Глава 17 — глава 17

Глава 17. Плохая идея   Хань Ван подбежала и увидела, что это действительно консервная банка, а у стены вырыта ямка. Вчера она точно закопала банку в эту ямку. К тому же, по краю ямки виднелись многочисленные следы когтей, размером больше кошачьих, так что это не могло быть крупное дикое животное. Неужели это ласка приходила воровать кур? Даже если это ласка, она не смогла бы перелезть через такую высокую стену, да и следы совсем не вели к курятнику. Хань Ван пошла по этим маленьким следам, которые вели от ямки во внутренний двор. Так как большая часть внутреннего двора была вымощена каменными плитами, следы исчезли. Она внимательно осмотрела землю под деревьями и бамбуком, и следы обнаружились только под гарденией у окна их спальни. Так как они ели тушёнку в главной комнате, дикое животное бродило только перед ней, а в хозяйственные постройки, где не было запаха мяса, не заходило. Хань Ван почувствовала, как по спине пробежал холодок. Кроме крика петуха, она совершенно не слышала никаких звуков за окном. Она вспомнила тот сильный ветер, неприятный запах и исчезнувшую ветчину на горе, и предположила, что это может быть связано с проникшим животным. Она не знала, существуют ли в этом мире опасные животные, которых не было или не обнаружили в её прошлой жизни. У этого существа был слишком хороший нюх, и оно могло забираться на такие высокие стены. К счастью, оно, похоже, просто хотело есть и не собиралось причинять вреда. Она вернулась во двор, выкопала ямку глубже, снова закопала банку и пошла на кухню готовить завтрак. У неё не было настроения, поэтому она сварила только кашу и три яйца вкрутую. Во время еды Хань Ван снова напомнила обоим Тиграм: "Вчера ночью к нам во двор забралось какое-то дикое животное, куры сильно кричали, и остались следы когтей. Вам нельзя ходить в горы играть". Оба мальчика иногда ходили играть в горы с Ма Данем и Маленьким Сопливым. Услышав, что в дом проникло неизвестное дикое животное, оба Тигра вздрогнули от испуга и быстро закивали, пообещав, а затем попросили маму не ходить одной в горы собирать травы. Хань Ван добавила: "В будущем нам нужно будет завести собаку". Оба Тигра, услышав о собаке, часто кивали. Мама не любила собак и никогда их не заводила. Младший Тигр добавил: "Дома нет дров, мы с братом утром пойдём соберём немного дров. Не будем подниматься в горы, соберём только у подножия". Хань Ван хотела было сказать, чтобы они купили дрова в деревне, но подумала, что нужно поощрять их брать на себя ответственность за дом, поэтому кивнула и сказала: "Хорошо, а я буду кормить кур и поливать огород". Старший Тигр быстро сказал: "Мама - красивая молодая женщина, она не должна заниматься такой грубой работой, как земледелие. У нас же ещё есть немного личных денег, потратим их и попросим тётю Ли Третью нам помочь". Тётя Ли Третья была матерью Маленького Сопливого. Хань Ван сказала: "Сыновья могут собирать дрова, почему мама не может заниматься земледелием?" Затем она рассказала о своём намерении попросить Сунь Дагэня съездить в Юнчжоу на поиски семьи Чунь. Оба Тигра сказали: "Мама права. Когда они вернутся, мы сразу же попросим дедушку Чунь поехать в столицу и узнать о дяде и тёте". После ухода обоих Тигров Хань Ван бросила две горсти неочищенного риса курам и, подождав, пока они доедят, выпустила их во двор искать корм. За двором протекал ручей, и она, надев соломенную шляпу, пошла набрать воды, чтобы полить огород. В доме был колодец, но воду для полива она всё равно носила снаружи. Носить соломенную шляпу, выходя из дома, в любую погоду было в стиле прежней владелицы тела. Когда она носила воду, встреченные ею жители деревни очень удивлялись, они впервые видели, как госпожа Хань занимается такой грубой работой. Одна женщина тихо сказала другой: "Посмотри, фея Хань спустилась с небес на землю". Другая ответила: "Она уже стала простой деревенской бабой, давно пора перестать задаваться". Ещё один мужчина подошёл и предложил помощь: "Госпожа Хань, вам тяжело? Я вам помогу". Хань Ван покачала головой и обошла мужчину. Позади раздался смех, высмеивающий мужчину за то, что лягушка пытается съесть лебедя. Мужчина же беспечно сказал: "Муж не женат, жена не замужем, что такого в том, чтобы помечтать?" Смех стал ещё громче. Хань Ван про себя выругалась и не обратила внимания на этих людей. Вскоре после того, как она закончила поливать огород, раздался стук в ворота двора. Открыв дверь, она увидела девочку лет двенадцати-тринадцати. Девочка была немного смуглой, с довольно милыми чертами лица, одета в выцветшее розовое платье из грубой ткани, на локтях которого были заплаты. Девочка улыбнулась: "Сестра Хань". Хань Ван вспомнила, это была племянница матери госпожи Фэн, младшая дочь Сунь Цзиньчжу, Сунь Хунни. Она как раз собиралась искать её брата Сунь Дагэня, а она сама пришла, как раз чтобы поговорить с ней. Хань Ван улыбнулась: "Это Хунни, заходи скорее, садись". Хань Ван предложила ей сесть под навесом и собралась пойти за лимонадом. Сунь Хунни остановила её: "Сестра Хань, не утруждайтесь, я скажу несколько слов и уйду. Мой папа попросил меня передать вам, что мой второй дядя вчера вернулся в деревню. Кажется, он наделал много долгов из-за азартных игр и, говорят, даже заложил свою жену. Он попросил у моей бабушки тридцать связок монет, сказал, что если она не даст, он умрёт. Но откуда у моей бабушки столько денег?" Сунь Хунни покраснела от злости, плюнула и добавила: "Этот бесстыжий хочет, чтобы моя бабушка продала наши три му земли. Как бы бабушка его ни жалела, она не может не думать о моём отце и моих старших братьях. Вчера пол ночи был скандал..." Из-за родственных связей с семьёй Фэн Хань Ван тоже ненавидела Сунь Иньчжу. Она злорадно сказала: "Так ему и надо, лучше бы его завтра же зарезали кредиторы". Сунь Хунни тоже желала Сунь Иньчжу скорейшей смерти и сказала: "Я слышала, как он тайком спрашивал у моей бабушки о делах Старшего и Младшего Тигров, и рассказала об этом своему отцу. Мой отец попросил меня передать вам, что сейчас в вашем доме остались только вы и ваши сыновья, и чтобы оба Тигра держались от него подальше. Этот человек стал ещё хуже и способен на всё". Хань Ван почувствовала боль в груди от злости и, стиснув зубы, выругалась: "Бесстыжий! Он разорил семью моего учителя, а теперь ещё и строит козни против моих сыновей! Как он смеет!" Сунь Хунни сказала: "Независимо от того, так это или нет, вам лучше быть осторожными. Хотя оба Тигра умны, они всё же маленькие, чтобы не попасть в беду. Моя мама ещё боится, что он и моя бабушка могут причинить мне вред, поэтому она попросила меня некоторое время пожить у моей бабушки по материнской линии. Через некоторое время мой старший брат отвезёт меня". Сунь Хунни была ужасно зла. Этот человек, как только вернулся в деревню, нагло поселился в их доме, и ей, хозяйке, пришлось скрываться от него. Хань Ван взяла Сунь Хунни за руку и сказала: "Спасибо, что пришла рассказать мне, и спасибо твоему отцу". Сунь Хунни торопливо попрощалась, ей нужно было спешить к бабушке по материнской линии. Проводив Сунь Хунни, Хань Ван вернулась в дом, взяла электрошокер в руку, прикрыла его рукавом и поспешила искать детей. Хань Ван сначала пошла к подножию горы за своим двором, но никого не увидела, затем пошла на север. Она не пошла на юг, так как там находилась задняя часть деревни, где было много людей, и оба Тигра там были бы в большей безопасности. На север же она вышла за деревню, там было мало людей и много пустырей, и если бы дети пошли туда, это было бы опасно. Сейчас был конец весны - начало лета, растительность была густой, солнце палило, трава росла повсюду. Настроение Хань Ван было похоже на эту беспорядочную траву, запутанное и раздражённое. Вдали она увидела обоих Тигров, они разговаривали с каким-то мужчиной, который стоял к ней спиной. За все эти годы Хань Ван видела Сунь Иньчжу всего три раза, и к тому же издалека, поэтому она не была уверена, был ли этот мужчина им. Хань Ван пошла по местам, где было много деревьев, тихонько приблизилась к ним, желая услышать, что мужчина говорит обоим Тиграм.