Что? Такое вообще возможно? Мужчина не удержался и задал ещё несколько вопросов.
- Да, эти комары очень ядовиты! Наша хозяйка попросила нас прикрыть свои тела и прибраться в доме и во дворе! Она также попросила нас каждый день окуривать дом полынью!
Около Чжуанцзы в поле растёт много полыни, и они привезли её с запасом, когда доставляли товары. Эти два дня они окуривали полынью весь двор, и по ночам не было ни мух, ни комаров, поэтому все могли спать спокойно.
Мужчина внезапно осознал:
- Неудивительно, что я почувствовал запах полыни, как только подошёл к двери!
Он поблагодарил работника магазина и быстро ушёл с ребёнком на плечах. Пожилая госпожа поместья бо Линь - очень способный человек. Раз она сказала, что здесь водятся ядовитые комары, значит, так оно и есть. Когда мужчина вернулся домой, он тщательно убрался снаружи и внутри, подготовил полынь и окурил ею весь дом!
Новость о том, что в городе появились ядовитые комары, постепенно распространилась по улице Цинъюнь, а затем и по нескольким ближайшим улицам. Через два дня об этом уже знала половина города. Начали появляться новости о новых единичных случаях заболевания.
Ещё до того, как тётя Су послала старшую служанку Цзяо оповестить людей в доме бо, она уже приняла решение и планировала перевезти всех своих людей на ферму. Что касается дома, то она просто оставит двоих или троих сильных мужчин охранять его. Конечно, на всякий случай тётя Су приготовила кое-какие лекарства и дезинфицирующие средства для тех, кто останется.
Ивовая улица, дом семьи Дин.
Госпожа Хэ держала в руках миску со сладким рисовым супом и по ложечке кормила сына. В этот момент она действительно восхищалась пожилой госпожой поместья Линь. Состояние Чэн'эра в точности соответствовало тому, что говорила пожилая госпожа! Таблетки действительно оказались очень эффективными! После их приёма температура спала, а зуд прошёл. Выпить маленькую таблетку гораздо легче, чем горький отвар, и эффект наступает быстрее! Особенно это верно в отношении детей.
Сегодня пятый день. У Чэн'эра больше нет температуры и зуда, но когда он утром полоскал рот, его действительно вырвало кровью! Разве его мать могла не испугаться до смерти? Она попросила лекаря прийти и осмотреть ребёнка. К счастью, он обнаружил, что кровотечение было из дёсен, а не из внутренних органов, поэтому госпожа Хэ успокоилась. Но если дёсны продолжат кровоточить, это может привести к серьёзным проблемам.
В итоге она вспомнила слова пожилой госпожи поместья Линь, что в случае кровотечения следует вовремя поить больного раствором из воды, соли и сахара. Поэтому она быстро последовала указаниям пожилой госпожи и смешала воду с сахаром и солью для отпаивания Чэн'эра.
После того, как Чэн'эр больше суток пил этот раствор, его дёсны почти перестали кровоточить. Пожилая госпожа также сказала, что в этот период ему следует есть какую-нибудь жидкую пищу, которая легко переваривается. Поэтому госпожа Хэ попросила кого-нибудь приготовить рисовый суп на подслащённой воде и накормить им Чэн'эра. Сыпь на лице мальчика почернела. Хотя это всё ещё выглядело пугающе, можно было сказать, что опасность миновала.
Чэн'эр доел тарелку рисового супа и жалобно посмотрел на мать:
- Мама, я хочу съесть жареного цыплёнка и маринованые утиные ножки...
Госпожа Хэ улыбнулась:
- Потерпи ещё два дня! Когда тебе станет лучше, я угощу тебя вкусной едой!
Служанка, сидевшая рядом с мальчиком, тоже улыбнулась и сказала:
- К молодому господину вернулся аппетит. Я думаю, что через два дня он полностью поправится.
Госпожа Хэ улыбнулась и кивнула:
- Пожилая госпожа Су сказала, что эту болезнь нужно преодолеть самостоятельно. Если у человека хорошее здоровье и он сможет выдержать эти несколько дней, то он полностью вылечится!
У Чэн'эра после кровотечения не появлялось ни диареи, ни отёков, так что, похоже, он уже прошёл последнюю стадию болезни!
Во дворе послышались торопливые шаги, а через несколько мгновений за окном послышались голоса.
- Госпожа, кто-то прибыл из поместья.
Госпожа Хэ была сильно удивлена:
- О...
Пожилая женщина рассмеялась и перебила её:
- Я полагаю, пожилая госпожа беспокоится за Чэн'эра, поэтому она послала слуг принести какие-нибудь добавки.
- ...Это молодая госпожа Юань из Четвёртого дома*. У неё тоже поднялась температура без видимой причины. В поместье попросили перевезти её сюда для восстановления сил.
Юань цзэ принадлежит к тому же поколению, что и Чэн гэ , и на два года его моложе. Но эта девочка была рождена наложницей, а её мать давно умерла, так что она была никем в поместье, никто её не любил и не заботился о ней.
Госпожа Хэ долго сидела, не произнося не слова:
- Кто приехал сюда вместе с Юань цзэ?
- ... Это кормилица молодой госпожи вместе с её служанкой и ещё одной женщиной.
Голоса тех, кто отвечал на этот вопрос, стали намного тише. Видимо, все они были недовольны тем, что их хозяйкам приходится нести это бремя.
Госпожа Хэ усмехнулась:
- Ха, просто оставьте их здесь!
Подумать только: раньше, когда все думали, что эта болезнь может быть заразной, её с сыном так спешили перевезти в этот дом, словно прогоняя богиню чумы. С тех пор, как она переехала сюда, каждая из семей (имеются в виду семьи клана Дин) лишь присылала по одному слуге, чтобы передать несколько слов поддержки. Все эти родственники оказались хуже, чем пожилая госпожа из поместья Линь, совершенно посторонняя для них, которая, по крайней мере, приехала, чтобы лично осмотреть больного и выяснить, в чём проблема!
Более того, госпожа Су объяснила ей, что эта болезнь не может передаваться другим людям при обычном контакте, и что её передают комары, когда сначала кусают больных, а потом - здоровых. Это избавило людей, которые ухаживают за Чэн'эром, от глупого страха и позволило им понять суть проблемы и принять некоторые меры предосторожности.
Полчаса спустя госпожа Хэ, надев маску, вместе со своей служанкой отправилась навестить Юань цзэ. У бедной девочки не было родных, которые бы о ней заботились, только несколько слуг.
Увидев худенького ребёнка, госпожа Хэ покраснела и невольно вздохнула. Она достала из кармана драгоценную фарфоровую бутылочку и осторожно высыпала на ладонь таблетку жаропонижающего.
- Дайте это девочке!
Тётя Су приехала на ферму после полудня. В этот раз всё выглядело по-другому. Строительство новой усадьбы было окончено. Хотя ещё нужно было сделать несколько завершающих штрихов во внутренней отделке, главный дом уже был пригоден для проживания.
Конечно, перевезти огромную кровать сюда было нереально, поэтому тётя Су заранее отправила слуг купить новую перламутровую кровать с балдахином. Хотя эта кровать не такая большая, но она изысканная и удобная. Сверху повесили светло-голубую двухслойную занавеску из кисеи. Её можно было закреплять по сторонам двумя серебряными крючками, украшенными нефритом. Лёжа на этой кровати, тётя Су действительно чувствовала себя богатой пожилой госпожой...
Тётя Су осмотрела спальню, а затем пошла в ванную. Ванная комната находилась рядом со спальней и была разделена на два небольших помещения. Одно, естественно, было предназначено для умывания и купания. В другом разместился первый для того времени унитаз со смывом.
Унитаз - это большой предмет, требующий для переноса в древность огромного количества очков счастья. Но даже если бы у тёти Су было нужное количество, она не хотела тратить их таким образом. Поэтому она нарисовала чертёж и попросила мастерскую фарфора изготовить такую же форму. На самом деле, эта штука не требовала особого технологического оснажения. Раз нет водопровода, оставалось только установить на стене большой резервуар для воды и регулярно заполнять его.
Комментарии переводчика:
Четвёртый дом или четвёртая семья. Имеется в виду семья четвёртого сына старейшины поместья.
Обновлено: 19.01.2026