Глава 11 — Глава 11

Конечно, вот перевод и адаптация главы: 11 Сказав это, Ян Тяньхэ махнул рукой, и в ней вспыхнул огонек пламени. – Как насчёт этого? Назовите цену за образец! – Одно ляо серебра, и я забираю! – сказал лавочник. – Не меньше пяти лянов серебра, иначе не продам! – Ян Тяньхэ покачал головой. – Что? Это слишком дорого! – лавочник замотал головой. – Ты вообще представляешь, что такое пять лянов серебра? Серебро в этом мире куда ценнее, чем в прежней жизни. Вся провинция Цзяннань была разгромлена, и контрибуция, которую они заплатили иностранцам, составила всего лишь один миллион лянов серебра. По сравнению с теми суммами репараций в прежней жизни, миллионами и даже сотнями миллионов серебра, это было ничто. Обычно, один ляо серебра равнялся сотне медных монет, десяти тысячам вэней. Для обычной семьи из трёх человек ежедневные расходы составляли всего около 20-30 вэней. Одного ляна серебра хватало на два-три года жизни. То, что Ян Тяньхэ запросил сразу пять лянов, можно сказать, напугало всех! – Три ляна, ни вэнем меньше. Подумайте, эта зажигалка куда удобнее обычного огня. Можно сказать, это просто и изящно. Думаю, те состоятельные семьи ни за что не пожалеют этих жалких крох. В конце концов, три ляна серебра – это много для простолюдинов. Но для богачей это просто капля в море! – торговался Ян Тяньхэ. Услышав это, человек, которому показывали товар, глубоко задумался. Через некоторое время он медленно кивнул. – Хорошо, я согласен! … После того как сделка была заключена, Ян Тяньхэ кое-как нашёл себе гостиницу. Следующий день он провёл, бродя по разным книжным лавкам в городе Янчжоу. Искал хоть какие-то полезные зацепки. – Наконец-то у меня появилось примерное представление. Похоже, мне придётся снова отправиться в鏢局 Ворота Дракона! – размышлял Ян Тяньхэ. В городе Янчжоу было множество сил, больших и маленьких. Бюро телохранителей Врат Дракона было одним из самых могущественных. Сейчас главным у телохранителей был молодой человек по имени Цинь Цин. Ему всего двадцать два года, но его мастерство в боевых искусствах достигло уровня укрепления костей, а это значило, что впереди у него большое будущее. К тому же, Цинь Цин был тем, кто спас ему жизнь! Так что небольшая дружба между ними была. По сравнению с этими здоровенными мужиками, Цинь Цин и его сестра Цинь Жоу были, конечно, лучшим выбором для учителя. Конечно, Ян Тяньхэ мог поклясться, что никаких дурных мыслей об их внешности у него не было и не будет. *** Поправив одежду, Ян Тяньхэ направился прямиком к бюро телохранителей «Врата Дракона». Внутри бюро. Цинь Жоу в этот момент обучала учеников боевым искусствам. Несмотря на кажущуюся хрупкость, Цинь Жоу была настоящим мастером в области «оттачивания плоти». Её сил с лихвой хватало, чтобы учить этих новичков, которые даже шкуру у быка пробить не могли. Внезапно Цинь Жоу повернула голову и увидела входящего Ян Тяньхэ. — Ты чего тут? Я думала, ты сбежал! — сказала она, скрестив руки на груди. — Ну как же можно сбежать! Разве я, Ян Тяньхэ, тот, кто нарушает обещания? — улыбнулся Ян Тяньхэ. — Отведи меня к своей сестре! Цинь Жоу удивилась: — К сестре? А что случилось? — Я хочу учиться у неё боевым искусствам! — прямо сказал Ян Тяньхэ. Он уже знал, что старый глава бюро телохранителей «Врата Дракона» ушёл на покой. Теперь всеми делами заправлял Цинь Цин. — Учиться? У нас обучение очень дорогое, — с улыбкой посмотрела на него Цинь Жоу. — Деньги – не проблема. — Ну тогда пошли со мной! С этими словами Цинь Жоу повела Ян Тяньхэ на задний двор. *** Глава 9: Упражнения для насыщения ци, или Богатый Ян Тяньхэ? Ян Тяньхэ шёл за Цинь Жоу до самого внутреннего двора. Не успев сделать шаг во двор, он услышал громкое «бух-бух». Присмотревшись, он увидел Цинь Цина, который отрабатывал удары кулаками и ногами по огромной груде камней. С каждым ударом камни крошились. Прямая осанка придавала ей некую героическую стать. Словно что-то услышав, Цинь Цин медленно обернулась. Вытерев со лба пот, она посмотрела на Ян Тянхэ. – Это ты? Что-то нужно? – Сестра, он пришел учиться, – Цинь Жоу мигом оказалась за спиной Цинь Цин, легонько ущипнула ее и несколько раз моргнула. – Учиться? – Да, я давно мечтаю о боевых искусствах, вот и пришел специально, чтобы учиться у мастера, – серьезно кивнул Ян Тянхэ. Цинь Цин кивнула: – В этом нет ничего плохого. Однако боевые искусства требуют многого. Талант, упорство и средства – все это необходимо. Я вижу, ты уже немолод, тело сформировано, и ты упустил лучшее время для занятий боевыми искусствами. В дальнейшем развиваться, несомненно, будет очень трудно. Ян Тянхэ улыбнулся и сказал: – Ничего страшного, как бы трудно ни было, всегда найдется решение. За его спиной стояла свалка Десяти Тысяч Миров, и Ян Тянхэ не верил, что он застрянет на одних боевых искусствах. – Раз ты решился, тогда плати за обучение! Услышав это, Ян Тянхэ полез в карман и достал два ляна серебра. – Не знаю, достаточно ли этого? Если нет, принесу еще в следующий раз. – ? – Серебро! У Цинь Жоу тут же загорелись глаза, дыхание участилось, она блеснула фигурой, и скорость мастера в царстве закалки плоти предстала перед Ян Тянхэ. Шух! Серебро в ладони Ян Тянхэ мгновенно исчезло. – Два ляна серебра, сестра, это правда! Откусив кусочек, Цинь Жоу тут же расплылась в улыбке до ушей, обнажив два клыка, что придавало ей живости. – Это слишком много, два ляна серебра – это слишком много. В глазах Цинь Цин промелькнуло удивление. Похоже, семья Ян Тянхэ даже богаче, чем она думала! Даже если сложить весь заработок их бюро телохранителей «Врата Дракона», за месяц выходило всего десять лянов серебра. – Не много, совсем не много, младший брат Ян, теперь ты будешь моим младшим братом, – заговорила Цинь Жоу. – Позже я попрошу сестру, и она отведет отца к тебе, чтобы принять тебя в ученики. В будущем, во всем городе Янчжоу, кто посмеет тебя обидеть, назовешь имя своей старшей сестры, Цинь Жоу, или меня! Цинь Жоу тут же прикрыла рот Цинь Цин, быстро подошла к Ян Тяньхэ, хлопнула его по плечу и с улыбкой продолжила. Говоря это, она不停地 моргала и подмигивала Цинь Цин. Ведь перед ней был человек, который вот так запросто достал два ляна серебра! Увидев это, Цинь Цин беспомощно покачала головой. Признаться честно, два ляна серебра... Это была значительная сумма, которая не могла не соблазнить.