— И ТЕПЕРЬ МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ КУБОК ТУРНИРА ТРЁХ ВОЛШЕБНИКОВ! Гарри вернулся из своих воспоминаний и объявил о различных событиях, которые будут связаны с межшкольным турниром.
Гарри уже собирался пробоваться в квиддичную команду и принять участие в турнире по дуэлям; это было само собой разумеющимся, учитывая, что он был чемпионом среди семнадцатилетних. Внезапно дверь распахнулась, привлекая внимание Гарри, который наблюдал, как нервный Филч вкатил деревянный ящик, выглядевший очень старинным. Вся комната замерла, когда Филч подкатил ящик к лестнице и поставил его вертикально.
Дамблдор подошел к ящику, когда Филч вышел из комнаты, облизывая губы; одним касанием волшебной палочки он сбил все четыре стороны ящика, открыв блестящий серебряно-белый кубок, стоящий на каменном пьедестале. Кубок был покрыт руническим письмом, придающим ему сильную магическую ауру, которую Гарри мог почувствовать.
— Как только я подниму этот кубок, все семнадцать учеников будут иметь сорок восемь часов, чтобы вписать в него свои имена! С этими словами Дамблдор, Каркаров и мадам Максим вышли вперед и подняли свои волшебные палочки к кубку. Прошептав что-то, чего ученики не смогли расслышать, чаша внезапно излучила волну магии и озарилась неземным светом.
— Чаша будет находиться в вестибюле в течение следующих двух дней, а в ночь Хэллоуина мы определим, кто станет нашими тремя чемпионами. А теперь давайте насладимся предстоящим годом! После трапезы, во время которой Дамблдор, Каркаров и Максим обсуждали что-то, он снова опустился на землю.
— Я забыл упомянуть о нескольких вещах. Те, кто желает поместить свое имя в кубок, должны написать свое имя и школу на куске пергамента и положить его в кубок. Твердые предметы без хозяина не пройдут», — сказал Дамблдор. — сказал Дамблдор. Чтобы подчеркнуть свои слова, он вызвал кусок бумаги, который элегантно сложился в голубя и полетел к кубку, но ударился о невидимую преграду, отскочил на пол и исчез.
— Кубок отвергнет любое имя, написанное на бумаге, если оно не принадлежит вам, — продолжил Дамблдор, и его глаза заблестели, когда он разбил надежды нескольких человек в толпе. В первую очередь, близнецов Уизли. — А эта возрастная граница не пропустит никого младше семнадцати лет.
— А теперь идите, пора спать. Кубок будет здесь и завтра, а имена будут вытащены в конце праздничного ужина в честь Хэллоуина». Гарри и его друзья направились к двери, до которой дошли не сразу.
Когда они наконец добрались, Гарри заметил, что мальчики из Дурмстранга во главе со своим директором тоже собирались пройти.
Гарри вежливо остановился у двери, чтобы пропустить их. Каркаров бросил взгляд и кивнул, продолжая идти. Но вдруг его взгляд снова обратился к Гарри. Его шрам был его самой заметной чертой, но обычно он был скрыт, поэтому только некоторые люди могли узнать его с первого взгляда. Похоже, Каркаров был одним из них.
Его резкая остановка создала пробку у двери, и теперь остальные мальчики из Дурмстранга тоже смотрели на Гарри. Ситуация была неловкой, и мадам Максин прошла вперед, чтобы встать рядом с Каркаровым и выяснить, что происходит.
— В чем дело, Каркаров? Вы преграждаете проход, — сказала она своим величественным французским голосом, бросая взгляд на Гарри и его друзей.
Да, Каркаров, у тебя проблемы с Поттером?» — проворчал Грюм. Его волшебный глаз и обычный глаз были прикованы к движениям Каркарова.
Когда личность Гарри стала известна, он увидел, как мальчики из Дурмстранга и французские студенты озарились от узнавания. Теперь все они смотрели на него с догадками, и даже Крум теперь смотрел на него с интересом. Каркаров наконец перестал смотреть и бросил свой полный ненависти взгляд на Грюма.
— Идите! — рявкнул он на своих учеников, и они наконец освободили проход. Но он не успел далеко уйти, потому что Гарри наконец заговорил.
— КАРКАРОВ! — Все остановились, а сам Каркаров замер и повернулся к Гарри. — Лили Поттер передает тебе привет.
Гарри ухмыльнулся, видя, как лицо Каркарова побледнело, и быстро направился к двери вестибюля. Затем он направился к парадной лестнице; ужин сделал его сонным.
***
В течение следующих двух дней все ученики, у которых не было уроков, проводили время в вестибюле, наблюдая за приключениями, связанными с Кубком Турнира Трёх Волшебников. Близнецы сломали печать, когда пытались использовать зелье, чтобы обмануть возрастную линию, и в результате получили бороды длиннее, чем у Дамблдора, когда кубок отверг их заявки. После них люди пробовали множество методов, и один смелый Когтевран потерял очки своего факультета и получил дисциплинарное наказание, когда попытался парить над кубком и бросить свою заявку перед Снейпом.
Тем временем Рон, Гарри и другие мальчики хохотали, наблюдая за попытками других. Несколько человек попросили Гарри попробовать, но он отказался, заявив, что будет участвовать в турнире по дуэлям и в команде по квиддичу. Они наблюдали, как Флёр Делаку́р вошла из Шармбатона, и Рон чуть не упал в обморок, когда ворвался Крум и положил в кубок листок бумаги. Через два дня они снова оказались в зале, занимая свои места за ужином перед объявлением чемпионов. Наконец, ужин подошел к концу.
Это были напряженные минуты, когда все поняли, что время пришло, и, наконец, Дамблдор оглядел комнату и махнул рукой. Блюда, которые стояли на столе, исчезли, и он встал и начал обходить стол преподавателей к месту, где на пьедестале стоял кубок. Наступила тишина, и Гарри почувствовал, как волнение закружилось в его животе.
— Пришло время выбрать чемпионов. Я полагаю, что кубок почти готов», — сказал Дамблдор, остановившись рядом с кубком.
Прошла минута, минута такой тишины, что можно было услышать Пивза вдали. Наконец, огонь в кубке стал красным, и через секунду из него вырвался столб пламени. Из огня появился единственный листок бумаги. Он упал в руку Дамблдора, и тот развернул его.
— Чемпион из Шармбатона — Флёр Делаку́р! — объявил Дамблдор. Ученики Хогвартса зааплодировали и засвистели, когда красивая блондинка встала из-за стола Когтеврана.
— О, остальные не выглядят счастливыми, — прошептала Гермиона Гарри. И это подтвердилось: остальные ученики из Шармбатона выглядели крайне разочарованными. Некоторые даже плакали. Когда Флер прошла вперед, Дамблдор пожал ей руку и направил к боковой двери в конце стола преподавателей.
Обновлено: 16.02.2026