— Эй, Чжэн Сюйпин! Раз уж ты так щедро раздаёшь конфеты, а мне достанется?
Мяо Цинъюй даже не увидела говорившую девушку, но уже мысленно похлопала её!
Молодец!
***
Цзэн Лин из общежития знавшихся слыла нахалкой во всём селе. С ней не стоило церемониться — сама она ни с кем не церемонилась.
Поэтому репутация у неё в общежитии была скверная: никто не хотел с ней водиться. Только Чжэн Сюйпин, стремясь сохранить свой образ доброй и милой девушки, поддерживала с Цзэн Лин неплохие отношения.
И вот теперь ей приходилось расплачиваться за эту «доброту».
Цзэн Лин радушно улыбнулась Мяо Цинъюй, а затем жадно уставилась на Чжэн Сюйпин:
— Сюйпин, мы же такие подруги! На твоей свадьбе я ещё и подружкой невесты была. Раз уж ты сейчас раздаёшь конфеты всем, дай и мне хотя бы одну! Ну или хотя бы полконфетки!
Полконфетки хватило бы, чтобы несколько дней пить сладкую воду!
Вот уж действительно нахалка!
Чжэн Сюйпин чуть зубы не стиснула до хруста, но промолчала — жаловаться было некуда.
Мяо Цинъюй тоже попыталась вспомнить хоть что-нибудь о Цзэн Лин, но воспоминаний оказалось совсем мало. Тем не менее ей стало неловко от такого поведения…
Ладно, она всё равно не любила судить людей поспешно.
В конце концов, платить за всё будет Чжэн Сюйпин. А эти конфеты ведь купил Мяо Вэйго? Если он уже готов был купить их для неё, то, скорее всего, не станет возражать, даже если Чжэн Сюйпин раздаст их всех.
Мяо Цинъюй не чувствовала никакого сожаления.
Она обернулась к бабушке Мяо — та весело играла со своим внуком Шэншэном и совершенно не замечала происходящего рядом. Тогда Мяо Цинъюй спокойно принялась наблюдать за людьми на берегу пруда.
У всех была своя работа, все трудились с азартом. Несмотря на зимнюю стужу, у многих лицо блестело от пота, но времени вытереть его не было. При этом в глазах у всех светилась искренняя радость.
Мяо Цинъюй не могла понять этого удовольствия от труда и урожая: то, что для этих людей было настоящим богатством, в её глазах выглядело скромно, даже бедно.
Видимо, это и была пропасть между эпохами. Но это не мешало ей видеть их чувства, поэтому она просто молча наблюдала.
Среди работавших особенно выделялась одна группа — знавшиеся. Их легко было отличить от местных жителей деревенской бригады семьи Мяо. Даже те, кто приехал сюда много лет назад и уже привык к деревенской жизни, всё равно чем-то отличались от коренных сельчан.
А?
Мяо Цинъюй заметила белокожего красивого юношу. Его движения совершенно не соответствовали внешности — он работал быстро и чётко!
Он сильно выделялся!
«Не суди по одежке», — подумала она с удивлением. В этот момент юноша вдруг повернул голову и посмотрел в её сторону. Кажется, даже нахмурился.
Неужели он смотрит именно на неё?
Мяо Цинъюй не была уверена — расстояние между ними было немалым.
— Шэнь-чжицин работает лучше, чем парни из бригады! — весело проговорила бабушка Мяо.
Мяо Цинъюй удивилась:
— Шэнь-чжицин?
— Ну да, тот самый белокожий и красивый парень. Пусть наш Шэншэн, когда вырастет, учится у Шэнь-чжицина: и учиться умеет, и работать тоже!
Мяо Цинъюй вспомнила, что среди знавшихся есть один по имени Шэнь Тайцин. Должно быть, это он. Кажется, у него в оригинале тоже судьба не задалась?
Правда, он не был важным персонажем, поэтому она тогда особо не обратила внимания. Теперь же, припомнив подробнее, поняла: он просто проходной персонаж, появился на полглавы и погиб по дороге домой, в Пекин.
Как именно он умер, в оригинале не уточнялось — просто замяли этот момент.
«Вот оно, отношение к второстепенным персонажам: даже способ смерти не удосужились описать», — подумала Мяо Цинъюй. Время гибели было примерно известно — после того, как он поступит в пекинский университет и отправится домой.
Может, он погибнет, спасая кого-то?
Мяо Цинъюй немного поразмыслила: можно было бы анонимно предупредить его. Правда, поверит ли он? Да и не собиралась же она ради этого садиться с ним в один поезд! Нужны справки, разрешения… А сама она к тому времени тоже поедет учиться.
Тем временем Шэнь Тайцин опустил голову и продолжил работу. Его опущенные ресницы скрывали глубокую задумчивость, недоступную никому.
«Неужели Мяо Цинъюй перестала быть глупой?
Неужели она такая же, как и я…»
Но внимание Мяо Цинъюй уже сместилось с Шэнь Тайцина — у Чжэн Сюйпин дела становились всё интереснее!
— Сюйпин, тебе ведь пора обед готовить? Пойду помогу! — с воодушевлением предложила Цзэн Лин. Если бы не жадный блеск в её глазах, слова звучали бы вполне правдоподобно.
Чжэн Сюйпин вспомнила, как Цзэн Лин каждый раз, приходя в гости, набрасывалась на еду, и побледнела, но мягко ответила:
— Разве тебе не нужно готовить обед для всех в общежитии? Цзэн Лин, лениться — хуже всего! Мы ведь приехали сюда строить социализм и должны быть достойными преемниками…
Цзэн Лин мысленно фыркнула: «Да ну тебя!» — но на лице расцвела улыбка:
— Конечно, конечно! Лентяй — враг народа! Никто из нас не должен лениться! Но помочь тебе — это товарищеская поддержка! Уверена, все меня поймут!
Про себя она презрительно подумала: «Если уж говорить о лентяйках среди знавшихся, так это ты, Чжэн Сюйпин, первая! Не будь такой ленивой, разве ты стала бы выходить замуж за сына бригадира сразу после приезда?»
Чжэн Сюйпин в затруднении произнесла:
— Я не хочу мешать работе других. Давай так: Цзэн Лин, пойдём со мной домой, я дам тебе конфету. Обед я приготовлю сама — мне нужно накормить всего троих, работы немного. А тебе ведь надо готовить для многих.
Цзэн Лин немного поколебалась, потом радостно согласилась:
— Ладно! Буду считать, что ты одарила меня конфетой благодаря моей наглости!
Оказывается, у этой Цзэн Лин тоже был свой расчёт. Шаг за шагом она загнала Чжэн Сюйпин в угол: та не могла не дать ей конфету и не могла отложить это «на потом».
Мяо Цинъюй была поражена: ради одной конфеты можно так долго торговаться! Она вновь осознала, насколько беден этот век.
Бабушка Мяо передала Шэншэна Чжэн Сюйпин и позвала Мяо Цинъюй домой: пора готовить обед. Мяо-старший и остальные уже отработали полдня, а после обеда снова выйдут на работу — без горячей еды не обойтись.
— Бабушка, рыбу раздадут только после обеда? — спросила Мяо Цинъюй, глядя на пустое ведро в руке старушки.
— Ведро оставил твоей маме — в него мелочь сложат. Крупную рыбу раздадут в последнюю очередь.
— А, понятно, — кивнула Мяо Цинъюй. Теперь ей был ясен порядок дел.
Чжэн Сюйпин взяла Шэншэна на руки, и ребёнок тут же вытер слюни себе на её одежду, оставив грязное пятно. Она нахмурилась, думая о своей испорченной одежде…
Подняв глаза, она хотела окликнуть бабушку Мяо или Мяо Цинъюй, но вдруг замолчала. Ведь обычные деревенские женщины спокойно справляются с четырьмя-пятью детьми! А перед ней — пожилая бабушка и больная девушка. Как она может просить их помочь?
Итак, с тяжёлым сердцем Чжэн Сюйпин, словно утята за уткой, повела за собой маленького Шэншэна.
На обед была похлёбка из диких трав — готовить её быстро и дров много не требует. Однако Мяо Цинъюй заметила, как бабушка Мяо добавила в кастрюлю несколько кусочков мяса величиной с ноготь. Она сосчитала: четыре кусочка.
Бабушка Мяо, помешивая похлёбку, сказала:
— Четыре — в самый раз.
Мяо Цинъюй не поняла:
— Почему в самый раз? Нас ведь шестеро!
— Мне с дедушкой это не нужно. Старикам есть такое — только зря продукты тратить.
Мяо Цинъюй хотела что-то возразить, но, увидев спокойное, убеждённое выражение лица бабушки, промолчала.
Перед ней было чистое, бескорыстное родительское сердце. Как можно было возражать?
Она с трудом сдержала вздох:
— Бабушка, как только я выздоровею и пойду работать, обязательно куплю вам мяса.
Бабушка Мяо не согласилась:
— Зарплату держи при себе. Когда выйдешь замуж, денег у тебя прибавится. А мне мясо не нужно.
Но по голосу было слышно, что она рада.
Мяо Цинъюй покачала головой:
— Нет! Я сказала, что буду вас уважать и заботиться о вас, — значит, сделаю это. Если не буду уважать вас, какой же я человек? Бабушка, не уговаривай меня больше.
Бабушка Мяо, видя, что уговоры бесполезны, решила больше не настаивать и подумала, что позже попросит мать Мяо поговорить с Цинъюй.
Такое отношение старших — доброе, бескорыстное, не ждущее ничего взамен — Мяо Цинъюй ощущала с самого момента, как очутилась здесь. Оно постепенно усиливало её привязанность к семье Мяо.
Эти люди такие хорошие… Она обязана сделать для них что-нибудь.
[Система отличницы услышала сильное желание хозяйки и рекомендует изучить технологии разведения рыбы, чтобы внести вклад в будущие урожаи пруда деревенской бригады семьи Мяо.]
Мяо Цинъюй: «...»
Она лишь на миг задумалась о добрых делах — и вот система уже подловила её!
***
[Система отличницы обладает самыми передовыми технологиями разведения рыбы. Всё, что только придёт вам в голову, у нас есть! Хозяйка, скорее окунитесь в океан знаний! Весь мирный океан ждёт, когда вы начнёте разводить рыбу!]
Мяо Цинъюй дернула уголком рта. «Весь мирный океан ждёт, пока я начну разводить рыбу?» Да она и за пределы волости Цифан выйти не может, не то что по всему миру!
Однако её заинтересовало, какие именно технологии предлагает система:
— Самые передовые?
— Да! Хотите попробовать интеллектуальное рыбоводство, хозяйка?
— …Давайте что-нибудь, что не выходит за рамки этой эпохи.
Услышав «интеллектуальное рыбоводство», она сразу поняла: это что-то высокотехнологичное. Такое ей точно не подходит.
— Принято, хозяйка. Система уже разместила соответствующие материалы и книги на полке вашего книжного шкафа. Вы можете приступить к обучению в любое время.
— Спасибо.
Мяо Вэйго как раз искал новые книги по разведению рыбы, и Мяо Цинъюй решила помочь ему. Имея такой «золотой палец» в виде системы, не стоило искать источники в другом месте.
Мяо Цинъюй и бабушка Мяо поели и отправились с обедом к матери Мяо и остальным.
— Бабушка, Цинъюй, не могли бы вы пока приглядеть за Шэншэном? Мне одной… — выглянула Чжэн Сюйпин с надеждой.
Мяо Цинъюй взглянула на её корзинку, где стояла миска с такой жидкой похлёбкой, что в ней можно было увидеть своё отражение, и ничего не сказала. Всего-то одна миска — и не удержать ребёнка?
У неё самой в корзине было четыре миски густой похлёбки из диких трав.
Чжэн Сюйпин поспешно прикрыла корзинку и смущённо пояснила:
— Пока ты лежала в больнице, все деньги и талоны закончились. Придётся теперь экономить…
Неужели она намекает, что им нужно вернуть деньги и продовольственные талоны? Неужели они так нуждаются в еде?
Бабушка Мяо подозвала Шэншэна:
— Шэншэн, ты поел?
Чжэн Сюйпин попыталась удержать мальчика, но тот скривился и, прикрыв животик, заплакал:
— Бабушка, я голодный…
— Ты что, забыла дать Шэншэну молочный напиток? — удивилась бабушка Мяо, глядя на Чжэн Сюйпин.
Молочный напиток специально прислал домой служивший в армии Мяо Вэйцзюнь. Шэншэн был единственным ребёнком в семье Мяо, и ему выделили целую банку, а ещё одну банку — на всю семью.
Шэншэн указал пальцем на Чжэн Сюйпин:
— Мама… пила… молочный напиток…
А?
На лице Мяо Цинъюй появился большой вопросительный знак. Что имел в виду Шэншэн?
Лицо Чжэн Сюйпин напряглось. Она резко схватила Шэншэна:
— Шэншэн!
Мальчик замер, испугавшись её резкого движения.
— Эй, соседка! — раздался громкий голос со стороны стены двора. — Неужели твоя невестка выпила молочный напиток, который твой третий сын прислал специально для Шэншэна?
Шэншэн, будто только сейчас осознав случившееся, заревел во весь голос:
— Уа-а-а! Мама… пила… молочный напиток…
— Ты что, малыш! — Чжэн Сюйпин схватила его за ручки и, наклонившись к лицу, тихо и мягко прошептала: — Разве так тебя учили раньше? Подумай хорошенько, прежде чем говорить! Иначе мама тебя не будет слушать!
Шэншэн плакал, слёзы капали на щёчки, но он крепко сжал губы и больше не произнёс ни слова. Его маленькое тельце дрожало от всхлипов.
Мяо Цинъюй нахмурилась, глядя на эту сцену. Что происходит между Чжэн Сюйпин и Шэншэном?
Обновлено: 19.02.2026