Глава 4Глава 4

Мяо Цинъюй онемела. Если бы она была настоящей дочерью Мяо, то непременно встала бы на одну сторону с матерью — ведь у маленькой Цинъюй было простое рассуждение: даже если сейчас она принимает помощь братьев, в будущем у неё обязательно найдётся возможность всё вернуть. Так думала гордая маленькая Цинъюй — и именно так она всегда поступала. Значит, и теперь Мяо Цинъюй не могла изменить себе, иначе это вызвало бы подозрения. — Да, Пятый брат заботится обо мне — так и должно быть, — решила Мяо Цинъюй постепенно привыкать: сначала словами, потом и делом. Для неё это стало серьёзным испытанием: она не знала, как можно без стеснения протянуть руку и взять что-то у других. В прошлой жизни только её родная мать позволяла себе подобное. Мать Мяо обрадовалась: — Так-то лучше! Твои братья все одинаковы — женились и забыли о матери. Теперь я уже не надеюсь, что Старший брат сможет стать опорой семьи. Мяо Цинъюй тут же вспомнила старшего брата Мяо Вэйго и задумалась, как ей следует отреагировать. Присоединиться к матери и осудить Мяо Вэйго? Она не могла этого сказать вслух. Ведь Мяо Вэйго был просто несчастливцем. Он отлично относился к своей младшей сестре и вовсе не был таким, как описывала мать — «женился и забыл о матери». Наоборот, как старший брат он подавал пример младшим, каждый месяц не забывал отправлять родителям деньги и продукты. Просто он очень любил свою жену Чжэн Сюйпин, особенно после рождения сына Шэншэна — с тех пор выполнял любую её просьбу, почти ни в чём ей не отказывая. Именно поэтому позже, когда Чжэн Сюйпин — главная героиня — отправилась на поиски любви и свободы, бедняга Мяо Вэйго, второстепенный персонаж, понёс страшные страдания. Да, по мнению Мяо Цинъюй, Мяо Вэйго был всего лишь временным «подставным» для Чжэн Сюйпин — и на это имелись веские основания. Чжэн Сюйпин переродилась достаточно рано — до вступительных экзаменов в университет оставалось ещё немало времени. Она хотела немедленно покинуть семью Мяо, но не могла: стоит ей развестись с Мяо Вэйго — и она потеряет опору в деревенской бригаде семьи Мяо, а потом могут возникнуть проблемы при проверке личности. Поэтому, чтобы спокойно сдать экзамены, она до самого поступления в университет даже не намекала на свои истинные намерения. Спокойно принимала всё, что давал ей Мяо Вэйго, а получив уведомление о зачислении, собрала все деньги и продовольственные талоны и уехала учиться, не оглядываясь. Более того, благодаря своевременному перерождению она даже не успела официально оформить брак — ведь свидетельство о регистрации они так и не получили! Разве не идеальный способ начать новую, счастливую жизнь? В этой книге о перерождении судьба Мяо Вэйго описывалась всего одной фразой: «Всё это — расплата за грехи, совершённые им в прошлой жизни перед Чжэн Сюйпин». ??? Мяо Цинъюй задумчиво произнесла: — Старший брат обязательно пожалеет об этом. Мать Мяо фыркнула: — Сам выбрал себе жену — пусть и расхлёбывает последствия! Ему ещё предстоит пожалеть! Цинъюй кивнула. Да, позже Мяо Вэйго действительно пожалел. В это время Мяо Вэйпин подкрался поближе и тихо сказал: — Мама, когда будешь выбирать мне невесту, сама всё решай — я тебе полностью доверяю! Мать Мяо сразу расплылась в улыбке. Мяо Цинъюй тоже посмотрела на Мяо Вэйпина — и увидела, как тот подмигивает ей! Хитрец! Она тоже улыбнулась. Мяо Цинъюй, наконец севшая в автобус семидесятых годов, попала в настоящую беду! Автобус трясло из стороны в сторону, и её живот качало вместе с ним. Только что съеденные пирожки с мясом из пшеничной муки вот-вот должны были вылететь обратно. Если бы не крепкое здоровье этого тела, она давно бы уже вырвалась. Вспомнив, что она ела мягкие пирожки, а мать Мяо и остальные — какие-то твёрдые, как камень, кукурузные лепёшки, она быстро сказала матери: — Мама, я хочу поспать. Нельзя вырвать! Мать Мяо позволила ей опереться на своё плечо: — Спи, детка, я рядом! Мяо Вэйпин тоже похлопал себя по груди: — Я защищу тебя! Таким образом, Мяо Цинъюй благополучно попала в «чёрную комнату», чтобы перевести дух. Как же плохо ей было! Зато воздух в «чёрной комнате» казался свежим и наполненным ароматом цветов! [Хозяйка, если вы хотите избавиться от неудобств примитивного транспорта, вы можете изучить всю соответствующую литературу. Система отличницы предоставит вам все необходимые материалы.] Как только система закончила говорить, Мяо Цинъюй увидела удивительную картину: все четыре стены «чёрной комнаты», даже потолок, превратились в книжные полки, плотно заставленные томами. Мяо Цинъюй: «…А почему ты не покрыл книгами ещё и пол под моими ногами? Кажется, сейчас с потолка на меня что-нибудь упадёт!» [Раз хозяйка просит — система отличницы обязана исполнить.] Мгновенно всё пространство, кроме места под её ногами и рабочего стола перед ней, заполнилось книгами. Мяо Цинъюй больше не осмеливалась шутить — а то система придумает ещё более жуткие книжные конструкции. [Система рада: мышление хозяйки наконец сделало шаг вперёд — она сама запросила обучение.] «Нет, система, в твоём голосе совсем не слышно радости! Он такой же холодный, как всегда!» Мяо Цинъюй сглотнула и осторожно пошевелила ногой. Полки оказались умными — они автоматически расступались, давая ей пройти. Она безучастно оглядела комнату: от первоначального вида ничего не осталось. Взглянув вперёд, она увидела книги по автобусам, поездам, самолётам, скоростным поездам… Это она ещё понимала. Но что за чёрт такое — дирижабли, звёздные корабли и меха?! Она безжизненно подняла глаза к потолку: двигатели? материаловедение? новые источники энергии? Обернувшись назад, увидела стену с темой «интеллектуальное беспилотное управление». Все эти книги имели одно общее название — «кошмар»! Мяо Цинъюй перестала смотреть — глаза болели! Она осторожно заговорила: — Как я могу выучить всё это? Это же невозможно! [Хозяйка забыла: система отличницы может регулировать скорость течения времени в зависимости от объёма изучаемого материала.] Мяо Цинъюй бесстрастно ответила: — Ох. Говорить не хотелось. Она предпочла бы умереть. К счастью, система не сказала ничего про обязательное обучение. Мяо Цинъюй не стала трогать эти книги, а взяла учебник по политэкономии и продолжила зубрить. У неё ведь висело задание — сдать все экзамены на сто баллов. Мяо Цинъюй: «…Задачка не из лёгких». Посидев немного, она уже не выдержала: — Система, давай договоримся. Наличие целой стены книжных полок — это прекрасно, но когда они окружают меня со всех сторон, мне становится тяжело дышать. Это угнетает и мешает сосредоточиться. Ей казалось, будто её погребает под горой книг, и теперь у неё даже появилась психологическая травма. Едва она договорила, как вокруг осталась только одна стена с полками — та, что за её спиной. Мяо Цинъюй на секунду замерла, потом вспомнила: система однажды сказала, что, кроме случаев обязательного обучения, она никогда ничего не навязывает насильно. Ладно, значит, она сама подумала хуже системы. Впредь будет выражаться вежливее. Так Мяо Цинъюй спокойно продолжила учиться. Что до изобретения удобного транспорта? Пока отложим. Ведь у неё есть «чёрная комната». Когда её разбудили, она чувствовала себя бодрой. Вместе с матерью Мяо она вышла из автобуса и огляделась. Вот и их волость Цифан. На самом деле, в волости не было ничего интересного: дома низкие, сейчас зима, пейзаж унылый, одежда людей в основном синяя или серая, все спешат по своим делам. Она быстро отвела взгляд. Поскольку было уже поздно, мать Мяо решила не заходить к второму сыну Мяо Вэйцзя, а сразу направилась в деревню. Обратно в деревню они ехали на бычьей повозке. Мяо Вэйпин сидел спереди и загораживал её от ветра, а мать Мяо грела ей руки и ноги — ей совсем не было холодно. Правда, все на повозке разглядывали её, будто она какая-то диковинка. — Мать Мяо, Цинъюй уже поправилась? Что сказал врач? Говорят, у неё с головой что-то не так? — соседка по имени Сунь Чжаоди долго и пристально смотрела на Мяо Цинъюй, ничего не заметив, и теперь прямо спросила мать Мяо. Мать Мяо тут же вспыхнула: — Сунь Чжаоди, закрой рот, а не то я тебе его порву! Сунь Чжаоди, увидев, как мать Мяо сверкает глазами и заносит руку, отпрянула назад, но упрямо буркнула: — Ага, значит, я угадала! Мать Мяо хлопнула себя по бедру — хорошо, что они на повозке, иначе бы она уже дала Сунь Чжаоди пощёчину! — Тётушка, спасибо за заботу, со мной всё в порядке, — Мяо Цинъюй придержала руку матери. С такой, как Сунь Чжаоди, не стоило связываться. — А как там Гоуцзы? Продолжает ли шалить? — добавила она. Мать Мяо тут же поняла намёк и снова села: — Мальчишек нельзя баловать! Иначе они на крышу полезут. Надо пару раз как следует отлупить — и сразу станут послушными. Лицо Сунь Чжаоди сразу изменилось. Она не осмелилась злиться на мать Мяо, зато злобно уставилась на Мяо Цинъюй: — Девчонка, чего лезешь не в своё дело! Очевидно, Мяо Цинъюй попала в больное место. В отличие от матери Мяо, у Сунь Чжаоди было пять дочерей, прежде чем родился долгожданный сын Гоуцзы. Её муж был лентяем — шевелился только если пнуть. Оба супруга крайне презирали девочек и боготворили единственного сына, чуть ли не готовы были вознести его на небеса. Люди не должны сравнивать свои жизни — иначе жить станет невыносимо. Сунь Чжаоди много лет конфликтовала с матерью Мяо, постоянно проигрывая, но всё равно не сдавалась. Это стало местной достопримечательностью деревни. Мяо Цинъюй закрыла глаза. Она уже сказала всё, что хотела. А насчёт уважения к старшим и вежливости? Не нужно! Теперь она даже радовалась капризному и гордому характеру прежней Цинъюй — благодаря этому она могла открыто показывать, кого любит, а кого ненавидит, не заботясь о чужом мнении. Остальные на повозке привыкли к такому поведению Мяо Цинъюй — она всегда была острой на язык и редко позволяла себе проигрывать в словесной перепалке. Убедившись, что она не сошла с ума после падения, они больше не пялились на неё, а увлечённо слушали перепалку между матерью Мяо и Сунь Чжаоди! Скучать в дороге точно не придётся. Мяо Цинъюй так и ехала с закрытыми глазами до самой деревни Мяо. К тому времени уже совсем стемнело, и она с облегчением выдохнула — теперь её никто не будет разглядывать. — Мама, Цинъюй, вы наконец-то вернулись! — Мяо Вэйго как раз стирал одежду во дворе. Услышав шум у ворот, он бросил работу и, увидев их, радостно воскликнул громким голосом. Из дома тут же высыпали все домочадцы, а соседи стали собираться у забора, заглядывая во двор Мяо. Разговоры зашумели, как пчёлы. Чаще всего Мяо Цинъюй слышала вопрос: «Не сошла ли она с ума после падения?» Хорошо, что было темно — не видно лиц этих любопытных. Иначе было бы очень неприятно. — Спасибо всем за заботу! Со мной всё отлично. Через несколько дней я смогу бегать, прыгать и даже пойду работать в волость! В нашем доме сегодня нет никакого зрелища! — особенно подчеркнув слово «зрелище», она бросила вызов толпе. На мгновение вокруг воцарилась тишина, потом кто-то захохотал, пытаясь скрыть неловкость. Мяо Цинъюй не сошла с ума — значит, этого зрелища не будет. Но все помнили о конфликте между ней и свекровью Чжэн Сюйпин! Вот где настоящее зрелище! — Заходите в дом, — сказал Мяо-старший, держа в руке керосиновую лампу. Увидев живые глаза Цинъюй и выражение лица жены, он наконец перевёл дух — тревога, мучившая его три дня, ушла. Те, кто надеялся увидеть семейную ссору, остались ни с чем: Мяо-старший пользовался большим авторитетом в деревенской бригаде семьи Мяо, и никто не осмелился возражать. Они могли только с завистью смотреть, как Мяо Цинъюй уверенно шагает в дом. Этого шанса упустили… Но ведь есть ещё одна! Мгновенно все эти любители чужих драм повернули внимание на Чжэн Сюйпин. Даже густая тьма не могла остановить их пыл! Добрая и кроткая Чжэн Сюйпин, конечно, тоже вышла наружу. Они хоть и жили отдельно, но всё равно в одном дворе. Когда Мяо-старший вернулся с армии, у него была приличная сумма денег, да плюс мать Мяо много лет копила армейские пособия, а ещё помогали дедушка с бабушкой — так они построили два больших дома с черепичными крышами. Для каждого из пяти сыновей был отведён отдельный покой — специально для будущих свадеб. Тогда думали: пусть сыновья после женитьбы живут вместе — будет веселее. Для того времени это был щедрый жест. (Отвлеклись немного.) Кроме тех, кто уехал из дома, вся семья Мяо жила под одной крышей, и каждый день происходило множество событий. Мяо Цинъюй только что поприветствовала всех, но намеренно пропустила Чжэн Сюйпин. Сможет ли Чжэн Сюйпин проглотить эту обиду? Как и ожидалось, под взглядами деревенских Чжэн Сюйпин наконец заговорила! — Цинъюй… Неужели она до сих пор не может меня простить? Вэйго, что делать? Она наверняка всё ещё злится на меня, — даже в темноте было видно, как Чжэн Сюйпин вытирает слёзы, всхлипывая: — У меня… у меня ведь ребёнок погиб… Теперь у меня только Шэншэн, и ради него… я больше не буду грустить… Мяо Вэйго, который в спешке утешал жену, вдруг застыл. Его нерождённый ребёнок…
Обновлено: 19.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...