Том 1 Глава 7 — 07. Белая свинка и неспешная прогулка с кузеном (3)

Глава 7. Белая свинка и неспешная прогулка с кузеном (ч.3)   - На самом деле, я собирался заставить тебя покинуть провинцию в ближайшем будущем. Я хочу получить титул как можно скорее. Пока ты остаешься тут, оджи-сама будет волноваться о твоем положении и не захочет уступать свое место. Дедушка добрый, и как человек очень хороший, но он не подходит на роль главы графского дома, - сказал он, пристально глядя на меня. Он выдержал многозначительную паузу прежде чем продолжить: - Младшая сестра одного моего знакомого подыскивает себе компаньонку. Я собирался рекомендовать тебя. Там полагается содержание, да и связи помогут тебе в будущем, вот о чем я подумал. Дедушка всё это тоже одобрил. - Компаньонкой? Для кого? - Для первой принцессы этой страны, Анжелы. От имени, внезапно выстрелившего как пробка от шампанского, у меня перехватило дыхание... Вот оно, появилось! Анжела! Это героиня, которая появляется в манге, имя старшей сестры, которая мучила Мерилл. Ясно... так вот как Бриттани стала приятельницей Анжелы. Я не думала что всё случится так быстро... что за ужасный мир сёдзе-манги. У меня затряслись коленки, и я, едва удерживаясь на своих дрожащих толстых ножках, обратилась к кузену: - Онии-сама, я... я не хочу ехать в столицу! Если мне нельзя не уезжать, то прошу, только куда-нибудь в другое место! - Но...   - Пожалуйста. Умоляю, всё что угодно, кроме столицы! Я на всё готова! - Бриттани... ты настолько против переезда в столицу? В ответ я отчаянно закивала своей коротенькой шеей. - ...Всё так плохо? А я думал, это хорошая возможность. - Я не хочу! Но... сейчас уже нельзя отказаться? - Да нет, ничего такого. Есть куча желающих войти в свиту принцессы, всё только на стадии озвучивания. - Вот как... прошу скажите им что Бриттани такая непроходимая идиотка, что держать ее рядом с принцессой было бы просто конфузом. Ох... но ведь за мой переезд будет большое вознаграждение, верно? Тогда... Наше графство и так мало доходное, а если добавить к этому плохое управление дедушки, остаются только долги. А тут... Мы не сможем получить ни гроша, если отклоним предложение. - Ааа, тебе не стоит волноваться насчет этого. Деньги платились бы только на твое содержание, вот и всё. Конечно, было бы замечательно, если б ты смогла подружиться с принцессой... Что-нибудь вроде того. - Это действительно не станет потерей для Рюзе-ониисама? - Да не станет, не станет. Знакомый, о котором я говорил, это кронпринц. Мы с ним давно неплохо ладим и проблем не возникнет, даже если я не смогу завести связей с принцессой. - Если так, то можно я... - Угу, тебе не нужно ехать, если ты настолько против. Вот только если я останусь здесь, Рюзе не сможет унаследовать титул. Дедушка будет переживать обо мне... Всё было бы по-другому, будь мои родители со мной. Молодой повеса из семьи Хакусу, мой отец, сбежал с замужней женщиной, а моя мама развелась с отцом и вышла замуж за другого... Пока дедушка числится главой, он распорядился чтобы титул унаследовал Рюзе, но! Родители кузена довольно жадные по своей натуре, а доходы, которые получит Рюзе в результате, будут весьма невелики. Дедушка переживает, что мое существование они вообще просто проигнорируют. - К тому же у меня начало меняться мнение о тебе, при виде того, как ты себя ведешь сейчас. - Рюзе-ониисама? Он посмотрел мне прямо в глаза, слегка прищурившись. Небо позади него медленно начало меняться с бледно-голубого на серое. - Похоже, погода портится... Давай-ка поехали обратно домой. - Угу... Точно так же, как мы и приехали сюда - Рюзе поднял меня, забрался сам, и мы отправились назад. Лошадь... мне ее снова жалко... Рюзе продолжил свой разговор по дороге назад. - Я отклоню предложение кронпринца, но только в этот раз. Я хочу стать главой как можно скорее, и я не могу ждать тебя вечно. - Да, всё верно... ТL.RULATE.RU Он полностью прав - во всём этом. Он не может стать главой до тех пор, пока я остаюсь в поместье. - Итак, у меня есть предложение к тебе. - Какое предложение? - За три года... пока тебе не стукнет пятнадцать, Бриттани, если ты сможешь найти жениха, готового с тобой обручиться, я не стану отправлять тебя в столицу. А до тех пор, я хочу чтобы ты изучала всё, что от тебя требует граф. - До пятнадцати... А если я не смогу? - Тебя отправят в столицу, как и планировалось. К Анжеле, или к какой-нибудь другой аристократке в приживалки. Кажется, мой кузен по-своему присматривал за мной. Вот только... Кузен, условия этого предложения  выполнить практически невозможно. перевод сделан командой Kraken