— Я просто хочу сказать, что с плащом и картой нас ни за что не поймают. Мы могли бы держаться подальше от патрулей».
Всю первую неделю Гарри не терпелось опробовать свой новый рождественский подарок, но Гермиону было не так легко убедить. Правда, он мог бы проскользнуть мимо нее, но он надеялся, что ему удастся немного развратить ее.
— Так ты говоришь, — увещевала брата Гермиона. — А что, если у профессора Дамблдора есть что-то вроде карты?
— Фреда и Джорджа никогда не ловили — ну, почти никогда. И Дамблдор отдал мне плащ. И он сказал: "Используй его с умом". Должно быть, он хочет, чтобы я использовал его для чего-нибудь.
— Он, наверное, просто хочет, чтобы он был у тебя в безопасности.
— Но что в этом интересного?
«Я думаю, что есть более безопасные способы развлечься. Знаете, меньше шансов, что тебя исключат».
— Но мы попадём в беду только в том случае, если нас поймают, — настаивал Гарри. Он снова размахивал картой мародеров.
— А что, если я расскажу маме и папе? — спросила Гермиона. — Они сказали тебе не использовать этот плащ, чтобы причинять неприятности.
— Нет.
— Да, хотел бы.
— Давай, сестренка, поживи немного. Сириус будет очень разочарован, если я не заставлю тебя нарушить правила хотя бы раз в этом году.
— Что? Вы просто... Ты просишь об этом, брат. Ты действительно просишь об этом». Она позволила волшебству потрескивать вокруг своих пальцев.
Гарри сделал шаг назад, но сказал: «Ты знаешь, что не сможешь остановить меня навсегда».
— Я могу попробовать. Кроме того, почему ты так сильно хочешь выйти на улицу? Куда, по-твоему, ты собираешься пойти?
— Не знаю. Может быть, просто исследуйте какое-то время — посмотрите, не изменится ли что-нибудь ночью».
«Я сомневаюсь, что что-то сильно отличается. И если это все, что ты делаешь, то какой в этом смысл?»
Гарри пожал плечами. «Что, если мы скажем, что это хорошая практика на случай чрезвычайных ситуаций?»
Гермиона посмотрела на него и попыталась придумать хороший ответ, но решила, что оно того не стоит. И вот так поздно ночью невидимая пара детей выскользнула из портретной дыры в башне Гриффиндора.
— Не могу поверить, что позволил тебе уговорить меня на это.
— Да ладно, ты же знаешь, что все это время хотел прийти.
Гермиона прижалась к Гарри под плащом-невидимкой, глядя на затемненный замок, словно сквозь вуаль, и время от времени бросала взгляд на карту мародеров, чтобы убедиться, что поблизости нет никого.
Они бродили по третьему этажу, хотя и далеко от Пушистика, не ища ничего особенного. Гарри задавался вопросом, может ли это улучшить настроение Гермионы, если она узнает, поможет ли плащ пробраться в библиотеку ночью.
— О нет. Смотри, — внезапно прошипела Гермиона. Гарри посмотрел туда, куда она указывала. Еще одна точка только что свернула с лестницы, по которой он поднимался, и приближалась к их местоположению. Он был помечен как «Альбус Дамблдор».
«Что он делает?» — встревоженно прошептала она.
— Это Дамблдор. Нужна ли ему причина? — прошептал Гарри в ответ.
— Что нам делать?
«Не паникуйте. Мы просто спрячемся в одном из классов, пока он не уйдет».
Они бросились в соседнюю комнату так тихо, как только могли, и огляделись, ожидая, пока Дамблдор пройдет. Это была просто еще одна неиспользуемая классная комната, как и многие в замке, со стульями и партами, сложенными у стен, кроме...
— Что это? — прошептала Гермиона. Гарри оглянулся и увидел в комнате одну вещь, которая ему не принадлежала: большое зеркало в стиле барокко, прислоненное к стене.
— Хм, странно. Интересно, почему она здесь?» — прошептал он в ответ.
— Не знаю. Гермиона выскользнула из-под плаща и подошла к зеркалу. — Странно. Я ничего не вижу...» — сказала она. Она подошла ближе и от удивления отпрыгнула назад. — О! Мама?» — пропищала она слишком громко, и Дамблдор почти забыл. — Нет, это... Это я?
— Что? Что это такое? — спросил Гарри.
«Он не показывает нормального отражения... Я вижу себя, но я старше, мне лет двадцать... Аа! Она обернулась и испуганно оглядела комнату.
— Что?
Гермиона снова повернулась к зеркалу. — Это Дамблдор... Он в отражении, но его нет здесь. Он... Он мне что-то дает...» Она наклонилась вперед и прищурилась в тусклом свете. «Святой сверчок! Это Доктор Волшебства.
— Что? Дай мне посмотреть, — сказал Гарри, не веря своим глазам. Он подошел ближе и встал рядом с сестрой. Потом он ахнул.
— Вот видишь.
— Нет, — выдохнул он. — Понятно... Я вижу своих родителей».
— Что?
— Я... видеть нас, такими, какие мы есть сейчас, а мама и папа позади нас... Как и мои биологические родители».
"Но как...?"
— Не знаю. На заднем плане больше людей. Кажется, я вижу Сириуса и Ремуса.
— Но в этом нет никакого смысла, — сказала Гермиона. «Я вижу что-то, что похоже на будущее — или может быть таким. И ты что-то видишь...» Это нереально, но она не могла заставить себя сказать это. — Что это за зеркало?
Гарри ничего не сказал, но оторвал взгляд от изображения и оглядел рамку. — Смотри. Он указал на вершину. Там была надпись, которая гласила: «Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi."
«Что это за язык?» — спросил он.
— Не знаю, — ответила Гермиона. «Это не похоже ни на что, что я когда-либо видел...» Она попыталась выдавить из себя некоторые слова: «Эрисед... ойт... ойт на... Вохси». Ее голос приобрел странный акцент, когда она снова посмотрела в зеркало, и что-то щелкнуло в ее голове. «Конечно, это задом наперед. Я показываю, что нет... нет, я вам не показываю... не твое лицо... Но ваши сердца... желание. О, значит, это просто показывает то, что вы хотите увидеть». В ее голосе звучало разочарование.
— Желание твоего сердца, — медленно повторил Гарри. — Значит, твоё заветное желание — получить звание доктора волшебства? Гермиона не ответила. «А моя...»
«Твоя семья жива и... и дружит с... моя, — почтительно сказала она. Наступило неловкое молчание. Гермиона не могла вспомнить, когда в последний раз кто-либо из них говорил о её кровной семье, как о своей. Желание ее собственного сердца теперь казалось немного близоруким. Она посмотрела еще раз и слишком громко воскликнула: «О!»
— Что?
— Все изменилось.
«Все изменилось? Как?
— Ну, мы с Дамблдором всё ещё там, но теперь там и ты, а также мама, папа и твои биологические родители.
— Но почему она изменилась?
— Не знаю. Я думал о твоем желании и... Хм, я думаю, что желание твоего сердца может меняться вместе с твоим настроением.
— Хм. Может быть...»
Оба ребенка замолчали. Они смотрели в зеркало в течение долгих минут, зачарованные видениями внутри. Как волшебная фотография, фигуры просто стояли там, время от времени жестикулировали, но никогда не говорили. Но отвести взгляд было гораздо труднее, и оба ребенка медленно приближались к зеркалу, не замечая этого. Только когда Гермиона услышала тихий стук рук Гарри, прижимающихся к стеклу, она выскочила из него, огляделась по сторонам и поняла, что понятия не имеет, сколько времени прошло.
Она нежно положила руку на плечо брата. — Гарри, я думаю, нам пора идти.
— Идти? Почему?
«Что-то смешное в этом зеркале... Я не думаю, что это здорово, смотреть на что-то, что просто показывает вам то, что вы хотите видеть. Я думаю, что мы должны просто позволить этому быть».
Гарри продолжал смотреть на него и, казалось, был готов вернуться в фантазию, но неохотно оторвал взгляд от видения. — Да, ты, наверное, права, сестренка, — признал он. — Давай посмотрим, ушел ли Дамблдор. Мы можем позвонить Сириусу по этому поводу, когда вернемся в Башню.
Выйдя из класса, Альбус Дамблдор улыбнулся, отменив свое сверхсенсорное заклинание и пошёл дальше. Это большая удача, подумал он. Сестра Гарри, казалось, оказывала на него правильное влияние: она была готова сопровождать его ночные прогулки, но при этом держала голову ровно. Такими темпами его план должен пойти очень хорошо.
Через несколько дней после начала семестра филин кузена Энди доставил Гарри за завтраком причудливо выглядящую свернутую посылку, к его большому удивлению.
— Вы чего-то ждали? — спросила Гермиона.
— Нет, я бы тебе сказал. Подождите, есть записка.
Дорогой Гарри,
Он пришел в ваш кабинет и адресован вам, и мне пришлось потрудиться, чтобы убедить сову отдать его мне. Я собирался выбросить его, но подумал, что он может понадобиться тебе, если кто-то из твоих друзей является поклонником Локхарта.
Двоюродный брат Энди
— Локхарт? — спросил Гарри.
— О, моя мама прочитала все его книги, — сказал Рон. — Но зачем он тебе что-то посылает?
— Не знаю. Он взял у совы сверток и развернул его. Там была трогательная цветная фотография, на которой он был изображен с высоким светловолосым волшебником со сверхъестественно белой улыбкой и сиреневой мантией, обнимающей его за плечо. Оба они были одеты в бронзовые медали ордена Мерлина. Гарри на картине изо всех сил пытался сбежать. Внизу фотография была подписана цветущим шрифтом: «Гилдерой Локхарт».
— О, это тот парень, — простонал Гарри. «Он загнал меня в угол на собрании».
— О, да, — сказал Невилл, наклоняясь. — Локхарт сфотографировался с большей частью Визенгамота. Однажды он пришел за моей бабушкой, но она щелкнула мышеловкой по его носу.
Все, кто был рядом, расхохотались.
— Мышеловка? — спросила Гермиона, хихикая.
— Длинная история.
Смех привлек дополнительное внимание, и несколько человек столпились вокруг, чтобы посмотреть, на что смотрит Гарри. — Боже мой, ты сфотографировался с Гилдероем Локкартом! Лавандово-коричневый взвизгнул.
— Наверное, — сказал Гарри. — Кто он такой?
— Кто такой Гилдерой Локхарт? В голосе Лаванды звучало возмущение. «Он всего лишь лучший охотник на темных существ в мире!"
— И очень красивый. – добавила Парвати Патил.
«Четыре года подряд он получал награду «Самая очаровательная улыбка» от Witch Weekly».
— Я вижу, — с интересом сказала Гермиона, внимательно рассматривая фотографию. Гарри усмехнулся.
— Но он великолепен, — сказал Рон. Он начал считать на пальцах. «Он сражался с баньши, вурдалаками, ведьмами, троллями, вампирами, оборотнями и йети».
— И все это без ущерба для его улыбки, — воскликнула Парвати.
— Не знаю, — ухмыльнулся Гарри. «Я не уверена, что это здорово, что он такой белый».
Гермиона чмокнула его по руке.
Гарри решил спрятать фотографию в багажнике до того, как они пойдут на урок заклинаний, чтобы он больше не мог поймать за неё зенитную артиллерию. К этому моменту они с Гермионой довольно хорошо научились изучать новые заклинания в чарах, даже с их нестандартным контролем над магией. Теперь это была любимая тема для них обоих (как и в течение большей части первых лет, так как она включала в себя самые настоящие заклинания). Сегодня, однако, это было еще не все: после девяноста минут изучения базового Заклинания Исцеления, они подошли к профессору Флитвику в пустом классе.
—, мистер Поттер, мисс Грейнджер, — пискнул человечек. «Должен сказать, что я был очень впечатлен вашим прогрессом в этом году. Я думаю, что твоё самообучение сослужит тебе хорошую службу, теперь, когда ты привыкнешь к нему».
— Спасибо, профессор, — ответил Гарри, слегка покраснев. — На самом деле мы хотели поговорить с тобой о другом.
— Конечно.
— Друг семьи научил нас основам дуэли во время перерыва, — сказал Гарри. — Ремус Люпин — вы, наверное, помните его.
«О да, конечно, я помню Люпина», — вспоминал Флитвик. «Префект Гриффиндора, превосходный в чарах и защите, мог бы стать отличным дополнением к DMLE, если бы не... ну...
— Мы знаем об ограничениях, профессор, — тихо сказала Гермиона.
— А, понятно. Итак, вас двоих интересует путь дуэлянта. Не могли бы я продемонстрировать то, чему вы научились?
— Что? Здесь? — удивлённо спросила Гермиона.
— А почему бы и нет? Флитвик взмахнул волшебной палочкой несколько раз, заставив дверь захлопнуться, а столы освободить место посреди комнаты. «Знаете, я не зря стал чемпионом конференции Западной Европы по дуэлям». Он изменил свой кастинг на образец, который Гермиона и Гарри узнали по дуэльным подопечным Ремуса. Когда он закончил, он сказал: «Надеюсь, теперь вы оба знаете формы?»
Гарри кивнул и щёлкнул пальцами. Палочка метнулась ему в руку. Гермиона сделала то же самое, и они заняли свои места в узких палатах.
—, дуэльные кобуры. Отлично, — взволнованно сказал Флитвик. — А теперь поклонись... и на три. Один... Два... Три!"
Двое детей начали заклинать друг друга и уворачиваться, как могли. С дуэльными кобурами даже пара обезоруживателей не могла их остановить, и заклинания продолжали летать еще какое-то время. Но в конце концов Гермиона отобрала у него палочку Гарри. К большому удовольствию профессора Флитвика, он начал заклинать без палочки, но не успевал, и дуэль вскоре закончилась, когда Гермиона наложила на него Бинд всего тела, и он рухнул на пол, окоченевший, как доска.
— Чудесно, — сказал Флитвик, снимая обереги, пока Гермиона помогала брату подняться. — Десять очков Гриффиндору. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что это была пара дуэлей второго года. Мои комплименты господину Люпену».
— Спасибо, сэр, — сказала Гермиона, когда Гарри отдышался.
— Ага, — добавил Гарри. «Профессор, нам было интересно, поскольку дуэли на самом деле не так много рассматриваются в учебной программе Защиты, можно ли создать здесь дуэльный клуб?»
— Дубинка! — пискнул Флитвик. — Да, это было бы грандиозно. С 1960-х годов здесь не было дуэльного клуба — это ужасное проклятие для профессора Защиты. Конечно, я был президентом клуба, когда учился в школе. Да, я думаю, что это было бы отличной идеей».
Гарри и Гермиона усмехнулись.
«Теперь, к сожалению, я боюсь, что не смогу сделать это самостоятельно», — продолжил он. «Я очень занят с Лягушачьим хором, и у меня все равно не хватает времени, чтобы создать его этой весной. Но я поговорю с другими учителями о помощи, и я думаю, что мы сможем начать это прямо сейчас, в сентябре или октябре. И, если можно так выразиться, мистер Поттер, я думаю, что при вашем участии это будет большой успех.
— Я... Благодарю вас, сэр, — сказал Гарри. «Мы с нетерпением ждем этого».
Обновлено: 13.02.2026