Глава 2 — Глава 2. Ошеломляющее богатство.

Тётя Су была в ужасе. Однако она услышала, как на другом конце провода её дочь Хэйя смеётся. Очень громко смеётся! - Пфф... ахахахаха... Мама, ты такая юмористка! Ха-ха-ха! Ты похожа на трёхлетнего внука моего троюродного дяди! Этот маленький Цянцян сказал, что во сне путешествовал во времени и стал Трансформером! А ты? Кем ты стала после путешествия во времени? Может, пройдя через время и пространство, ты стала красивой 18-летней девушкой или старшей дочерью богатой семьи? Тётя Су так разозлилась, что даже забыла вытереть слёзы. - Су Хэйя! Будь серьёзнее! Я перенеслась во времени и оказалась в незнакомом месте. Мне до смерти страшно, а ты надо мной смеёшься! Может я тебе уже давно надоела и теперь ты хочешь, чтобы я поскорее исчезла, а ты могла унаследовать нашу квартиру площадью 70,5 квадратных метров!? А? Су Цзюаньцзюань быстро признала свою ошибку: - Нет, нет! Мама, я ошиблась! Не сердись! Тогда расскажи мне, куда ты попала? Какова ситуация сейчас? Хорошо, такие игры сейчас популярны среди молодёжи. Может эта тенденция распространилась и на людей среднего и пожилого возрастов? Раз мама хочет поиграть, давайте поиграем с ней! Это просто ради развлечения. Услышав ответ Цзюаньцзюань, тётя Су почувствовала себя лучше. Она с тревогой держала телефон. (начало монолога) - Говорю тебе, похоже я перенеслась в древние времена. Во время падения я закрыла глаза, а когда открыла, то обнаружила, что лежу на очень большой кровати. Ты знаешь эту кровать, такую использовали в древние времена, со ступенькой, стенами и крышей. Она похожа на маленький дом! Это та самая громадная кровать, что выставлена в Музее древней архитектуры. Она покрыта резьбой и у неё есть колонны и небольшие шкафчики. О, и ещё тут есть лампы, но я боюсь, что меня увидят люди снаружи, поэтому я не решаюсь их сейчас зажигать. - Ты говорила о переносе тела и переносе души? Я уверена, что это перенос души. Сейчас я - взрослая женщина, которой чуть больше 50-ти лет. Она на несколько лет моложе меня! Все в этом поместье называют её пожилой госпожой. Будь я в нашем времени, я бы плюнула в лицо любому, кто назвал бы меня пожилой в 50 лет! - Кажется, фамилия этой семьи - Линь, и у них даже есть титул, вроде он называется бо*. Муж этой женщины, первой госпожи Су, был бо - главой семьи, и он недавно умер во возрасте 60-ти лет! Этот Лаодэн не был хорошим человеком. Он был похотлив и жаден до алкоголя... Он съел слишком много мяса и выпил слишком много вина, после чего у него случился инсульт. Не было способа его спасти. - Чёрт возьми! И как теперь должна жить пожилая госпожа Су? Она так и не родила сына, а титул унаследовал старший сын старого бо от первой жены. У неё есть только дочь, да и та уже вышла замуж. Я слышала, что она не живёт хорошо в семье своего мужа. Тот, кто будет отвечать за семью в будущем, - это её пасынок, с которым у неё никогда не было хороших отношений. У незаконного сына, которого она усыновила, есть биологическая мать - наложница. Он говорит ей в глаза одно, а за спиной - другое. Как она сможет жить хорошей жизнью в будущем? На кого она сможет положиться, чтобы он позаботился о ней в старости? - Эта пожилая госпожа из поместья Линь была настолько подавлена, что чуть не умерла от разочарования! - Хэйя, говорю тебе, когда я очнулась, на ступеньке возле кровати, на которой я лежала, сидела женщина и громко плакала! Я так испугалась! - К счастью, я повидала много всего в своей жизни, поэтому я решила не двигаться, пока не разберусь, что тут происходит... И тут всё, что помнила предыдущая хозяйка этого тела, внезапно всплыло у меня в голове! (конец монолога) Правда, поняв, что она пережила такое невероятное событие, как перемещение во времени, тётя Су выгнала всех и спряталась в углу, кусая одеяло, чтобы заглушить рыдания. Но она не стала рассказывать дочери о таком позоре. Когда Су Цзюаньцзюань услышала это, она хотела показать матери большой палец вверх, но потом передумала. Эй, кто из нас интернет-писатель? За несколько минут её мать пересказала ей начало истории о путешествии во времени! - Ха-ха-ха, мам, ты совершила путешествие во времени и пространстве и стала пожилой госпожой из благородной семьи? Надоедливый старик умер, но рядом с тобой всё ещё есть служанки и слуги. Все остальные люди в семье - твои младшие. Они должны тебя слушаться, а не ты их. К тому же у тебя должно быть много имущества, верно? Послушай, кровать со ступенькой, которой ты сейчас пользуешься, такая же, как в музее, разве это не антиквариат? На изготовление такой кровати уйдут годы, верно? Если ты захочешь купить копию, она обойдётся в десятки тысяч. Но даже если мы сможем себе это позволить, она просто не поместится в нашей квартире. Потрогай вещи, в которые ты одета, и одеяла, которыми ты укрываешься. Они шёлковые? Ой, кстати, какое там у тебя время года? Оно совпадает с нашим? Тётя Су слушала, как говорит её дочь, и даже потрогала свою одежду, а потом простыню, на которой сидела. - Похоже, они действительно сделаны из шёлка! Такая погода должна быть в мае или июне. - Ну вот, видишь? Обычно, если мы хотим купить шёлковую пижаму, она обойдётся в сотни юаней, и нет гарантии, что материал будет натуральный на 100%. Посмотри на себя сейчас, всё сделано из чистого шёлка... Кроме того, как пожилая госпожа из поместья бо, ты должна иметь золото, серебро и драгоценности, верно? Тётя Су кивнула. Она видела маленький шкафчик рядом с кроватью. По воспоминаниям её предшественницы, там хранились несколько коробок с драгоценностями! И это только те, которыми она часто пользовалась. Остальное хранилось на её личном складе. Тётя Су задумалась, неосознанно коснулась левой рукой своей правой руки и почувствовала... кольцо. - Хе-хе-хе, точно, Хэйя, теперь у твоей мамы есть золото, серебро и драгоценности! Ха-ха-ха, наконец-то пришла моя очередь получить ошеломляющее богатство! Хэйя, мама сейчас держит в руке кольцо, и я очень хочу подарить его тебе. Вот бы тебе показать... Прежде чем тётя Су успела закончить фразу, кольцо в её руке исчезло! Затем из-под телефона Цзюаньцзюань буквально из воздуха появилось кольцо из золота и нефрита и упало ей на ногу. Сначала Цзюаньцзюнь подумала, что маленький кулон на её мобильном телефоне был неправильно закреплён и отвалился. Однако когда она присела и поправила очки, то обнаружила, что это было золотое кольцо с нефритом, которое она никогда раньше не видела! На мгновение Су Цзюаньцзюань почувствовала, как её волосы встали дыбом. - Мама... Что ты только что сказала? Тётя Су в это время трогала руками простынь, пытаясь найти кольцо: - Это просто кольцо, вероятно, сделанное из золота, инкрустированное кусочком нефрита. Цвет довольно красивый. Я видела его чуть раньше, но тогда я была слишком напугана и не присмотрелась. Но почему оно исчезло, когда я держала его в руке? И куда оно делось? Уголки рта Су Цзюаньцзюань дрогнули, а лицо стало испуганным. О, нет! Может ли быть, что всё, что рассказала её мама - правда? Неужели она действительно совершила путешествие во времени и стала пожилой госпожой благородной семьи, а также невероятно богатой?   Комментарии переводчика:   Бо - самый низкий благородный титул в Древнем Китае. Выше идут хоу, гун и ван.