Если у Гарри и были когда-то сомнения, почему Дамблдор считается человеком, победившим Грин-де-Вальда и единственным, кого боялся Риддл, то они исчезли, когда он увидел, как человек перед ним гневается на несправедливость, с которой столкнулся Гарри. Не долго думая, Гарри рассказал директору все, и, раскрывая секреты, которыми он не делился даже с лучшими друзьями, почувствовал, как часть его души зажила. С каждым упоминанием о жестоком обращении и голоде, он наблюдал, как лицо директора меняется с гневного на печальное; глаза мужчины казались почти одержимыми чем-то, чего Гарри не мог понять. Фо́укс всё ещё сидел на плече Гарри, давая ему силу, необходимую для того, чтобы раскрыть своё прошлое Дамблдору. Когда всё было сказано и сделано, он смотрел, как мужчина внезапно встал, подошёл к одной из ближайших книжных полок, вытащил книгу и показал несколько покрытых пылью стеклянных бутылок.
Ум Дамблдора был далеко; сначала он был зол из-за оскорблений, обрушившихся на мальчика перед ним, но с каждой минутой, по мере того как истинная история жизни Гарри с Дурслями выходила на свет, он чувствовал, как кинжал вонзается ему в сердце. Как он мог не заметить признаки? Как он мог не увидеть то, что было очевидно для всех, когда он пересматривал свои воспоминания? Часть его разума шептала, что он решил игнорировать это, потому что не хотел видеть. В конце концов, это стало невыносимым, и Дамблдор оказался перед своим старым баром, глядя на покрытые пылью бутылки, и чуть не поддался искушению нарушить свою трезвость. Но прежде чем он успел поддаться, он услышал песню Фо́укса; в отличие от других его песен, эта была полна надежды и процветания, о принесении света в глубины и о борьбе. Прежде чем он проиграл бой, он быстро закрыл книжный шкаф, вытащил палочку и наложил на него самое сильное заклинание, которое он нашел за все эти годы; он отошел назад и сел напротив Гарри. Он глубоко вздохнул, устроился в кресле и просто слушал песню Фо́укса.
— Я впервые встретил твоего деда в Бастоне, Грин-де-Вальд послал туда двух драконов, чтобы атаковать союзные войска, и я думал, что опоздаю, чтобы предотвратить полное поражение. Когда я прибыл, я увидел твоего деда, Шарлеуса, сидящего на останках одного из драконов, а голова другого дракона лежала в трех футах от него; тело разбилось в тридцати футах от него. У Гарри закружилась голова от внезапной смены тона и темы разговора, но он не мог заставить себя сделать что-либо, кроме как слушать.
— В тот день мы ничего не сказали; он спас солдат и уже собирался вернуться к другим волшебникам-воинам. Я был слишком ошеломлен, чтобы заговорить с ним, все еще пытаясь понять, какая магия может обезглавить дракона. В следующий раз я увидел твоего деда, когда он сражался с Грин-де-Вальдом в ожесточенной битве в Австрии; это было зрелище, которое стоит увидеть. Как только я появился, Грин-де-Вальд убежал, и знаешь, что твой дед сказал мне? Когда Гарри покачал головой, директор, казалось, улыбнулся, прежде чем отвести взгляд в сторону.
— Твой дедушка повернулся ко мне и сказал: «Наконец-то ты приехал, этот придурок не переставал говорить о своем старом друге Альби, и я уже начал думать, что он хочет убить меня своим голосом». Гарри улыбнулся и тихо рассмеялся, что обрадовало Дамблдора.
«Я рассказал тебе эту историю, Гарри, потому что я знал твою семью с тех пор, как был всего лишь профессором Трансфигурации, и, к моему глубокому стыду, я чувствую, что подвел твою семью, оставив тебя в том доме». В глазах Дамблдора блеснули слезы, когда он посмотрел на Гарри. Гарри почувствовал, что часть его хочет кричать и орать, а другая часть хочет простить директора без раздумий. Как будто Дамблдор мог читать его мысли, директор поднял руку.
— Я не прошу тебя извиняться; я знаю, что для тебя было бы слишком легко просто извиниться. Вместо этого я прошу тебя отложить этот разговор до тех пор, пока ты не скажешь мне, зачем ты хотел встретиться. Я бы предпочел, чтобы ты разобрался в своих чувствах, прежде чем говорить мне о них. Гарри кивнул и, погладив Фо́укса, объяснил, зачем он пришел к Дамблдору. По мере того как ночь продвигалась, и Дамблдор дал свое разрешение с оговоркой, что он и несколько человек придут с ним, Гарри решил пригласить и своих друзей; они вернулись к теме истории Дамблдора и его семьи.
— Гарри, ты действительно думал, что сможешь наложить заклинание на мой трон, не сказав мне? Я открою тебе секрет: мне на самом деле не нужны эти очки. Я ношу их, потому что на них нанесены руны, обнаруживающие магические сигнатуры. Конечно, когда я увидел, что заклинание связано с близнецами Уизли, я понял, что это не более чем шутка. Поэтому я не стал обращать на это внимания. Разве ты не заметил, что Гриффиндор получил тридцать очков? Дамблдор усмехнулся, когда Гарри покачал головой. — Уже поздно, тебе пора спать, завтра у тебя уроки, а я задержал тебя.
— Спасибо, директор... Пожалуйста, зовите меня просто Дамблдор... Э... ладно, Дамблдор, я знаю, вы сказали мне переспать с этим, но позвольте мне сказать вот что. Я думаю, вместо того, чтобы извиняться, вы могли бы отплатить мне, рассказав мне истории о моей семье; у меня есть только их дневники и фотоальбом, который мне дал Ха́грид. Я бы очень хотел услышать больше историй о моем дедушке. Увидев, что Дамблдор кивает, Гарри попрощался с Фо́уксом, который взлетел, сделал круг и приземлился на плечо Дамблдора. После этого Гарри покинул кабинет, надел плащ-невидимку и, воспользовавшись картой, вернулся в башню Гриффиндора, голова его была полна противоречивых чувств.
Дамблдор смотрел, как внук одного из его лучших друзей выходит из двери, и опустил голову от стыда — он подвел своего друга, и не имело значения, что Гарри, казалось, простил его. Внезапно Фо́укс, почувствовав его огорчение, запел бодрящую песню. Улыбаясь грустно, Дамблдор поднял руку и погладил своего друга-феникса. «Я почти подвел его семью, и я должен что-то сделать для него». Фо́укс затрепетал крыльями, взлетел и улетел на свое место.
Время пролетело быстро, и за неделю Гарри и Дамблдор сообщили всем, кого хотели пригласить. Гарри сразу же загнал в угол своих двух друзей и пригласил их пойти в пятницу. Рон немного колебался, но Гермиона, казалось, готова была взлететь от радости. После этого Гарри с помощью Гермионы и Рона подошел к ученикам, пострадавшим от Василиска. Сначала они подошли к Колину, который спросил, можно ли ему взять с собой фотоаппарат, затем, воспользовавшись тем, что Рон был соседом Седрика, подошли к Джастину. Они избегали Филча, решив, что ему все равно. Затем Рон удивил Гермиону и Гарри, не отреагировав отрицательно на приглашение Дафны; Гарри решил, что будет полезно, если из каждого факультета будет по крайней мере один ученик. После того, как они спросили Парвати, они добавили Падму в свою группу. Близнецы предложили присмотреть за Джинни, бедная девочка почти впала в панику от одной только мысли о том, что ей придется спускаться вниз.
Дамблдор, со своей стороны, думал, кого взять с собой. Он уже решил, что Северус и Помона Стебль будут отвечать за учеников, пока он спустится вниз. Минерва только что бросила на него взгляд, умоляющий его сказать ей, что она не пойдет вниз. Флитвик был приглашен, так как в деле были замешаны гоблины, он свободно говорил на гуклиакском, и Дамблдор не собирался позволять Гарри быть обманутым Гринготтсом. По предложению Гарри, он отправил письмо миссис Пенелопе Кристал, а также обратился к Молли за информацией о репортере, который будет присутствовать на встрече. Фо́укс уже практически решил, что пойдет, и Дамблдор ухмыльнулся, глядя на выходки своего знакомого. В общей сложности Дамблдор посчитал, что в пятницу в камеру спустится почти двадцать человек. Он был почти взволнован новым приключением, ведь уже много лет не участвовал ни в одном, где не приходилось сражаться с темным волшебником.
Обновлено: 19.01.2026