Рассказчик на улице Дамэньшицзе не откроет свою лавку, пока на башне Яо не прозвучит пять ударов колокола.
Ранним утром никто не придет слушать книги, все должны плотно позавтракать.
В полдень тоже никто не придет слушать книги, слишком жарко и солнечно, большинство людей заняты работой.
Только к вечеру, когда люди один за другим возвращаются с работы, получив за день тяжелого труда свою плату, они приходят на улицу Дамэньшицзе, чтобы сытно поужинать и заодно послушать рассказы.
Профессия рассказчика никогда не зависела от щедрых подаяний – я бы с голоду умер, если бы полагался только на них. В любую эпоху проституток больше, чем тех, кто щелкает по ссылкам.
Большинство рассказчиков привязаны к соседним ресторанам. Некоторые рестораны выставляют столики на улицу, а некоторые даже позволяют рассказчикам выступать прямо в зале. Главная цель – привлечь клиентов.
Ведь в те времена люди не могли смотреть видео и сидеть в телефонах во время еды, а просто сидеть и есть – скучно. Рассказчики, как развлечение, которое можно было наслаждаться всей компанией после трапезы, естественным образом процветали.
Мечта Луань Цзиба, рассказчика, – сидеть на втором этаже ресторана Цзиньби, в самом центре зала. У ресторана Цзиньби на улице Дамэньшицзе четыре этажа: первый – холл, третий и четвертый – VIP-залы, а только второй этаж – общий зал.
Рассказчик, которого нанимает Цзиньби, сидит в центре зала на втором этаже, в окружении чайных столиков, с веером в одной руке и чашкой чая в другой, так, чтобы его голос был слышен во всем зале. Это место называют "центральным".
Сейчас "центральное" место в Цзиньби занимает так называемый "три в одном" старик Ху Луаньху и его три ученика. Мистеру Ху сейчас за пятьдесят, он мастерски владеет различными техниками "Синьимэнь", "Ружэ Чжай", "Юйинь Школы", и даже умеет вводить новое, опираясь на старое. В плане сюжета и мысли он считается лучшим рассказчиком в округе Сюаньчжу.
Мистер Ху не проводит в Цзиньби все время. Он выступает только пять дней в неделю, четыре из которых – в элитных ресторанах внутреннего города. Только один день он приходит в Цзиньби, но в этот день Цзиньби битком набит людьми. Бесчисленное множество людей с нетерпением ждут этого дня, чтобы услышать стук молотка старика Ху.
За тридцать шесть лет рассказывания историй мистер Ху получил от бывшего губернатора похвалу за "голоса в книге", а нынешний губернатор Юнь Цинхэ собственноручно написал ему "золотой лотос на языке", заложив основу для статуса мистера Ху как великого рассказчика.
Когда рассказчики говорят об уровне мистера Ху, они говорят, что это путешествие, которое стоит того, чтобы его совершить. В глазах Луань Цзиба и других рассказчиков мистер Ху – их кумир.
Луань Цзиба, естественно, не был настолько самонадеян, чтобы мечтать занять место мистера Ху, но мистер Ху приходил в Цзиньби только один день в неделю, а в остальное время за Цзиньби отвечали три ученика мистера Ху. Талантливые гении, подобные мистеру Ху, встречаются редко. Хотя его три ученика неплохи, ни один из них не унаследовал "три уровня мастерства" Ху Лю, и их можно считать лишь обычными рассказчиками.
Если бы не мистер Ху, как бы эти три ученика могли занять "центральное" место в Цзиньби?
Но сейчас мистер Ху уже стар, и, по оценкам, он сможет рассказывать истории еще не так долго. Луань Цзиба чувствует, что у него все еще есть шанс побороться с этими тремя учениками за "золотой трон".
А пока Луань Цзиба работает в ресторане "Вилочный погрузчик". Говорят, владелец раньше занимался перевозкой вилочных погрузчиков во время строительства внешнего города.
Луань Цзиба живет рядом с "Вилочным погрузчиком". Проходя мимо, хозяйка, которая убирала магазин, бросила на него взгляд: — У меня сегодня на обед мало еды, тебе не хватит, ищи себе другое место. Или плати.
Луань Цзиба смутился. В этот момент из кухни вышел хозяин и крикнул: — Чего ты несешь, иди собирай овощи, если не хочешь подметать, иди, иди.
— Зачем ты так кричишь, ты только со мной ругаешься. Чего ты умеешь, кроме того, чтобы орать, и я не вижу, чтобы ты так же громко кричал на гостей. — Хозяйка была права. Она взяла метлу и пошла на кухню.
— Брат Чэнь...
— Не слушай эту желтолицую женщину, приходи попозже пообедать. — Хозяин махнул рукой: — Если у тебя есть брат Чэнь, который ест за один присест, то и ты будешь есть за один присест. Она в последнее время очень злая, не обращай внимания.
— Нет, нет, нет. — Луань Цзиба быстро сказал: — Я сам справлюсь с обедом. Я буду занят чтением новой книги, чтобы подготовиться. Брат Чэнь, тебе не нужно готовить для меня.
— Новая книга?
— Да, шестой том "Легенды о Вулкане", я попросил хозяина купить ее.
Хозяин радостно хлопнул Луань Цзиба по плечу: — Молодец, жизнь – это взлеты и падения, просто переживи это. Я оставлю тебе еду, позже принесу. Как насчет того, чтобы поесть досыта?
Прежде чем Луань Цзиба успел отказаться, хозяин повернулся и пошел обратно на кухню. Слыша, как хозяин и хозяйка снова спорят на кухне, Луань Цзиба горько усмехнулся и вернулся в свою хижину.
Его дом небольшой, повсюду книги и рукописи, грязно и беспорядочно, самое чистое – сине-белая роба, висящая на стене – он надевает ее, когда выходит в свет, и не может позволить себе неряшливость.
Сотрудничество Луань Цзиба с "Вилочным погрузчиком" заключалось в том, что "Вилочный погрузчик" обеспечивал его едой. Если дневная выручка превышала определенную сумму, они делили ее в пропорции шесть к четырем. Но с тех пор как новичок отнял у Луань Цзиба многих клиентов, выручка "Вилочного погрузчика" продолжала падать, не говоря уже о том, чтобы делиться с Луань Цзиба, даже поддерживать бизнес было сложно.
Он не винил хозяйку за грубость – он действительно сейчас как бы ест за ее счет. В эти дни нет премии за присутствие. Если он не может привлечь гостей, то все его усилия бесполезны.
Он возлагал все свои надежды на шестой том "Легенды о Вулкане"!
Луань Цзиба бегло пролистал шестой том и решил сегодня рассказать первые пять глав, поэтому он начал внимательно читать. Их "Юйинь Школа" требует глубокого понимания персонажей, а "диалог" – это выигрышный метод Юйинь Школы, поэтому он должен сначала попробовать несколько абзацев, отрегулировать свой голос, чтобы он лучше соответствовал личности персонажей книги, и всем персонажам, которые появятся, присвоить разные голоса, чтобы слушатели могли различать их.
Время пролетело незаметно, и через некоторое время хозяйка с щелчком открыла дверь, поставила миску риса и миску супа и ушла. Луань Цзиба поспешно поблагодарил ее и быстро поел, а затем продолжил учебу.
В четыре часа дня Луань Цзиба наконец-то прочитал первые пять глав шестого тома и провел краткую пробную лекцию, уверенный, что сегодня вечером он удивит стариков и молодых.
Просидев весь день, Луань Цзиба тоже устал, поэтому он открыл дверь и вышел прогуляться.
Пройдя всего два шага по улице, Луань Цзиба вдруг услышал, как два прохожих говорят: — Давай скорее занимай место, а то скоро все будет занято.
— Не ожидал, что наконец-то вышел новый том "Легенды о Вулкане". Спасибо за цветы!
"Легенда о Вулкане"!?
Глаза Луань Цзиба заблестели, хотя он и знал, что "Легенда о Вулкане" сейчас – это must-have для рассказчиков, но он не ожидал, что кто-то будет конкурировать с ним – даже если он опережает его на день-два!
Однако Луань Цзиба не торопился. В конце концов, рассказчиков много, и у "Синьимэнь", "Ружэ Чжай" и "Юйинь Школы" есть свои верные слушатели. Если кто-то из других жанров расскажет "Легенду о Вулкане", это не повлияет на бизнес Луань Цзиба.
Но Луань Цзиба все же чувствовал легкое беспокойство, поэтому он последовал за ними, чтобы посмотреть, кто сегодня собирается рассказывать "Легенду о Вулкане".
Однако чем дальше он шел, тем больше тревоги испытывал Луань Цзиба. Когда он увидел, как они заходят в лавку "Девушка с холодными лапшой", его тревога достигла пика!
Он увидел объявление, висящее на стене перед лавкой "Девушка с холодными лапшой":
"В пять часов вечера Ся Чэ начнет рассказывать шестой том "Легенды о Вулкане" вовремя. Юйинь транслирует десять глав подряд!"
Ся Чэ, это ты снова!
Луань Цзиба даже не знал, как он добрался до дома, у него в голове была только одна мысль – все кончено!
Ся Чэ – это тот, кто моложе его, кто из Юйинь, у кого есть печень, и у кого даже голос громче, чем у него!
Он никогда не мог себе представить, что Ся Чэ сегодня получил "Легенду о Вулкане"!
Как теперь бороться? Он рассказывает пять глав, а другой – десять; он рассказывает десять глав завтра, а другой – треть завтра; он только доходит до середины, а другой уже рассказывает шестой том.
Они оба из Юйинь, между Луань Цзиба и Ся Чэ нет большой разницы. За исключением нескольких фанатов, все остальные, скорее всего, будут следить за последними событиями по версии Ся Чэ!
Даже если он сейчас изучит главы с шестой по десятую, его голос не позволит ему даже дойти до десятой главы!
Все кончено, все кончено...
Луань Цзиба в отчаянии лежал на кровати, перевернулся и вдруг увидел "Молодежную газету", которую он купил и сохранил.
Глядя на героическую и соблазнительную обложку "Полицейской в Янцзине", Луань Цзиба невольно представил себе, что на улицах Янцзина действительно патрулируют полицейские женщины в такой соблазнительной одежде.
С такой полицейской женщиной уровень преступности в Янцзине должен быть очень высоким, кто бы не хотел быть арестованным ею!
Думая об этом, Луань Цзиба, молодой человек с сильным темпераментом, который потерпел неудачу, продолжал смотреть на обложку, а затем сорвал с себя пояс...
Как раз в тот момент, когда Луань Цзиба собирался заняться рукоделием, ветер подул в окно, и газета раскрылась на другой странице. Он цыкнул языком и хотел было протянуть руку, чтобы перевернуть ее обратно на обложку, но невольно был очарован содержанием второй страницы газеты.
…
…
В пять часов вечера на башне Хуэй прозвучало пять ударов колокола подряд. Большинство рабочих закончили свою дневную работу и либо пошли домой обедать, либо нашли ресторан, чтобы поесть и утолить голод.
Несомненно, улица Дамэньшицзе – это первый выбор для людей с низким доходом: дешево, много, вкусно (с точки зрения бедных), и рядом много развлечений, где можно посмотреть, как люди играют в карты, и послушать рассказы.
И Ся Чэ из лавки "Девушка с холодными лапшой" хотел сказать, что новость о шестом томе "Легенды о Вулкане" распространилась по всей улице Дамэньшицзе. Многие рабочие, вернувшиеся с работы, услышав эту новость, бросились к "Девушке с холодными лапшой".
Лейбу – преданный поклонник "Легенды о Вулкане". Он много раз слушал первые пять томов "Легенды о Вулкане" и знает наизусть все цитаты из нее. Услышав такую хорошую новость, он практически не обращал внимания на другие магазины и направился прямо к "Девушке с холодными лапшой".
Проходя мимо "Вилочного погрузчика", Лейбу бросил взгляд на рассказчика, сидящего в лавке на улице. Он помнил, что этот рассказчик тоже любил рассказывать "Легенду о Вулкане", но он говорил слишком медленно, всего несколько глав в день, не так хорошо, как "Девушка с холодными лапшой", которая могла рассказать дюжину глав в день, хотя Лейбу считал, что в "Вилочном погрузчике" еда вкуснее, чем в "Девушке с холодными лапшой", но слушать книги важнее.
В этот момент Лейбу услышал оглушительный крик из лавки рассказчика, а также стук молотка, который пронзил его сердце:
— Если завтра будет конец света, что ты будешь делать!?
Лейбу и посетители, сидевшие рядом, онемели и уставились на Луань Цзиба, сидящего в лавке рассказчика.
Выпив глоток чая, чтобы смочить горло, Луань Цзиба сказал: — Первая отвечающая – секретарь, она – женщина-мечник из патрульной службы Янцзина. Она ответила на этот вопрос так: —
Луань Цзиба прикрыл лицо веером, и из него раздался тонкий и сильный женский голос:
— Для меня это не вопрос, а ответ.
— Я очень надеюсь, что завтра будет конец света, и все получат справедливый и честный окончательный приговор – смерть.
— В этом месте, в Янцзине, "конец света" – это не иллюзорное существование, а реальная реальность – богатые купцы, вельможи, дворяне, их существование – это конец света для людей с низов.
— Когда я вступила в патрульную службу Янцзина, я почувствовала, что в этом мире слишком много плохих людей и слишком мало хороших, поэтому я хочу убить все зло и защитить добро. За эти годы я действительно убила много зла и защитила много хороших людей; но чаще всего, сталкиваясь с коварным злом, я должна стоять в стороне и наблюдать, а сталкиваясь с добротой, я должна опустить палача.
— Капитан сказал мне, что это для защиты общей ситуации. Капитан – хороший человек, я верю капитану, и я также понимаю, что такое общая ситуация – политическая борьба в Янцзине слишком сложна, иногда, даже если этот человек совершил плохие поступки, его нельзя трогать, иначе, если его свергнуть, это повлияет на общую ситуацию всей страны; иногда, даже если этот человек прав, его придется посадить в тюрьму и казнить, иначе нельзя успокоить других дворян, которые обладают большой властью.
— Убить одного человека меньше, а убить одного человека больше – это может защитить спокойную жизнь большего числа обычных людей и спасти больше людей от войны. Это действительно выгодная сделка.
— Кроме того, я всего лишь обычный патрульный, тяжело больной и умирающий воин, что еще я могу сделать, кроме как подчиняться приказам?
— Если завтра действительно конец света, — прошептал он, — то я с нетерпением буду ждать его.
— Если бы я не умер на кровати в тот момент, — продолжил он, — то взял бы свой меч Цюшуй и пошел бы убивать тех, кто разгуливает на свободе.
— Ведь завтра конец света, — закончил он, — и все равно ничего не будет иметь значения. А они всего лишь грешники.
В это время за столом в книжном павильоне собралась толпа.
Публика была шокирована и озадачена этими безумными словами. В яркой имитации Луань Цзиба они словно видели перед собой слабую, но сумасшедшую женщину-мечника. Она была преданной, служила своей стране, защищала добро, но реальность сломала ее, лишив рассудка.
Если бы все должны были умереть завтра, она не только не боялась, но и желала убить грешников, прежде чем все погибнут!
Какое безумие, какая жестокость, и какая… справедливость!
— Оказывается, Янцзин… похож на Сюаньчжу… — невольно вздохнул Лэйбу.
— Хлоп! — Лун Цзиба ударил молотком по столу. — Второй ответчик — Ницше. Он лингвист, культурный критик, композитор и мыслитель. Его ответ звучит так: —
— Человек на станции Синкэ, только что сошел с поезда. К этому вопросу я хочу задать свой: когда вы закрываете глаза и засыпаете, вы чувствуете, что вы «спите» или «умерли»? Проснувшись на следующий день, это «вы» или «новичок», обладающий всеми вашими воспоминаниями?
Эти слова, словно гром среди ясного неба, взорвались в сердцах всех слушателей!
Обновлено: 09.04.2026