Гарри был нервным; он впервые выезжал за пределы Британских островов. Единственным минусом путешествия в Америку была цепочка порталов, и это был не один портал прямо в Теннесси, а сначала портал в Исландию. В Исландии им пришлось подождать пять минут, пока не открылся портал в Гренландию, затем в Ньюфаундленд и, наконец, в Монреаль, где они ждали портал в Нью-Йорк, поэтому им не нужно было проходить пограничный контроль. Наконец, после пятого портала, они приземлились на Эллис-Айленд, который служил центром порталов для Нью-Йорка с момента его открытия в конце девятнадцатого века. Пройдя через дверь, Гарри, Муни, Дамблдор, Флитвик и Сириус встали в очередь, чтобы пройти пограничный контроль.
Наконец, пройдя пограничный контроль, их направили на местную станцию Порталов, где Гарри быстро пожалел, что не было лучшего способа добраться до места назначения. Его желудок сдался еще в Ньюфаундленде, и тот факт, что им предстояло пройти через два последних портала, дал Гарри силу перебороть боль в животе. Как только они прибудут в Мемфис, у них будет три дня, чтобы привыкнуть к часовому поясу и отдохнуть после путешествия. Гарри повезло; Дамблдор сообщил, что люди прибывают даже из Японии, что как минимум десять порталов, или, если они готовы, один обычный самолет. Когда Гарри спросил Дамблдора, почему они не путешествовали обычным способом, тот указал на Сириуса. Тот смотрел на огромный городской горизонт вдали. Дамблдор был прав, и Гарри фыркнул при мысли о Сириусе в самолете.
Наконец, им сообщили, что местный портал активируется и перенесет их в Теннесси, их конечный пункт назначения. Приземлившись в долине в горах, их встретили три вооруженных волшебника и одна женщина с парящим блокнотом и пером рядом с собой. Глядя мимо нее, Гарри увидел более четырехсот палаток, разбитых на поле.
— Имена? Кто участвует и в каком возрасте? — Гарри наблюдал, как Дамблдор и Флитвик вышли вперед, и один из волшебников, явно охранник, похоже, узнал их обоих.
— А́льбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, Фи́лиус Датирак Фли́твик, Сириус Орион Блэк, Римус Джон Люпин и Гарри Джеймс Поттер. Гарри Поттер здесь для дуэлей среди тех, кому меньше семнадцати лет. Женщина остановила перо и в шоке уставилась на группу, которая появилась перед ней. Они посмотрели на одного из охранников и увидели, как он убежал. Гарри слышал шепот толпы вокруг него, все говорили об этой группе.
«Семикратный чемпион мира по дуэлям...»
«Подождите, он только что сказал, что драконоборец участвует в соревнованиях...»
«Черт, это Сириус Блэк, он такой классный...»
«О боже, это Дамблдор; подождите, он тренировался, о, это нечестно...»
Гарри обернулся и увидел, что женщина, которая говорила, была одета в китайское официальное платье и разговаривала с мужчиной, который выглядел так, будто сошел со страниц книги о викингах. Когда они заметили, что Гарри их услышал, они имели достаточно такта, чтобы прекратить разговор и отвернуться. Обернувшись, Гарри увидел, что охранник бежит обратно с человеком, который выглядел как официальное лицо.
— Мистер Дамблдор, магистр Флитвик, как приятно вас обоих видеть! Проходите за мной, я хотел бы поговорить с вами о вступлении Гарри Поттера. Гарри увидел, как Флитвик ухмыльнулся, а Дамблдор медленно вздохнул, что заставило Сириуса хихикнуть.
— Хорошо, веди нас к палаткам, Аррин. Как твоя жена? Я не видел ее с вечеринки в восьмидесятом. Гарри не обратил внимания на этого человека, предпочтя осмотреться по лагерю. Палатки были организованы рядами и секциями, а главная дорога долины вела к огромной открытой палатке со скамейками и чем-то похожим на двадцать пять дуэльных площадок. Одна из площадок явно была центральной, судя по размеру, а остальные были разбиты по обе стороны от нее. Глядя на палатки, Гарри увидел, что они были окружены скамейками, трибунами и, как показали очки, которые дал ему Дамблдор, защитными заклятиями. Также на главной дороге были установлены палатки, где люди продавали свои товары.
— Ну, есть, мистер Поттер мог бы участвовать в дуэлях среди семнадцатилетних, но есть основания разрешить ему участвовать в открытых соревнованиях. У нас еще ни разу не было случая, чтобы кто-то в его возрасте не только убил дракона, но и выжил. Гарри вдруг очень заинтересовался разговором Дамблдора. Используя свою способность к окклюменции, чтобы избавиться от рассеянности, он полностью вспомнил разговор. Человек, с которым разговаривал Дамблдор, сначала спросил, спонсирует ли Дамблдор Гарри, и Филиус ответил, что да. Затем возник вопрос, как долго он тренирует Гарри, и Филиус ответил, что, похоже, с первого года. Сириус спросил, есть ли какие-то проблемы, и тогда Гарри снова включился в разговор.
— Похоже, мы подошли к решению, почему бы не спросить Гарри? Гарри, ты хочешь участвовать в открытых дуэлях или в дуэлях для тех, кто моложе семнадцати лет? Гарри сглотнул, когда все в комнате повернулись к нему. Часть его хотела участвовать только в открытых дуэлях, но другая часть хотела остаться в дуэлях для тех, кто моложе семнадцати лет. Что бы сделала его семья? Эдит выбрала бы открытый турнир, Чарльз тоже, Джеремайя предпочел бы остаться в турнире для тех, кто младше семнадцати, как и его отец. Затем Гарри вспомнил строку из дневника своей матери. Если ты должен показать врагу свое мастерство, пусть он боится тебя, если ты должен показать другу свои способности, пусть он уважает тебя. Приняв решение, Гарри сделал неровный вдох.
— Если официальные лица не против, я бы хотел участвовать в дуэлях среди семнадцатилетних и в открытых дуэлях. Посмотрим, как я справлюсь с взрослым, кроме моих четырех инструкторов, которые здесь присутствуют. Гарри увидел, что Дамблдор и Филиус улыбаются, Сириус, похоже, пытается не смеяться, а Ремус покачивает головой с улыбкой на губах. Официальные лица образовали круг и начали обсуждать его просьбу. После нескольких неловких минут, в течение которых Гарри пытался сделать вид, что не слышит их шепота, официальный представитель, который шел с ними, снова заговорил.
— Хотя это, безусловно, беспрецедентная идея, учитывая характер участника, мы разрешим это. Я говорю от себя, когда желаю вам удачи, мистер Поттер, надеюсь, вы отлично выступите. С этими словами охранник вышел вперед, чтобы проводить их к выбранному ими месту для лагеря.
***
Обновлено: 19.01.2026