Это походило на прекрасный сон, из которого не хотелось просыпаться. Пусть лучше он навсегда останется в этом сне! Стать коровой Цинь Жань — разве может быть что-нибудь счастливее?
Оказывается, может… Юй Чжао вскоре понял: быть собакой Цинь Жань куда счастливее, чем новорождённым телёнком, не способным контролировать своё тело.
Когда собака виляла хвостом и терлась о лодыжку Цинь Жань, та приседала, обнимала её голову и ласково чесала за ухом, после чего с нежностью целовала белого пса в лоб.
Юй Чжао был в отчаянии. Он не ожидал, что станет коровой, но ещё больше не ожидал, что начнёт завидовать собаке — цифровому существу, созданному в игре.
Но ведь это была собака Цинь Жань…
Почему? Почему? Почему из-за системного бага он превратился именно в корову, а не в собаку Цинь Жань? Он с радостью стал бы её собакой! Лишь бы добрая хозяйка одарила его поцелуем. Он был бы самой послушной собакой Цинь Жань — уж точно лучше этого глупого, слюнявого Тудоу.
Казалось, Цинь Жань заметила завистливый взгляд Юй Чжао. Поиграв немного с Тудоу, она решительно направилась к нему.
Поскольку Юй Чжао находился в инкубаторе на столе, он видел только узор на её фартуке.
Увидев этого глупого белого пса, Юй Чжао почувствовал ещё большую горечь.
Но с какой стати он вообще ревнует? Три года они учились в одной школе, но он ни разу не сказал Цинь Жань ни слова. Она даже не знает, кто он.
Цинь Жань заметила, что телёнок весь какой-то вялый, без фокуса во взгляде. Она снова зашла на форум, и один из доброжелательных игроков посоветовал, что, возможно, молока дали слишком много, и теперь нужно похлопать по спинке, чтобы помочь пищеварению.
Этот телёнок родился очень слабым, в отличие от своего прожорливого старшего брата. Цинь Жань смирилась и взяла малыша на руки, уложив его в локоть, после чего начала мягко похлопывать по спинке. Юй Чжао, убаюканный в её объятиях, смотрел на неё, моргая ресницами.
Возможно, тело было слишком слабым, а может, на него повлияла врождённая привычка детёнышей — засыпать после еды. Он постепенно уснул под ритмичные движения Цинь Жань.
Убедившись, что телёнок затих, Цинь Жань осторожно положила его обратно в инкубатор, включила режим постоянной температуры, затем заказала в игровом магазине ещё один инкубатор и поместила туда старшего брата. Закончив все дела, она заглянула к пруду, где жила семья Сяоба. Автокормушка уже сработала, и они, свернувшись клубочками, спали на дне пруда.
Постояв немного у пруда и полюбовавшись на яркую луну в игре, Цинь Жань велела Тудоу беречь дом, не донимать Сяоми и отдала последней обещанную банку консервов. Дождавшись, пока Сяоми доест, она вышла из игры.
Вернувшись в реальность, Цинь Жань почувствовала голод. Взглянув на время — девять вечера — и убедившись, что ещё не время закрывать общежитие, она собралась купить чашку лапши быстрого приготовления. Однако, едва выйдя из комнаты, столкнулась с Шэнь Лин, которая возвращалась с ужином.
Увидев, что Цинь Жань наконец вышла из игры, Шэнь Лин естественным жестом протянула ей еду:
— Держи! Я специально для тебя взяла.
Цинь Жань взяла, открыла упаковку и увидела любимую лапшу с тонкими полосками свинины и зелёного перца:
— Ты всё ещё лучшая подруга на свете! Всегда помнишь, что мне нравится! Деньги перевела, не забудь принять.
— Как там Сиа и телёнок? — Шэнь Лин обняла Цинь Жань за руку, и они дружески направились к комнате.
— Всё хорошо! Хотя на УЗИ раньше показывали одного, сегодня почему-то родились двое.
Цинь Жань рассказала Шэнь Лин о странностях второго телёнка.
— Наверное, баг в игре, — беззаботно ответила Шэнь Лин. — Или тебе повезло — купила одного, а получила двоих! Двух коров можно будет продать за неплохую сумму золотых.
— Да, пожалуй. Ладно, не буду думать об этом.
На «Голографической ферме» питомцев и домашних животных можно продавать. Цена зависит от их характеристик и степени зрелости. Однако если игрок даёт животному имя, оно становится его личной собственностью и не подлежит продаже.
*
*
*
Юй Чжао открыл глаза. За окном уже светило яркое утро, но он всё ещё сидел за столом в той же позе, в которой входил в игру, с голографическим устройством на голове.
Его выкинуло из игры из-за механизма защиты от чрезмерного увлечения. Юй Чжао не мог поверить: он провёл в игре целую ночь!
Хотя тело было сковано и болело от долгого сидения, его сердце никогда ещё не испытывало такого удовлетворения.
Он заснул на руках у Цинь Жань… Неужели это был сон? — растерянно думал Юй Чжао.
Он поднял руку, посмотрел на неё и лёгким движением коснулся лица.
Не больно. Значит, точно сон.
Тогда он поднял руку выше, закрыл глаза и со всей силы ударил себя по щеке.
Ни звука, ни боли. Лицо Юй Чжао обмякло от разочарования. Он открыл глаза и увидел, как его сосед по комнате в ужасе схватил его за запястье.
— Не надо, Юй Чжао! Что ты делаешь со своим прекрасным лицом?! А-а-а! У тебя депрессия? Ты что, решил утром, пока все спят, издеваться над собой в общежитии? А-а-а! Не смей! На следующей неделе мне ещё нужно сдать дизайн-проект, и я рассчитываю на твою помощь!
Обновлено: 21.01.2026