Было очевидно, что банши поют вовсе не на английском. К счастью, внимательно вслушавшись в несколько строк песнопения, Хьюго быстро понял, что банши поют на латыни.
Их песня была балладой, повествующей о печальной любви пары, разлученной смертью из-за несчастного случая.
В то же время пение банши обладало определенной магией. Пока они пели, вокруг них появилось большое количество серебристо-голубого тумана.
Вскоре эти туманы превратились в различные сцены и человеческие фигуры, начав разыгрывать историю, рассказанную в песне.
Таким образом, хотя подавляющее большинство сидящих здесь людей не понимали слов песни, они могли примерно уловить содержание через художественный замысел, переданный мелодией и окружающими иллюзиями.
Как только песня закончилась, участницы хора банши поклонились присутствующим и затем скрылись под землей.
По залу прокатились аплодисменты. Все выражали мнение, что они никогда прежде не видели такого чудесного выступления, и Хьюго полностью разделял их восторг. По его мнению, это было куда лучше, чем оперы, на которые его водили родители.
- Это была поистине трогательная история, - сказал профессор Дамблдор, поднявшись на сцену и подняв руку, чтобы вытереть слезы, навернувшиеся на глаза.
- Полагаю, вы не захотите слушать, как этот старик будет пустословить и откладывать ваш ужин. Так что давайте отпразднуем от души и поедим всласть!
Как только слова директора Дамблдора слетели с его уст, на столах появились всевозможные изысканные блюда. Чувствуя сильный голод, Хьюго тут же наложил себе в тарелку тушеной говядины с картофелем из блюда перед ним, затем взял ложку и принялся есть.
- Вкус и правда хорош. Гарри и Рон определенно пожалеют, - сказал Хьюго сестре, уплетая различные блюда, которые ему нравились.
Когда он вошел в Большой Зал, то специально посмотрел на стол Гриффиндора и, как и ожидал, не обнаружил там Гарри и Рона.
- Думаю, призрачная вечеринка должна быть особенной, - сказала Гермиона, проглотив жареного лосося, после того как услышала слова Хьюго. - Возможно, там не так оживленно, как здесь, но наверняка там будут вещи, которых не увидишь на этом Хэллоуинском пиру.
- Там действительно есть вещи, которых не увидишь на Хэллоуинском пиру, но они совсем не хорошие, - повернув голову, сказал Венето, сидевший слева от Хьюго, услышав слова Гермионы.
- В маленькой библиотеке нашей гостиной я нашел дневник одного путешественника, который жил более трехсот лет назад. Хотя в нем не так много полезных знаний, вроде заклинаний или рецептов зелий, но зато много историй, о которых простые люди почти никогда не слышали.
- Например, этот предшественник однажды был приглашен на Праздник Смерти, чего почти никто из живых никогда не видел, и оставил довольно подробные записи.
Видя любопытный взгляд Гермионы, Венето подробно объяснил:
- Согласно этой тетради, сотни призраков часто собираются на Праздник Смерти. Поэтому в таких случаях холодно, как в ледяном погребе.
- Это звучит немного ужасно. А есть что-то еще, кроме этого? - спросила Гермиона, подсознательно поежившись после слов Венето.
- Больше ничего особого нет. На самом деле, действия призраков во время проведения таких банкетов мало чем отличаются, - сказал Венето, наклонив голову и задумавшись на мгновение.
- Ах да. На этих вечеринках вся еда, приготовленная призраками, подгорелая или гнилая. В конце концов, у них нет физических тел, поэтому они могут лишь немного почувствовать вкус еды через этот сильный запах.
- Другими словами, Гарри и Рону сегодня вечером предстоит терпеть холод и голод, - сказала Гермиона с жалостью на лице. - На этот раз им действительно не повезло, но почему ты не напомнил им, когда Гарри приходил в тот день?
- Я хотел сначала им напомнить, но потом подумал и решил не делать этого, - пожал плечами Венето и сказал: - В конце концов, это было приглашение, адресованное им призраками дома Гарри, и Гарри уже согласился. Говорить им об этом сейчас, когда они не могут отступить, только заставит их чувствовать себя плохо в эти несколько дней и не будет иметь никакого другого смысла.
- Э-э… то, что ты сказал, действительно имеет большой смысл. - Выслушав слова Венето, Гермиона почесала свои немного растрепанные волосы и добавила: - Сейчас я просто надеюсь, что они смогут найти достаточно еды, чтобы не голодать всю ночь.
После того, как все почти наелись и напились, пир подошел к концу. Когда профессор Дамблдор объявил, что все могут возвращаться, ученики каждого факультета быстро собрались вместе и поспешили к своим гостиным, весело болтая друг с другом.
Например, студенты Когтеврана обсуждали содержание конкурса историй о привидениях, который должен был состояться вечером, и многие из них уверенно заявляли, что их тщательно подготовленные истории напугают слушателей до того, что те всю ночь будут мочиться в штаны от страха.
Однако, когда все продвигались вперед, оживленные голоса в первых рядах вдруг умолкли, и вся группа также остановилась.
- Что случилось? - Гермиона обернулась, чтобы спросить Хьюго. - Почему все перестали продвигаться вперед?
- Я думаю, впереди что-то могло произойти, - предположил Хьюго. - Мы можем подойти и посмотреть, что именно случилось.
Сказав это, Хьюго протиснулся вперед с обеими девушками и увидел довольно пугающую картину: между двумя окнами, на стене на высоте фута от пола, кровью было намазано нечто, слабо светящееся в свете горящих факелов.
[Тайная комната открыта. Враги наследника, берегитесь.]
Под этим девизом, на кронштейне для факела, висела Миссис Норрис – любимая кошка завхоза. Ее тело было твердым, как доска, глаза широко распахнуты и уставились прямо перед собой.
В отличие от того, что было в книге, пол в коридоре был сухим, без воды, выглядел так же, как и в других местах.
Рядом с кошкой, посреди коридора, одиноко стояли Гарри и Рон. Увидев это, все студенты замолчали. В воздухе повисла тяжелая тишина.
Вскоре тишину нарушил чей-то высокий, пронзительный голос.
– Врагам Наследника, берегитесь! Следующий ты, Поттер! – Это был Драко Малфой. Он протиснулся в передние ряды толпы, его холодные глаза оживились, обычно бледное лицо раскраснелось. Он посмотрел на неподвижную, застывшую кошку и ухмыльнулся.
«Вот она, легендарная любовь-ненависть», – подумал Хьюго, глядя на Гарри и Малфоя. Нужно признать, эти двое – настоящие заклятые враги, непонятно почему постоянно сталкиваются друг с другом, независимо от ситуации.
Неудивительно, что во многих фанфиках, которые он читал раньше, предполагалось, что между Гарри и Малфоем есть какая-то особенная связь.
Обновлено: 09.04.2026