливое (вздох) понимание. В противном случае, то, что он должен был сделать, — это не открыть тайную комнату, а найти способ скрыться и пройти, притворяясь обычной тетрадью. Но если бы так было, то не было бы такой вещи, как тайная комната.