Глава 41 — Глава 41. Мы должны разделить семью.

Невестка семьи Лу рассмеялась и сказала: - Мама, я думаю, что, когда они были в сельской местности, они могли есть любую еду, какую хотели! Сейчас все жители поместья Линь временно были вегетарианцами, и её свекровь ела блюда, приготовленные на кухне поместья, в которых не было ни капли мяса. Лишь время от времени возвращаясь домой, она могла тайком поесть мяса. Это замечание разбудило тётю Лу. Внезапно её озарило: - Неудивительно! Вот почему пожилая госпожа провела на ферме целых семь дней! Если бы она была служанкой пожилой госпожи, она тоже смогла бы остаться там на семь дней! Думая об этом, тётя Лу не могла не позавидовать людям, которые окружали пожилую госпожу. Они могут не только получать финансовую поддержку от старушки, но и ездить с ней на ферму, чтобы вкусно поесть. У неё же была совсем другая жизнь. На словах она любимица хозяйки поместья, но ей приходилось есть вегетарианскую пищу вместе со своей госпожой. Если ей хотелось мяса, то она могла лишь вернуться домой и потратить свои собственные деньги, чтобы купить немного, приготовить и тайком съесть несколько кусочков. Однако через два дня она узнала ещё одну новость. Разве у пожилой госпожи не было небольшого магазинчика в качестве приданого? Маленький магазинчик находился в отдалённом месте, и в нём было всего два помещения. Этот магазинчик сдавался в аренду и приносил совсем немного денег, но это было лучше, чем ничего. Ранее второй господин Линь Чжэнь хотел отобрать этот магазинчик у своей законной матери и использовал бесчисленное количество ласковых слов, чтобы убедить её. Магазин действительно больше не сдавался в аренду, но в руки Линь Чжэня так и не попал. Теперь пожилая госпожа поручила своему слуге Гао Лаову открыть этот магазинчик. Она также отправила ему в помощь двух мальчиков из семьи Фан - Лю Сяоэра и Ван Сяоси. Поскольку пожилая госпожа не скрывала от других, что открывает магазин, новость вскоре достигла ушей господина Линь Юя и госпожи Цзи. Цзи Ши рассмеялась и сказала: - Наша мачеха такая старая, но такая занятая! Но это также напомнило мне о том, что текущие расходы в поместье высоки, а прибыль мала. Даже если я буду работать до изнеможения, хороший повар не может готовить без риса*. Я должна взять пример с пожилой госпожи и подумать о том, как увеличить наши доходы. Хотя Линь Юй унаследовал титул бо и родовое поместье, он был в трауре. Он не только не мог есть мясо, но ему также не разрешалось посещать общественные мероприятия и банкеты и занимать официальную должность. Он целыми днями торчал в поместье, и ему было невыносимо скучно. - У нашей семьи довольно много магазинов, и некоторые из них сдаются в аренду. Даже в твоё приданое вошли два или три магазина. Раз уж у моей жены появилась идея, просто дай ей волю и воплоти её в жизнь. Разве он не знает, что в поместье не хватает денег и что он ограничен в своих действиях? Для жены распоряжаться семейным бизнесом - обычное дело, но он дворянин и не может заниматься такими вещами. Глаза госпожи Цзи заблестели: - Я бы хотела всё бросить и заняться этим, но не пора ли разделить нашу семью? Хотя её приданое было больше, чем у пожилой госпожи, за эти годы она потратила много денег. В отличие от магазина пожилой госпожи, который стоял без дела и мог быть открыт сразу после её возвращения, все три магазина госпожи Цзи управлялись её слугами. Несколько магазинов семьи Линь до сих пор управлялись доверенными людьми покойного пожилого господина. Старый бо ушёл, а "новый император - новые министры"*. Пришло время хозяйке поместья забрать эти магазины в свои руки. Тем не менее, она стала злодейкой и не хотела делиться с другими! Поэтому сначала они должны разделить семью! Второй господин Линь Чжэнь уже достиг совершеннолетия. Также в семье Линь имелся тринадцатилетний сын наложницы и четырнадцатилетняя дочь наложницы. Если семью не разделить, Цзи Ши не только придётся содержать этих двух незаконных брата и сестру, но и устраивать их браки и готовить приданое и подарки на помолвку. Она ни за что не станет этого делать! Было бы хорошо, если бы старый бо оставил им щедрое состояние. Тогда она могла бы сохранить лицо и организовать браки этих двоих. Но то, что оставил после себя старик, это полный бардак! Ранее Линь Чжэнь сблизился с Бихэ и одурачил пожилую госпожу Су, заставив её зарегистрировать себя под её именем. Если бы в то время Цзи Ши предложила разделить семью, пожилая госпожа Су, несомненно, вступилась бы за Линь Чжэня, и он смог бы получить большую долю имущества под предлогом заботы о законной матери. Он также мог попросить у жены старшего брата ещё денег в качестве ежегодного пособия для содержания пожилой госпожи Су. Но теперь ситуация кардинально изменилась. Пожилая госпожа Су невзлюбила Линь Чжэня, прогнала Бихэ и проявляла благосклонность лишь к своим слугам. Было очевидно, что ей не нравится ни Линь Чжэнь, ни другие незаконные дети. Так о чём ещё беспокоиться госпоже Цзи? Комментарии переводчика: Хороший повар не может готовить без риса. Правильно идиома звучит как 巧妇难为无米之炊 — «Умная женщина не может готовить без риса». Описывает ситуацию, когда умная жена не может приготовить рис, потому что у неё нет риса. Смысл: без необходимых ресурсов невозможно добиться хорошего результата, даже если человек обладает навыками и талантами. Новый император - новые министры: каждый новый начальник приводит своих людей.