Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести. Я с радостью помогу вам с литературным переводом, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль.
Укажите, пожалуйста, какие литературные приемы вы хотели бы использовать, чтобы я мог максимально точно передать ваш замысел.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы, я здесь, чтобы помочь!
## Убить, если у тебя есть семена. Глава 130. Злодеи жалуются первыми
**(88106)** — Луна темна, ветер силен, будьте осторожны со свечами. —
В заводском районе полугорода Сюаньчжу, на территории металлургического завода семьи Цзин, среди свистящего ветра, проникающего сквозь высокие стены, старик Лу, дремавший на посту, внезапно проснулся от шума снизу.
Вокруг царила тишина, уличные фонари ярко освещали улицу, вдали слышался лай собак. Старик Лу выглянул из своей будки и увидел двух охранников, патрулирующих территорию. Он зевнул и пробормотал: — Сянжуй Юмао, Сянжуй Юмао... Эх, старый Ли, ты когда-нибудь трезвым был? Вдруг к выпивке пристрастился.
— Можешь сходить пописать, я тебе помогу, когда спустишься. — Старый охранник усмехнулся, не обращая внимания на пьяного старика Лу, и продолжил патрулировать завод вместе с молодым охранником.
Почти все пять серебрянокровных торговых палат монополизировали определенные отрасли: семья Тин — военную промышленность, семья Цюань — текстиль, семья Ло — наземный транспорт... а семья Цзин — сталелитейную промышленность. Помимо Красной Лунной Крепости, у семьи Цзин было три рудника в районе Донъян. Под их управлением находилось восемь металлургических заводов, пять из которых располагались неподалеку от Сюаньчжу. Долгое время "Цзин Ганг" был синонимом "Донъянской стали".
Сталелитейное производство требовало больших площадей, крупного оборудования и было очень опасным — каждый год на заводах погибало множество рабочих. Поэтому семья Цзин уделяла большое внимание безопасности своих предприятий. В большинстве других заводов на воротах дежурил сторож, но на металлургическом заводе были построены четыре сторожевые башни по периметру стен, а также организованы четыре поста круглосуточной охраны. Завод находился в непосредственной близости от патрульного отделения, поэтому в случае чего можно было мгновенно получить помощь.
"Полугород", где располагался заводской район, был довольно необычным местом. Во-первых, он фактически находился за пределами внешнего города и не имел защитной стены. Во-вторых, он был окружен рукавами реки Сюаньцзян, что было удобно для завода, использующего воду. Завод также построил оборонительные сооружения у реки, поэтому его и назвали "полугородом".
Охранники делились на две команды: одна охраняла ворота, другая патрулировала территорию вокруг и внутри заводских зданий. Смена происходила каждые 15 минут, что было довольно часто. При прохождении мимо сторожевой башни патрульные должны были произносить пароль, чтобы проверить, не случилось ли чего, и напомнить сторожу не засыпать — капиталисты не спят, когда просят тебя вернуться на пост.
Поскольку патрульным охранникам спать не разрешалось, они, естественно, были рады будить сторожей, которые могли сидеть в своей будке всю ночь.
Но человеческий сон неумолим. Несмотря на то, что его будили каждые 15 минут, старик Лу быстро снова засыпал.
На самом деле, он не спал днем, но сон на работе давал ему непонятное чувство безопасности.
Но сон пожилых людей всегда очень чуткий, и старик Лу быстро проснулся от странного шума. Он потер глаза и с ужасом понял, что звуки драки доносятся от главных ворот завода.
Что случилось?
Опять рабочие пришли требовать зарплату?
Старик Лу тоже работал рабочим на заводе семьи Цзин, поэтому знал все нюансы. При длительной работе на заводе зарплату обычно платили раз в год, но не всем. Ведь зарплаты рабочих — это самое лакомое место, и кадры семьи Цзин брали свою долю сверху донизу.
Как правило, если рабочие получали две трети своей зарплаты, то это считалось удачей, и можно было благодарить Бога. Если получали только половину, то это означало, что отношения с кадрами не очень хорошие, и ты не бегаешь по поручениям и не льстишь им. Если получал только треть, то это означало, что ты обидел кадров, и тебя могли даже уволить за лень.
Хуже всего было тем рабочим, которые вообще не получали зарплату. Они не обязательно были ленивыми, возможно, даже самыми трудолюбивыми, но им не везло: кадры находили повод их притеснить.
Да, если тебе не платят зарплату в Сюаньчжу, то это не потому, что ты кого-то обидел, не потому, что ты ленивый, и не по каким-то другим причинам — просто потому, что ты слабый и тебя легко обидеть.
Кадры не дураки, они прекрасно понимали, что если не дадут денег, то рабочие умрут. Но раз они осмеливались так поступать, значит, были уверены, что рабочие не будут сопротивляться и не смогут сопротивляться. К тому же, таких рабочих было не так много, и они не могли создать серьезную угрозу. Другие рабочие, которые получали зарплату, не стали бы им помогать. Поэтому каждый год было много рабочих, которым не платили зарплату.
Банды внешнего города существовали благодаря различным потребностям, одной из которых была невыплата зарплаты рабочим. Конечно, бандиты не стали бы помогать рабочим требовать зарплату и обижать капиталистов, но они могли угрожать заводским кадрам — кадры были всего лишь собаками торговой палаты, а не серебрянокровными.
Поэтому, если рабочий вступал в банду, кадры обычно не трогали его, это было своего рода молчаливым соглашением.
Конечно, за членство в банде нужно было платить "защитный взнос". Если тебе не везло, и ты только что заплатил взнос, а банду поглотила другая банда — например, банда Итянь, которая была уничтожена — то тебе приходилось платить снова, чтобы вступить в другую банду.
Благодаря такой "перераспределению доходов" и "налогу на добавленную стоимость" бандиты забирали себе большую часть годовой зарплаты рабочих, но если рабочие немного экономили, то могли выжить.
А самая несчастная группа рабочих, которая не получала денег, практически обрекалась на смерть.
Иногда они просто ждали смерти, но иногда — нет.
Кролики кусаются, когда их загоняют в угол. Когда люди оказываются на грани смерти, они, естественно, набираются смелости и собирают десятки человек, чтобы устроить шум у ворот завода и потребовать зарплату. Старик Лу прожил более 50 лет и уже не удивлялся подобным вещам.
Успех или неудача зависели от настроения управляющего. Если управляющий считал, что на следующий год на заводе все равно будет не хватать рабочих и нужно дать им немного сладкого, то он мог проявить милосердие и выдать часть зарплаты. Если же управляющий считал, что рабочих можно легко набрать, то он, естественно, не хотел тратить время на эту группу бедняков и просто приказывал охране выгнать их палками.
Старик Лу чувствовал, что на этот раз рабочие, пришедшие требовать зарплату, действительно наткнутся на стену — на улицах за пределами города было полно бездомных, и люди, желающие работать за еду, толпами шли к улью, не боясь нехватки рабочих рук.
К тому же, старик Лу слышал, что на следующий год завод планирует нанимать меньше рабочих. Ведь сейчас по всей стране идут войны, и товары невозможно вывезти. С одной стороны, меньше рабочих, с другой — есть беженцы, которые готовы работать за еду. Как завод выберет, можно понять по ногтям на ногах.
Поскольку старик Лу был старым рабочим, его зарплата сторожа была невелика, поэтому кадры не сильно ее урезали, давали ему немного денег, чтобы купить сигареты и покурить. Однако он был готов к тому, что даже если кадры заберут у него всю зарплату, он все равно останется — даже если не найдет работу снаружи, то здесь у него будет хотя бы еда.
Что касается возвращения домой к сыну... О, у него нет такого лица, а его невестка очень агрессивна. Лучше остаться здесь и не создавать проблем сыну, чем возвращаться домой.
В тот момент, когда старик Лу размышлял об этом, он заметил, что шум у главных ворот становится все громче, пока резкий звук не прорезал ночную тишину:
— Бах! —
Это был выстрел!
Старик Лу от испуга сполз на пол в своей будке и задрожал. Этот выстрел звучал как сигнал к атаке. Как только раздался первый выстрел, в разных концах полугорода тоже началась хаотичная и резкая стрельба!
Крики и ругань, весь полугород погрузился в хаос!
— Бах! —
Внезапно раздался сильный взрыв в направлении главных ворот, и старик Лу сразу понял, что произошло — ворота завода взорвали!
— Пожар! Пожар! —
— Зовите кого-нибудь тушить! —
— Бунт! Они бунтуют! —
— Где патрульные? Где патрульные? Где патрульные?! —
Старик Лу спрятался в своей будке и слышал взрывы и огонь снаружи. Он боялся высовываться и просто хотел тихо дождаться прибытия патрульного отряда. Подобное уже случалось раньше. Рабочие коллективно требовали зарплату, кто-то случайно убил одного из рабочих, и произошел сильный конфликт, но патрульные, дислоцированные во внешнем городе, быстро прибыли и быстро подавили нарушителей.
К тому же, эти бунтовщики точно не будут долго задерживаться, они обязательно уйдут после убийства и поджога!
Действительно, спустя десять минут старик Лу услышал, как крики и драки снаружи постепенно стихают. Похоже, бунтовщики уходят с завода, но в направлении внешнего города раздаются сильные выстрелы — патрульный отряд прибыл!
Прекрасно!
Как эта шайка воров могла победить патрульных?
Мысли старика Лу крутились — стоит ли выйти и крикнуть пару раз? Если другие узнают, что я сидел в будке, то обязательно скажут, что я ленивый, но если я спущусь сейчас, то смогу доказать, что я могу защищаться, и, возможно, даже получу награду...
В тот момент, когда он собирался покинуть свою будку, с дороги в заводском районе раздался могучий голос:
— Все, все, прекратите преследование воров, прекратите преследование воров! —
— Сначала окажите помощь раненым, потом тушите пожар! Сначала окажите помощь раненым, потом тушите пожар! —
— Я Цзин Чжэнвэй из семьи Цзин, все слушайте мои приказы, прекратите преследование, в первую очередь тушите пожар! —
— Доктор, идите спасайте людей! —
Старик Лу вскочил на ноги от удивления и увидел несколько легких грузовиков, проезжающих по заводской улице. С заднего сиденья переднего грузовика с помощью громкоговорителя громко кричал молодой человек, за ним следовали десятки вооруженных охранников. Охранники, которые были избиты на разных заводах, словно нашли опору, и под командованием этого незнакомца начали организованно вывозить раненых и тушить пожар.
— Раненых слишком много. Отправьте людей к патрульным. От имени семьи Цзин попросите их прислать сюда медиков, пусть приедут группами. Тушение пожара важнее преследования! —
— Сначала тушите близкий огонь, потом дальний! —
Старик Лу сбежал из своей будки и увидел, что молодой человек даже засучил рукава, чтобы вместе с другими носить ведра. Он не мог не подойти и сказать: — Мастер, я, я сторож вашего завода...
— А, ты сегодня ночью потрудился, дядя. Пока посиди в сторонке. —
Старик Лу был польщен: — Не смею, но вот наш завод тоже горит. Молодой господин, идите тушить пожар! —
Молодой человек посмотрел в направлении, которое он указал, и покачал головой: — Там слишком далеко до воды, сначала потушим огонь здесь, а потом уже там! —
— Это... —
— Не бойся, сегодняшние потери не твои! — Голос молодого человека внезапно стал громче: — Все слушайте, кто сегодня ночью участвует в тушении пожара и оказании помощи раненым, потом можете найти меня, Цзин Чжэнвэя, за наградой! —
— Сначала спасайте людей, потом тушите пожары! —
У всех, кто услышал, что старший сын семьи Цзин готов платить деньги за это, глаза загорелись.
Когда первые лучи солнца коснулись земли Донъяна утром, имя Цзин Чжэнвэй уже было известно всем в Сюаньчжу.
...
...
Ле Юй распахнул тяжелые массивные дубовые двери главного зала Цзиньюаня и с мрачным лицом вошел в конференц-зал.
Цзин Цинфэн сидел на главном месте, несколько старейшин — справа, а Цзин Чжэнву, Цзин Чжэнфэн и Цзин Чжэнтан — слева.
Когда Ле Юй вошел, все посмотрели на него.
Ле Юй не стал церемониться и, указав пальцем на Цзин Чжэнву и его братьев, выругался:
— Это все ваши добрые дела. Теперь страдает не только наша семья Цзин, но и другие торговые палаты... Наша семья Цзин погибнет! —
Обновлено: 09.04.2026