Пока Гарри направлялся к замку, по всему миру люди реагировали на трансляцию задания.
В Америке
Задание транслировалось в Салеме и в Илверморни, даже в здании Вулворта в Нью-Йорке волшебники и ведьмы наблюдали, как четырнадцатилетний мальчик сдерживает взрослую гнездящуюся мать. Маленькие дети обрели героя, которого можно было боготворить, а подростки Гарриного возраста — объект для влюбленности.
Немало американских ведьм уже писали письма. Несколько членов MACASU были шокированы тем, что миф об одном британском мальчике, возможно, не был мифом.
В Италии
Синьор Забини убедил итальянского чиновника установить трансляционный узел для совета. Они пережили первых трех чемпионов, наслаждаясь прекрасным выбором аранчини и белого вина. Затем на стадион вышел Поттер, и дракон вздрогнул. Забини услышал комментарий госпожи Морабито, когда они наблюдали за мальчиком, с которым начал общаться его внук. Когда Поттер начал петь, несколько членов совета наклонились вперед, заинтересованно наблюдая, как цепи обхватывают дракона. Когда трансляция закончилась, синьор Забини почувствовал, что решение совета не вмешиваться в дела Темного Лорда было правильным.
Кроме того, по всей стране несколько итальянских волшебников и многие ведьмы начали писать письма с выражением интереса к британскому подростку.
В Финляндии
Амалия Нильссон сидела со своей командой и наблюдала за первым заданием; на доске рядом висела информация обо всех четырёх чемпионах, учитывая, что отбор для участия в Кубке Турнира Трёх Волшебников также был рекомендацией для специального подразделения МКВ. Милкович следил за тем, какие заклинания они произносят; Джулита, которая изучала магическую психологию, записывала свои наблюдения, а остальные члены команды Амалии делали ставки на исход. Наблюдая за Диггори, Крумом и Флер, Амалия видела в них некоторый потенциал, но не то уникальное качество, которое ей было нужно.
Затем по туннелю прошел Поттер; команда Амалии наблюдала, как он остановился прямо перед защитной линией и глубоко вздохнул; затем, в тот момент, когда он открыл глаза, Амалия улыбнулась: перед ней был тот Поттер, которого она видела на Кубке мира. Она осталась и разочаровалась, когда произошло нападение на Кубок мира; она наблюдала, как Поттер с жестокой эффективностью расправлялся с атакующими волшебниками, и поняла, что он должен быть в ее команде. Наблюдая, как Поттер заставляет дракона отшатнуться, она видела, как ее команда перешла от шуток к смертельной серьезности, наклонившись вперед. Первые несколько заклинаний были стандартными, затем Милкович вдруг поднял руки, показывая, что не знает заклинания. Когда появились иллюзорные клоны, из рук их чародейки упал стакан, затем в игру вступило заклинание, которое было всего лишь мифом: золотые нити превратились в цепи и сковало дракона. Амалия увидела выражение глаз своей команды; все они хотели проверить свою храбрость в схватке с мальчиком, и в случае одного волшебника с кошачьими глазами Амалия была уверена, что он не успокоится, пока не сразится с мальчиком в дуэли.
В Лютном переулке
Макнейр смотрел в шоке; его приказали наблюдать за заданием в школе и попытаться как-нибудь его сорвать, но из-за усиленной охраны ему пришлось следить за происходящим из одного из баров в Лютном переулке. Он ликовал вместе с остальными посетителями, когда Диггори и Крум были ранены, и освистывал Флер, когда она решила не прибегать к насилию. Затем вышел Поттер, и несколько посетителей бара закричали, когда мальчик заставил дракона отступить. В течение следующих пяти минут в баре стояла тишина, и все наблюдали, как мальчик, который выжил, полностью победил в испытании, не получив ни одной царапины. Опустошив стакан, Макнаир с тревогой подумал о том, что ему придется доложить своему господину о том, что он только что видел.
***
Обновлено: 16.02.2026