Глава 011: Открытие города 1
「Теперь, вы можете выбрать себе дом.」
「Ах, за исключением самого большого, так как он будет резиденцией вождя. И так, кто хочет дом, рядом с домом вождя?」
Чувствую себя, словно на аукционе. Тем не менее, когда я посмотрел на них, никто не поднял руку.
Затем, вождь, который больше не мог молчать, выкрикнул имя человека.
「Зоан! Выйди вперёд!」
「Д-Да!」
Я повернулся лицом к тому, кто ответил. У этого человека тонкие волосы, и, выглядит почти как человек. Ну, по меркам этого племени. Его тонкие волосы и черты лица напоминают вождя. Он как-то связан с вождём?
「Как вас зовут?」
「М-Меня зовут Зоан.」
「У вас есть семья?」
「Ах, да. Оии иди сюда!」
Тогда появился кто-то, кто имеет гораздо более толстые волосы, чем Зоан, и чёрный нос, который похож на волчий, ведя ребёнка за руку. Она была похожа на смесь волка с человеком.
「Не могли бы вы сказать мне своё имя?」
「Э-Это Рагури.」
Напряжённо ответила она.
Я плавно написал их имена на бумаге, на языке этого мира.
Бог не только дал мне знание их языка, но и умение писать на нём.
「Это ребёнок?」
Спросил я.
Ребёнок держал Рагури за руку. Когда я спросил её имя…
「Мэг!」
Я собирался спросить Рагури, но ребёнок ответил сам.
Наверное, потому что ещё ребёнок, он был бесстрашным в отличие от взрослых и улыбался словно подсолнечник.
「Мэг-чан девочка или мальчик?」
Я наклонился и посмотрел ей в глаза, когда спрашивал её.
Честно, я чувствую что-то странное, но возможно это моё воображение.
「Девочка!」
Стыдливо ответила Мэг.
Она выглядела, как хороший ребёнок. Я чувствую себя немного счастливым.
Затем, я встаю и говорю Зоану.
「Ваш дом будет рядом с домом вождя. Дом будет в, этом, первом районе, первая линия, второй дом. Так что это дом 1-1-2.」
「Э? 1-…?」
Зоан был в замешательстве.
Похоже, тут не было никакого концепта использования цифр в качестве адреса дома.
Я сказал это ещё раз.
「1-1-2. Вам не нужно запоминать прямо сейчас. Позже, я объясню всё вождю, так что давайте знакомится с этим городом вместе, постепенно. …Ах, подождите минутку.」
Я прервался и направился к своему грузовику. Естественно, что все они стали смотреть на меня.
Сев на сиденье, я вызвал [Данные о Городе] и приобрёл [Компэйто] [1], а затем покинул грузовик.
[Компэйто (пакет)] 9000 йен (Мешочек 3000 йен).
「Мэг-чан, пожалуйста, протяни свою руку. Я дам тебе кое-что хорошее.」 Я улыбнулся.
Когда Мэг услышала «кое-что хорошее», она отпустила мамину руку и протянула обе руки. Её родители дрожали, смотря на своего милого и послушного ребёнка.
Я вынул одну компэйто из мешочка и положил её на маленькие ладони Мэг.
「Возьми его в рот и оближи.」
Пусть я и не говорил это неприлично, но, если бы такое случилось в моём родном мире, обо мне бы уже сообщили.
Мэг съела компэйто одним глотком.
「…? – Ум!?」
Она двигала своим ртом странным образом до тех пор, пока её глаза широко не открылись.
「Вкусно!」
Она сияла от радости, от того, чего не видела до сих пор. В ответ я улыбнулся, но к сожалению я был в очках и маске и мои чувства не передадутся. Поэтому я преувеличенно кивнул.
Почему компэйто, а не конфета? Причина была в размере, а не из-за цены. В моём мире, было много случаев, когда дети задыхались и умирали из-за конфет. Ну, это намного лучше, чем император, который подавился рисовой лепешкой. Далее идут или рис, или хлеб, который занимал четвёртое или пятое место как причина смерти.
「Ну тогда, Зоан-сан. Вы свободны. У вас есть инструменты для уборки в доме, поэтому вы можете убраться, а можете отдохнуть. Чтобы вы не выбрали, всё хорошо. Я позову вас, когда настанет время обеда.」
Далее жители домов были последовательно отобраны. Я написал их имена на бумаге своей рукой. Конечно же я дал каждому ребёнку по одному компэйто.
Если вы хотите захватить генерала, начните с его лошади.
Я не буду говорить для чего, но не так уж и плохо захватывать сердца детей конфетами. Время от времени, некоторые взрослые, меня одаривали жадным взглядом.
И, наконец, я написал имена людей, которые будут жить в доме вождя и раздача домов была закончена.
Я думал, что у меня не получиться разместить все 180 зверолюдей из племени оборотней в одном районе, но это был беспочвенный страх. После того, как я всех расселил, оставалось ещё два неиспользуемых дома.
「Ну, вождь, это всё. Пожалуйста, держите свой дом в чистоте.」
「Я понимаю… Эм, Фудзивара-сама」
Вождь смотрел на меня.
「Да?」
「На самом деле, большое вам спасибо.」
Главный низко склонил голову и его длинные коричневые волосы смешались с его белым мехом.
Я не спросил, сколько людей погибло прежде чем они добрались до сюда.
Бесцельное путешествие… Я даже не могу себе представить, на сколько его бремя было тяжело.
「…Я просто сделал, что хотел. Вам не нужно об этом переживать.」
Неважно, сколько у меня доброжелательности, это только ради моего личного интереса. Но я не чувствую себя плохо от благодарности.
Я молюсь, чтобы мы смогли построить хорошие отношения, которые принесут друг другу пользу.
_____ Подобно этому, я был в состоянии исполнить заветные мечты жителей этого города.
Примечания переводчика:
[1] Компэйто - традиционные японские карамельные конфеты. http://bit.ly/2hCuLc1
Обновлено: 13.02.2026