Глава 40 — Глава 40

Глава 40 Кладбище безродных (4) Количество зрителей: 12 938 человек. Хёнсу стоял неподвижно, прямо глядя на призраков, что смотрели на него в ответ. — Если подумать… все, кто здесь находится, — люди с «грустной» судьбой, — произнёс он в микрофон. — У всех есть родители. Кто-то растёт с ними, а кого-то бросают. Кто-то оказывается один по причине трагедии… — продолжал он. Пока шли эти слова, Хёнсу с решимостью стал приближаться к стене, на которой проявлялись лица призраков. — В жизни можно завести друзей, влюбиться, пожениться, завести детей… Рука Хёнсу тянулась к одному из лиц на стене. Эта сцена транслировалась в прямом эфире через экран Rainy, на котором контуры глаз, носа и рта призрака были отображены белыми линиями. Зрители с замиранием писали в чат: — Он сейчас прикоснётся к призраку??? — Это вообще нормально?? 😱 — Осторожно, пожалуйста!! — О боже, о боже, о боже… — Сейчас что-то будет! — Но если человек похоронен в таком месте, без надгробия, на кладбище безродных — значит, в какой-то момент он остался совсем один. Возможно, ему даже некому провести обряд поминовения… Рука Хёнсу коснулась стены. В этот момент глаза призрака на стене медленно закрылись. А вместе с этим исчезли и белые линии на экране Rainy — камера больше не распознавала лицо. — Я, конечно, не знаю их имён и судеб… но если хотя бы кто-то пришёл сюда не ради страха, не ради веселья, а чтобы… просто погрустить вместе с ними — может, это облегчит их сердце, хоть немного? Хёнсу сделал шаг назад. И в этот момент лица на стене начали исчезать — одно за другим. Он переключился с Rainy обратно на камеру для духов и навёл её на склад. — О??? — Офигеть… это чудо! На экране зрители увидели, как белые силуэты исчезают, словно домино, один за другим. Хёнсу осторожно толкнул складскую дверь, которая раньше не открывалась. И на этот раз она с громким скрежетом приоткрылась. Он вышел наружу и посмотрел в сторону кладбища. Все белые фигуры направлялись туда. Среди них были и призраки с более отчётливо различимым обликом. Хёнсу снова заговорил, наблюдая за этим. — Как вы можете видеть через камеру для духов, все они возвращаются к своим могилам. Похоже, они ждут… вдруг кто-то из их семьи, друзей однажды всё же придёт? Чат сразу отреагировал: — Грустно. — На душе стало как-то странно. — Прямо щемит внутри… — Смерть, о которой никто не помнит… — Подумал, что если бы это был я — один при жизни, один после смерти — это же жутко… — Будьте добры к своим близким. Хёнсу смотрел на чат, продолжая наблюдать за тем, как призраки исчезают вдаль, у склада. Он не сделал ничего особенного — но эта съёмка позволила ему хоть немного почувствовать другую сторону мёртвых. После окончания съёмки Хёнсу вернулся домой и сразу принялся за монтаж отснятого материала. Он отсортировал кадры с призраками и отдельно подготовил хайлайты для коротких видео. Кроме того, как и в случае с посещением монастыря Сохавон, он сделал отдельный ролик с озвученной авторской наррацией. Лишь к 2 часам дня Хёнсу закончил основную часть работы и поставил видео в запланированную публикацию на YouTube, после чего тут же завалился спать. 8 вечера. Проснувшись, Хёнсу быстро умылся, перекусил и снова уселся за компьютер. Уведомления о сотнях новых комментариев скапливались в панели управления. Хёнсу, прихлёбывая кофе, ставил сердечки под понравившимися комментариями. И тут в разделе управления видео наконец-то появился первый отчёт о доходах. С замиранием сердца Хёнсу открыл отчёт. 6 183 900 вон. Увидев сумму, он по-настоящему удивился. Хотя просмотры его видео продолжали расти, а число подписчиков перевалило за 120 000 меньше чем за месяц после подключения монетизации — такой суммы он не ожидал вовсе. Сравнить, много это или мало, было трудно — доход с YouTube слишком непредсказуем и зависит от множества факторов. — О? Он заметил нечто интересное. Доход с рекламы в Японии и США оказался довольно весомым. Поскольку YouTube — американская платформа, монетизация шла в долларах, и в зависимости от курса один и тот же видеоролик приносил разную прибыль в разных странах. То есть, если один и тот же рекламный ролик посмотрели в Корее и в Японии, японский показ приносил больше из-за более высокого курса и расценок. — Похоже, пора подумать о переводе на английский и японский, — пробормотал Хёнсу. Раньше он об этом вообще не задумывался. Но нанимать переводчика было пока накладно. — Может, попробовать автоматические субтитры? Он открыл настройки уже загруженных видео и стал изучать функцию субтитров. YouTube предлагал автоматический перевод на основе распознавания речи AI. Но если дикция не была как у профессионального диктора, перевод получался весьма условным. — Хм… Хёнсу ненадолго задумался и решил сам посмотреть зарубежные видео, в которых используются автоматические субтитры. Вот как выглядели примеры: Я могу... нажать на спусковой... ты смотришь это... это попало в цель. Так как перевод шёл в реальном времени, всё зависело от произношения и порядка слов — местами фразы получались смешными и нелепыми. Но в целом, смысл происходящего в кадре был понятен. — Думаю, чтобы просто донести суть видео — вполне сойдёт. Хёнсу кивнул, приняв решение. Хотя точность перевода оставляла желать лучшего, если смысл передавался, это уже было полезно. Он активировал автоматические субтитры на всех своих видео, связанных с изгнанием духов. — А, уже время. Когда на часах пробило 9 вечера, Хёнсу тут же запустил стрим. — Эх-хей! Всем привет! Это Капитан Изгнание, Пак Хёнсу! Он встал по стойке «смирно» и поприветствовал зрителей. Несколько сотен зрителей ворвались на трансляцию в первые секунды. Хотя в полевых стримах их было больше, чат и донаты сыпались непрерывно. — Сегодня будет пост-стрим по кладбищу безродных в Йеджунге. Кстати, я подготовил отдельное видео с озвучкой — оно выйдет завтра. Хёнсу улыбнулся и продолжил вещание. В какой-то момент заметил странный комментарий в чате и остановился. — А? Что вы сказали? Он нахмурился, озадаченный. — Сейчас «ХаналХанал»-ним упомянула Капитана на стриме ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ — Чё, реально??? — Я вот смотрел её стрим и пришёл сюда проверить, кто такой Капитан Изгнание ㅋㅋㅋㅋㅋ «ХаналХанал» — популярная девушка-стримерка, активно вещающая и на платформе Switch, и на YouTube. Хёнсу и сам видел её миниатюры не раз — YouTube продвигал их в рекомендациях через загадочный алгоритм. — Что, правда? Ханал-ним упомянула меня? С удивлённым выражением он тут же открыл её прямой эфир. Картинка с её трансляции начала транслироваться и его зрителям. [— О, правда? Да ну~ Я ведь тоже люблю всякие страшилки. Этот парень сейчас такой популярный!] У стримерши был фарфоровый цвет лица, выразительные черты, укладка с модными локонами — прямо как у телезвезды, и немного откровенное платье, подчёркивающее фигуру. Она кокетливо улыбалась и непринуждённо вела эфир. — Он такой вежливый, правда. Идеал? Да нет… Не то чтобы он мой тип, просто... хотелось бы с ним вместе сходить в какую-нибудь заброшку. ХаналХанал всё говорила с милой улыбкой и слегка игривым выражением лица. «Обычно девушки-стримерши так прямо не зовут кого-то в совместный контент. Особенно, если они стримят на себя…» — с сомнением подумал Хёнсу, слегка склонив голову. — Что, правда? Капитан зашёл ко мне на стрим? — Она посмотрела в сторону и стала листать чат, словно проверяя комментарии. Увидев это, Хёнсу решил отметиться. – phs1818 прислал донат: 10 000 вон! – Здравствуйте. Это Капитан Изгнание, Пак Хёнсу. Мои подписчики сказали, что вы обо мне упомянули — вот я и заглянул. Прошу прощения за вторжение! Он специально отправил заметный донат, чтобы его точно увидели. И правда — ХаналХанал просияла: — Ого! Вы и правда зашли! Очень приятно! Давайте как-нибудь вместе снимем что-нибудь в жанре ужасов! Хёнсу опёрся подбородком на руку и задумался. Перед глазами всплыл Таехван — тот случай, когда его захватил злой дух, и всё едва не закончилось трагедией. – Совместный стрим, погнали! – У ХаналХанал 300к подписчиков на YouTube. Есть шанс подключиться к хайпу ㅋㅋㅋㅋ – Это будет весело! – Даёшь коллаб! Даже зрители на стриме Хёнсу начали наперебой звать на совместный эфир. Хёнсу ненадолго задумался, а потом ответил: – Обсудим, как-нибудь свяжемся. Удачи в эфире! Он быстро свернул разговор и вышел с её стрима. Чат тут же взбунтовался: — Эх, да уже бы согласился… 😭 — Ханал такая красивая, капец. — Первый раз её вижу — богиня прям. — Всё, пошёл смотреть её стрим ㅋㅋㅋㅋ Часть зрителей даже покинула стрим Хёнсу, чтобы пойти посмотреть ХаналХанал. Но он не стал придавать этому большого значения: — Просто… после того, что случилось с Таехваном и Суадорён… Боюсь, снова втянуть кого-то и не смочь защитить. Любая новая неприятность могла серьёзно подмочить репутацию канала. И так находились зрители, которые писали, что все происшествия следуют за ним по пятам. А если вдруг что-то случится с популярной стримершей, это вызовет волну, которая затмит даже предыдущие скандалы. С другой стороны — коллаб с ней может стать прорывом. Не зря же во всех летних ТВ-шоу ужасов приглашают девушек-знаменитостей — это работает. Немного подумав, Хёнсу перевёл тему, не развивая дальше обсуждение. Он знал: одно упоминание на стриме — не повод сразу делать совместный контент. Он оставил нейтральный комментарий, «обсудим» — значит, если заинтересованы, свяжутся через почту или напрямую через менеджера. Оставив тему ХаналХанал, Хёнсу вновь сосредоточился на обзоре съёмок с кладбища безродных. Поздней ночью. Закончив стрим и уже собираясь лечь спать, Хёнсу заметил новое письмо. Оно было от команды ХаналХанал. Как и ожидалось — подробное предложение обсудить совместный эфир. Они предлагали два формата: выезд на место или студийную съёмку. Или даже оба варианта, если получится. А ещё — сделать целую серию выпусков, ведь скоро лето и «страшный сезон» в самом разгаре. Это было очень заинтересованное и серьёзное предложение о коллаборации.