Глава 53 — Глава 53

Только Хьюго, Хагрид и остальные успели немного поболтать в хижине Хагрида, как вдруг раздался стук в дверь. Услышав его, Хагрид тут же встал, подошел к двери и открыл ее. Перед ним стояли Гарри и Рон. Он быстро пригласил их войти. – Привет, Гарри. Поздравляю, что поймал Золотой Снитч и赢得了比赛. Честно говоря, стиль игры слизеринцев просто слишком грязный. – Увидев, что Гарри подходит, Хьюго и остальные тоже встали, чтобы поприветствовать его. В конце концов, теперь они были знакомы, и победа Гарри в этом матче принесла Хьюго немного денег на ставках. Поэтому в этот момент он, естественно, выглядел довольно воодушевленным. Однако, когда все расселись, Хьюго заметил, что на лице Гарри не отражалась радость от только что одержанной победы. Он спросил: – Разве ты не победил сегодня? Почему ты сейчас выглядишь немного несчастным? – Ага, Гарри. Как человек, играющий в первый раз, твое выступление на поле сегодня было идеальным. Ты должен радоваться, – сказал Хагрид, подходя и похлопывая Гарри по плечу. – Может быть, та маленькая неполадка с метлой только что тебя напугала? – Нет, конечно, нет, – сказал Гарри, качая головой. Затем Рон, который был рядом с ним, добавил: – Когда метла Гарри начала барахлить, я невольно взглянул на трибуну преподавателей и увидел, как Снейп напевает что-то на метлу Гарри, бормоча себе под нос, не сводя с него глаз. – Чушь, – сказал Хагрид. Он был слишком занят, наблюдая за Гарри в воздухе, чтобы заметить, что происходит на трибунах. Однако он все равно использовал здравый смысл, чтобы проанализировать ситуацию, и предложил свое объяснение Гарри и Рону. – Я не думаю, что профессор Снейп стал бы делать что-то подобное, потому что у него нет для этого причин. – У него есть, – сказал Гарри, посмотрев на Хьюго. – Помнишь того трехглавого пса, с которым мы столкнулись? Когда я ходил за книгой, которую он у меня на днях конфисковал, я видел, как Филч лечил ему раны на лапе и перевязывал. Тогда он сказал: "Как можно уследить сразу за тремя головами?" – Это звучит подозрительно, – сказал Хьюго. Хоть он и знал, что Снейп не злодей, с другой стороны, нынешние действия Снейпа легко могли вызвать подозрения. По крайней мере, для普通 человека информация Гарри явно указывала на Снейпа, который обычно был мрачным и казался не очень-то хорошим человеком. – Ты тоже так думаешь, правда? – Услышав уклончивые слова Хьюго, простодушный Гарри тут же оживился. – Я с самого начала семестра говорю, что Снейп – недобрый человек… Но как только Гарри собирался разразиться длинной тирадой, Гермиона вдруг повернулась к брату и спросила: – Трехглавый пес? Хьюго, кажется, нам нужно серьезно поговорить о том, что ты от меня скрываешь. – Просто небольшая ночная прогулка, – легкомысленно пожал плечами Хьюго. – Знаешь, наши старшие ученики часто гуляют после отбоя. За все эти годы никто ведь не попадал в беду, верно? – Ладно, про ночную прогулку не будем, – сказала Гермиона, потеряв дар речи от его отговорок. В конце концов, для заядлых учеников дня было недостаточно. В таком случае вполне нормально найти какие-то книги для чтения или провести небольшой эксперимент по-тихому. К сожалению, эти дела не подходили для гостиной. Поэтому студенты Когтеврана были очень увлечены 'ночными прогулками'. По крайней мере, половина ночных посетителей Запретной секции библиотеки были когтевранцами. Но, в отличие от шумных и вечно попадающих в истории гриффиндорцев, маленькие орлята из Когтеврана действовали совсем иначе. Они предпочитали тихо, незаметно и только там, где их точно не поймают. А прежде чем что-то сделать, планировали всё до мелочей. Поэтому их практически никогда не ловили с поличным. Вот и думали все, что только гриффиндорцы нарушают правила и шатаются по школе по ночам. – А что насчет той большущей собаки? – из-за того, как действовали когтевранцы, Гермиона не стала дальше спрашивать про ночные прогулки. Но вот слова Гарри о собаке всё равно заставили её поволноваться. Видя, что Хьюго не спешит рассказывать, она надавила. – Я считаю, как твоя сестра, я имею право знать, что там случилось. – Это просто… несчастный случай, – Хьюго попытался отшутиться, глядя в глаза сестре. Да, ему было не страшно идти туда тогда, ведь рядом был Венето. А трехголовый пес, который полагался в основном на силу, явно не мог тягаться с Венето. Но для Гермионы всё было по-другому. По её мнению, это было ужасно страшно: её единственный брат, которому всего одиннадцать лет, оказался рядом с таким опасным существом. – Э-э, мисс Грейнджер, – Гарри сглотнул и встал. – На самом деле, ваш брат не ходил ни в какие опасные места. Просто, когда мы возвращались в тот день, я и Рон попались на удочку Малфоя, и они случайно оказались втянуты в это. Как настоящий гриффиндорец, Гарри нашел в себе смелость признать ошибки. Особенно когда люди, которые ему помогли, из-за этого попали в неприятности. Так что, хоть Гермиона и выглядела сейчас очень недовольной, он всё равно встал и рассказал, как всё было на самом деле. – Гриффиндорцы, вы и правда чересчур активны, – сказала Гермиона, потирая лоб рукой, когда услышала объяснение Гарри. В её голосе звучало лёгкое беспомощность. Потом она посмотрела на Хьюго и строго поучила: – На этот раз я тебя прощаю, потому что вы пытались спасти людей, но если такое повторится, не вини меня, что я расскажу всё маме с папой. – Кстати, Хагрид, – после того, как Гермиона отчитала Хьюго, она повернулась к Хагриду и спросила: – Вы же давно занимаетесь здесь, в школе, этими волшебными существами, не знаете, почему такое опасное существо оказалось прямо в замке? Как только Гермиона закончила говорить, все остальные в комнате тоже уставились на Хагрида. Почувствовав на себе пять напряжённых взглядов, Хагрид смутился, но вскоре махнул рукой и немного недовольно сказал: – Вам этого знать не следует. – Но дело в том, что Снегг, возможно, хочет украсть то, что охраняет эта большая собака, – взволнованно сказал Гарри. – Когда я зашёл в ту комнату в тот день, я видел дверь прямо под лапами у собаки. В той комнате что-то спрятано. – Да, это так, трёхголовый Пушистик моя собака. Я купил её в прошлом году у одного грека, с которым встретился в баре, – я одолжил её Дамблдору, чтобы охранять кое-что. – Убедившись, что Хьюго и остальные кое-что знают, Хагриду ничего не оставалось, как немного приоткрыть завесу тайны. – Но кое-чего вам знать всё равно не стоит, это совершенно секретно, ясно? – Но Снегг... – Гарри всё ещё не сдавался, но Хагрид прервал его взмахом руки. – Снегг – учитель в Хогвартсе, он никогда бы не стал так поступать. – Но я видел, как Снегг смотрел на Гарри, когда с Гарри сегодня что-то случилось, и что-то шептал себе под нос, – Рон, всегда недолюбливавший Снегга, подсознательно посмотрел в сторону Снегга, как только с Гарри что-то произошло, и, как и ожидал, заметил кое-что странное. – Мой отец однажды сказал мне, что если хочешь наложить проклятие, нужно пристально смотреть на другого человека.