Глава 132 — Глава 132

«Итак, теперь мы знаем, почему...» — проворчал Дэн, держа дрожащие руки Эммы: — Ну, у тебя есть еще какие-нибудь лакомые кусочки, о которых мы должны знать? Дамблдор колебался. — На данный момент я ничего не могу подтвердить, — сказал он с улыбкой. — Я, конечно, буду держать вас в курсе, как я это делал. — Сэр, что на самом деле говорится в пророчестве? — робко спросил Гарри. — Мне очень жаль, Гарри. Этого я действительно не могу вам сказать — нет, клянусь вам, я не могу сказать вам больше. Детали пророчества слишком опасны. Я никогда не говорил твоим биологическим родителям точных слов. Когда-нибудь, я расскажу вам, но сначала вы должны научиться охранять свой ум. Есть те, кто может вытягивать секреты прямо из твоего разума, если ты не обучен их блокировать, и Волдеморт наиболее искусен в этом искусстве. — Ты хочешь, чтобы Гарри выучил окклюменцию? — спросил Сириус Дамблдор снова заколебался, но сказал: «Да. Я не думал, что ему придется стартовать так рано, но я думаю, что это будет к лучшему». — Окклюменция? — спросил Гарри. - Искусство оберегать свой разум от легилименции, - сказал Ремус. «То, что вы могли бы назвать «чтением мыслей», хотя это грубый способ выразить это. У нас с Сириусом это неплохо получается. Мы могли бы научить вас основам, но у нас никогда не было легилиментов, которые могли бы научить нас должным образом. — Ты будешь учить его, Альбус? — спросил Сириус. — Нет, Сириус, слишком много риска, учитывая мои собственные секреты. Тем не менее, я думаю, что смогу убедить Северуса сделать это. — Нет! Ни в коем случае! — рявкнул Сириус. — Я не позволю Снейпу залезть в голову моего крестника. Дамблдор слегка дернулся назад. — Гарри... — обратился он к мальчику. — Я... Я бы тоже предпочел этого не делать, профессор, — сказал он. Он не испытывал такой неприязни к Снейпу, как к Сириусу, но все же не хотел, чтобы тот читал его мысли. — Я магический хранитель Гарри, и я не позволю Снейпу научить его окклюменции, если только это не станет чрезвычайной ситуацией, — сказал Сириус. «Я наведу справки в DMLE об инструкторе. Возможно, я смогу найти его к осени. — Я тоже могу этому научиться? — спросила Гермиона. Сириус остановился. — Ты...? Ты уверен, Котенок? Она кивнула. «Если это такой секрет, я не хочу остаться в стороне». — Хорошо. Если с Дэном и Эммой все в порядке, я тебя тоже за это уругу. После этого Гарри некоторое время сидел молча, вместо того, чтобы задать следующий запланированный вопрос. Ему было предсказано, что он победит Волан-де-Морта. На самом деле, он уже делал это дважды, по моде — один раз, казалось бы, случайно, а на этот раз... «Профессор, почему Квиррелл не мог прикоснуться ко мне?» — спросил он. Дамблдор ещё раз слегка улыбнулся. — Твоя биологическая мать умерла за тебя, Гарри. А не просто умереть, пытаясь вас спасти. Я полагаю, хотя и не могу этого подтвердить, что, поскольку Волан-де-Морт пришел за тобой, а не за ней, она заранее сделала осознанный выбор умереть вместо тебя. Это старая магия — магия, которую Волдеморт отверг к своей гибели. По его мнению, это был бы абсолютно иррациональный выбор, потому что единственное, чего он не может понять, — это любовь, но, по правде говоря, для него было мучением прикоснуться к человеку, отмеченному чем-то таким хорошим». Гарри открыто заплакал. Он подставил под себя ноги и подался вперед на четвереньках, вытянув спину и дрожа от волнения. Внезапно он посмотрел на Дамблдора. — Профессор, — сказал он, — мадам Помфри вернется в ближайшее время? Думаю, мне нужно несколько минут...» Он по-кошачьи покачал головой. Дамблдор понимающе кивнул и взмахнул волшебной палочкой так, что Гарри не узнал: — Думаю, я могу дать тебе некоторое уединение на некоторое время. — Благодарю вас, сэр. Гарри тут же превратился в Крысиную Погибель и устало плюхнулся на кровать. Эмма протянула руку и погладила его по шерсти. В облике кошки он мог немного успокоиться и мыслить более ясно. У него не было слов, чтобы описать свои чувства по поводу жертвы матери. Его любили — больше, чем он когда-либо знал — и защищали больше, чем он мог себе представить. И когда он лежал под нежными пальцами своей приемной матери, он думал о том, что, возможно, никогда полностью не понимал — или, по крайней мере, не понимал с самого детства, — как ему повезло, что у него есть две семьи, которые так сильно любят его. Он чувствовал запах её любви к нему — усов и всего остального, — и глубокой привязанности каждого из других членов его семьи, и даже Дамблдора, которая пронизывала воздух. Гарри лежал, наслаждаясь этим чувством, чуть дольше, чем несколько минут. Вскоре он начал мурлыкать, к бесконечному удовольствию Сириуса и Ремуса. Наконец он позволил себе вспомнить всё, что произошло с тех пор, как он впервые увидел Гермиону с Квирреллом на Карте Мародеров. Квиррелл и кровавый Волан-де-Морт. Он мгновенно вернулся в человеческую форму, случайно поцарапав простыни. «Профессор, как, черт возьми, вам удалось нанять Волан-де-Морта для преподавания Защиты?» — спросил он. Ремус и Сириус хихикнули, и Гермиона пробормотала: «Язык, Гарри». — Я так и сказал, — сказал ему Дэн. — И то, что я сказал, хотя, кажется, я сказал это более красочно, — добавил Сириус. — И я до сих пор не понимаю, как ты не знал, Альбус. Иначе зачем ты перевел Квиррелла в Защиту, если не для того, чтобы избавиться от него? — Как я уже говорил тебе вчера, — сухо ответил Дамблдор, — я подозревал, что Квиррелл работал на Волан-де-Морта с того момента, как тот вернулся в Британию, но у меня не было оснований полагать, что он одержим до начала срока. «Избавиться от него», — подумал Гарри. Но в чем же тогда заключалась вся эта история с Камнем? — Но, сэр, — сказал он. — Вы сказали, что защита вокруг Философского камня должна была быть ловушкой. Ты действительно пытался заманить Волан-де-Морта в ловушку в Хогвартсе? Дамблдор внезапно начал выглядеть очень нервным, вероятно, потому, что все остальные в комнате смотрели на него. «Это была одна из возможностей, я признаю», — сказал он. «Однако в то время я думал, что он тонкий. Я не думал, что Волдеморт сам осмелится войти в Хогвартс в своем ослабленном состоянии в моем присутствии. Сначала я надеялся, что Квиррелл приведёт меня к нему. — Но всё изменилось, — заметил Гарри. — Я пришёл к выводу, что ловушка сработает и на самом Волан-де-Морте, если он действительно одержим Квирреллом, — оправдывался директор. «Он был ослаблен, и он не хотел рисковать своим шансом получить Камень, причиняя вред кому-либо еще. И, конечно же, он никак не мог достать Камень из Зеркала. — За исключением того, что он чуть не сделал это. — Да, — вздохнул Дамблдор. Он посмотрел на Гермиону. «В моем плане была лазейка. Квиррелл выбрал ученика, который больше заботится о знаниях, чем о богатстве или долгой жизни, и о том, чье величайшее земное желание — получить степень доктора волшебства. Дети напряглись. — Как вы узнали об этом, профессор? Гермиона ахнула. — Конечно, сверхсенсорное заклинание, — улыбнулся директор. — Хм, извините, что происходит? — спросила Эмма. Дети неохотно рассказали Дэну и Эмме о своей ночной экскурсии, во время которой они впервые нашли Зеркало. Им это не понравилось, но они снова обняли детей, когда услышали то, что увидели в Зеркале. — А как же другие ловушки? — спросил Гарри, всё больше осознавая это. — Что ты имеешь в виду, Гарри? «Все это слишком аккуратно. Хагрид проговорился, как пройти мимо Пушистика. Вы дали мне понять, как работает Зеркало. Невилл хорошо разбирается в травологии. Я мог бы лететь, чтобы поймать ключ. Рон хорош в шахматах. Тролль был идеей Квиррелла, и его не так уж трудно победить. И если бы зелья были логической головоломкой, как это звучит, это было бы сильной стороной Гермионы. — Гарри, что ты говоришь? — обеспокоенно спросила Эмма. — Ну, подумай об этом, мама, он позволил Хагриду рассказать мне о Камне. Он дал мне плащ. Он подгонял ловушки под мои и мои навыки...» Он обернулся к Дамблдору: «Ты действительно планировал, что я отправлюсь за Камнем, не так ли?» — Нет! — резко сказал Дэн. Но неловкое молчание Дамблдора было единственным доказательством, в котором они нуждались. — Ты это сделала! Все разом начали кричать, и никто не мог разобрать, о чем именно идет речь, но все это было наполнено выражениями неверия и гнева, что старик сделал такую глупость. Масляная лампа на прикроватной тумбочке вспыхнула, а конфеты, подарки и мелкие предметы на столе загремели в ответ на неконтролируемую магию детей. — Как ты мог подумать, что это хорошая идея? Сириус был громче всех в группе, и он был на ногах, выглядя так, как будто у него хватило ума разорвать глотку Дамблдору в роли Падфута. — Если позволите... Дамблдор выглядел подавленным. — Мой второй план, от которого я позже отказался, — подчеркнул он, — состоял в том, чтобы привести Гарри к Камню с помощью подсказок и инструментов, которые я ему дал, в надежде, что он сможет навсегда покончить с угрозой Волан-де-Морта. Но я, конечно, не взялся за этот план без тщательного обдумывания, и у меня была полная уверенность, что ни он, ни его друзья не пострадают серьезно». — Но откуда ты мог это знать, Альбус? — спросил Ремус. К этому моменту он уже стоял на ногах, сдерживая Сириуса. — Маленькая бутылочка с зельем! — вспыхнула Гермиона. Все взгляды обратились к ней. — Ты устроил всё так, что Гарри придётся сражаться с Квирреллом в одиночку, потому что... Потому что он единственный, у кого есть защита матери! Гарри приоткрыл рот. Бывали моменты (редкие), когда он мог забыть, насколько гениальной была его сестра. «Значит, это был твой большой план?» — он намеренно устрашающе вспыхнул своей магией в комнате. Незакрепленные предметы вокруг него снова загремели. Сириус и Ремус отступили назад, удивленные тем, что он может сделать такой контролируемый демонстрацию, а Дэн и Эмма, к своему изумлению, почувствовали, как электрический прилив энергии отскакивает от их зачарованных ожерелий. — Навязать конфронтацию между мной и Волан-де-Мортом, пока он был ослаблен, и надеяться, что это прикончит его навсегда? — спросил Гарри. — С чего бы это? Его осенило через долю секунды после того, как он попал в Гермиону. «Из-за пророчества!» — сказали они в унисон. Воцарилась тишина. Сириус и Ремус, казалось, не знали, как на это реагировать. Даже они были вынуждены признать, что это был блестящий план, хотя и были категорически с ним не согласны. — Так что позвольте мне сказать прямо, — сказал Дэн, когда ему показалось, что он понял. «По сути, вы пытались обмануть нашего сына, заставив его встретиться лицом к лицу с самым злым и опасным террористом по эту сторону бывшего железного занавеса. Вы верили, что он способен победить его из-за этого пророчества, и вы верили, что с Гарри все будет в порядке благодаря защите его матери. Ты верил в это достаточно сильно, чтобы поставить на кон свою жизнь? Дамблдор глубоко вздохнул и решительно ответил: «Да». Сириус и Ремус тихо зарычали на него. — прошипел Гарри. — Ну, с твоим планом что-то не так, — проворчал Дэн. К небольшому удивлению семьи, Дамблдор кивнул в знак согласия: «На самом деле, несколько проблем». — Да, как и тот факт, что мне чертовски одиннадцать, — вырвалось у Гарри. Стакан с водой на прикроватной тумбочке разбился. — Извините, — пробормотал он. Он протянул руку. — Нет, я поняла, Гарри, — успокаивающе сказала Гермиона. Она махнула рукой и вернула осколки стекла на стол и собрала их обратно. — Честно говоря, Дамблдор, как ты мог подумать о том, чтобы отправить ребёнка в такую ситуацию? — выругалась Эмма. Старик опустил голову. «Как я уже сказал, это была ошибка. Когда два месяца назад ты так близко подошел к истине, Гарри, я понял, что этот план был опрометчивым, и отказался от него. Тогда я надеялся просто захватить Квиррелла, а потом просить твоей помощи разобраться с ним. — Угу, — сказал Гарри, не выражая своей уверенности. «Ну, мы видим, как это прошло. Это хотя бы сработало? Дамблдор вздохнул и ответил: «Нет. Тёмная метка профессора Снейпа осталась. Он исчез бы, если бы Волдеморт действительно умер. Похоже, что у него больше средств для сохранения жизни, чем я надеялся. При этих словах Сириус и Ремус вдруг вздрогнули и сели с выражением крайнего ужаса. — Что это? — спросил Гарри. Ремус только покачал головой. — Окклюменция, — пробормотал он. «О некоторых вещах лучше не говорить». Гарри стал более спокоен, но всё ещё тихо прошипел, поворачиваясь к Дамблдору: — Значит, это даже не сработало. И в любом случае, это одна и та же проблема. Если мне когда-нибудь придется встретиться с Волан-де-Мортом, если придется... Его голос дрогнул. «Если мне придется убить его...» Он содрогнулся от этой мысли. — Или поймать его, или — что ты сказал? Победить его? Я хочу быть чертовски более готовым, чем сейчас, прежде чем я это сделаю». — И мы тоже, — сказал Дэн. — Я понимаю, — ответил Дамблдор. — Согласен. Однако я должен предупредить вас, что у вас может не быть такой роскоши. Волан-де-Морт будет продолжать пытаться вернуться, и он будет продолжать пытаться прийти за вами. И он научится. Материнская защита не спасет вас от менее прямых методов нападения. Я знаю, что вы молоды, болезненно осознаю этот факт. Подобное пророчество является ужасным бременем для любого возраста, тем более для первокурсника. Но, учитывая обстоятельства, я был вынужден заключить, что это была одна из лучших возможных возможностей закончить его, и я подумал, что раз вы показали себя вполне способным... ну... — Что? — спросил Гарри. — Ты думал, что я имею право встретиться с Волан-де-Мортом, если смогу? Вы психически больны? Если ты забыла, твой маленький план чуть не убил меня! Стекло снова разлетелось вдребезги, на этот раз в пыль. (Заклинание «Починка» никогда не оставляло вещи такими же хорошими, как новые.) Прикроватная тумбочка, стулья (особенно у Дамблдора) и даже сама кровать начали смещаться и скрипеть, а воздух в комнате сильно закружился. Сириус и Ремус отпрянули назад, испытывая благоговейный трепет перед неконтролируемой магией. — Пожалуйста, успокойся, Гарри, иначе ты выдохнешься, и мадам Помфри это не обрадует, — отчитал его Дамблдор. Гул магии медленно стих. Внезапно у Гарри закружилась голова, и он рухнул обратно на кровать. — Вы неправильно понимаете, — продолжал он. — Мой окончательный план провалился не потому, что я недооценил Волан-де-Морта, а потому, что недооценил тебя. Гарри моргнул несколько раз, как и остальные члены его семьи. — А? — Я знала, что ты видела в Зеркале Эрисед. Вы увидели свои семьи – обе – вместе и целые – единственное, чего действительно не хватает в вашей жизни. Я был уверен, что ты снова увидишь то же самое в Зеркале, и Камень будет в безопасности. Вместо этого вы увидели ключ к удалению Философского камня: не желая использовать его, а только взять его, чтобы спасти свою сестру и остановить Волан-де-Морта. Я не думаю, что ты представляешь, как мало волшебников могли видеть то, что ты видел в том Зеркале. Он сделал паузу, чтобы вникнуть в происходящее. — Защита Лили спасла бы тебя от нападения Квиррелла, но ты отбивался, и именно усилия, затраченные на то, чтобы удержать Камень от него, чуть не убили тебя. Гарри промолчал. Он полагал, что ему льстит, но он этого не чувствовал. — Я не могу поверить, что ты мог так поступить с нами после стольких лет, — Эмма укусила Дамблдора тоном, который, по мнению Гарри, если бы он был направлен на него, был бы почти таким же ужасающим, как Квиррелл-Морт. «Вы использовали своего друга, вы использовали наших детей, и это звучит так, как будто вы пытались использовать пару других детей и учителей тоже. И если это было твоим представлением об умном плане, я должен задаться вопросом, может быть, в сто одиннадцать лет ты становишься старым для этого. Это выглядело так, как будто ему было очень больно. «Это была просто глупая удача, что никто не погиб». Дамблдор с трудом встретился с ней взглядом и сказал: — Конечно, вы правы, миссис Грейнджер. В своем рвении покончить с угрозой со стороны Волан-де-Морта я позволил себе стать слишком целеустремленным и не уделял должного внимания безопасности других. Если бы я мог вернуться и сделать это снова, я бы держал весь план гораздо более отделенным от студенческого сообщества и вашей семьи в частности». — Я, конечно, надеюсь на это, — сказала Эмма. Но Дэн еще не закончил. — Слушай, Сириус, Ремус, — сказал он, — мы еще не запланировали наш летний отпуск. Французская школа — бозбатоны, не так ли? Есть ли там волшебная деревня, которую мы могли бы посетить? Гарри и Гермиона были удивлены, а Сириус выглядел шокированным, но Ремус не заметил, как Дамблдор начал потеть, и спохватился: — Есть, Дэн. Он называется Батон-Верт — мои родители подумывали о том, чтобы отправить меня в школу Бозбатон. Подключиться к нему можно из волшебного района Парижа. Я могу помочь вам сделать несколько заказов». — Если ты думаешь о... — начал Дамблдор. — Мы просто оставляем наши варианты открытыми, — сказал Дэн с хитрой ухмылкой. «Я думаю, что у нас более чем достаточно оснований для того, чтобы пересмотреть образование, которое получают наши дети». — Я понимаю, но... Прежде чем директор успел закончить, Эмма сформулировала закон: «Дамблдор, когда мы усыновили Гарри, ты согласился быть с нами открытым, но ты этого не сделал. Вы сказали, что учились на своих ошибках, и сейчас это не похоже на то, что вы это сделали. Так что с этого момента тебе лучше выпрямиться, независимо от того, куда мы пойдем, и если ты хочешь снова рассмотреть такой безумный план, как этот, тебе лучше сначала посоветоваться с нами. В тот момент Дамблдор решил, что если собрать волосы Эммы Грейнджер в пучок, то получится Минерва на двадцать лет моложе. — Миссис Грейнджер, я приношу свои глубокие извинения, — ответил он. «Я приношу свои извинения всем вам. За прошедший год я совершила много ошибок, но теперь я вижу, что, учитывая судьбу Гарри, важно держать вас в курсе событий, а не пытаться защитить своих детей от правды. Я обещаю тебе, что с этого момента ты будешь пользоваться моим полным доверием, за исключением того, что должно быть защищено окклюменцией. Дэн и Эмма строго кивнули. Дамблдор не сомневался, что они будут удерживать его от этого. «Это был трудный день», — заключил он. — Я думаю, что Гарри понадобится отдых, как и всем нам. Если больше ничего нет, я оставлю вас на вечер. Я думаю, что не будет ничего плохого в том, чтобы оставить амулеты конфиденциальности еще на час. Он многозначительно посмотрел на Гарри. Грейнджеры решили, что с них хватит на один день, и отмахнулись от него. Гарри снова превратился в Крысиную Погибель и с облегчением мяукнул. — Кошка, — сказал Сириус, когда Гермиона почесала Гарри за ушами. «Из всего...» — Сириус, — спросила Эмма, всегда практичная, — могут ли маглы научиться окклюменции? Сириус удивленно моргнул. «Могут ли маглы научиться...» — спросил он вслух. — Понятия не имею. Я недостаточно знаю о магии разума... Впрочем, не помешает попробовать. — Тогда не могли бы вы найти инструктора для всех четверых? — Я могу попробовать, Эмма. Это будет нелегко, но галеоны говорят громче слов». — Хорошо. — Папа... Ты же не хочешь, чтобы мы покинули Хогвартс? — нервно спросила Гермиона у отца. Гарри мяукнул в знак её явной поддержки. — Скорее всего, нет... — ответил Дэн. — Конечно, нет, если Дамблдор усвоит урок. Но ему не нужно этого знать».