Глава 9: Нога сорок четвёртого размера
Внезапно в небе с грохотом раздался пронзительный звуковой удар. Ван Сяоцян поспешно затормозил и через люк увидел, как бесчисленные чёрные точки пикируют из облаков. В окружающих горных хребтах, вдалеке, в городе Даань, пространство словно резко сжалось, затем раздались оглушительные взрывы один за другим. Слои прозрачных воздушных волн, похожих на шары, расходились и исчезали, а в небо взмывали маленькие чёрные грибовидные облачка. Ещё дальше, казалось, огромное грибовидное облако с ослепительным сиянием озарило всё небо. Затем с рокотом накатили звуковые волны.
Слёзы тут же хлынули из глаз Ван Сяоцяна, неудержимые страх и холод пронзили всё его тело. В растерянности он вышел из машины, огляделся — вдалеке со всех сторон поднимались грибовидные облака большие и маленькие, возвещая о наступлении конца света. Внезапно в поле его зрения попался диссонирующий образ. Он поспешно вытер слёзы и посмотрел: недалеко, в посёлке, не было следов взрывов. И в сердце его вспыхнула сильная надежда. Он быстро сел в машину, свернул на ближайшем съезде с трассы, открыл офлайн-карту с навигацией, выбрал маршрут в обход Дааня и направился прямо в посёлок Синфу.
В проезжаемых посёлках не было видно ни души — наверное, как только прозвучала сирена, многие попрятались в убежищах гражданской обороны или погребах.
Ван Сяоцян ехал один по пустынной дороге — по крайней мере, пробок не было.
С тревогой в сердце Ван Сяоцян наконец в 7:20 утра добрался до посёлка Синфу. Улицы были в полном беспорядке — овощные листья, рваная одежда, старые ботинки, неизвестно, кто их обронил. Но следов атак не было. Сяоцян открыл окно, наконец мог перевести дух, и машина медленно подъехала к детскому дому.
Поворот налево на следующем перекрёстке, и вот он. Внезапно раздался звук ударов палкой по железным прутьям: «Тук-тук-тук», и голос с руганью: «Директор Ли, будьте благоразумны. У вас в приюте всего несколько детёнышей, сколько они съедят? Поделитесь с нами, а в случае трудностей мы, братва, сможем вам помочь».
Директор Ли была очень рассержена: «У нас и самих лишнего нет, столько детей надо кормить. Идите искать в другом месте».
Старик Ван тоже крикнул: «Здесь ничего лишнего вам нет, убирайтесь поскорее».
Один из них ухватился за железную решётку, пытаясь влезть, но увидел, что она вся в колючей проволоке, и с досадой спрыгнул.
Парень с короткой стрижкой злорадно усмехнулся: «Если вы сегодня не дадите...»
Не успел он договорить, как на перекрёстке раздался пронзительный визг шин. Оглянувшись, они увидели белую «Элору», ревущую двигателем и несущуюся прямо на них. Дорога и так была неширокая, трое в испуге бросились к обочине, но не рассчитали дистанцию и покатились в придорожную канаву. Машина резко затормозила, оставив длинные следы от шин, в воздухе повис густой запах горелой резины.
Ван Сяоцян открыл дверь и неторопливо вышел из машины, затем посмотрел на троих: «Ой-ой, что это вы? У меня тут тормоза не сработали, извиняюсь, извиняюсь».
Трое недобро уставились на Ван Сяоцяна: «Не сработали? По-моему, ты хотел нас задавить!» Сяоцян поспешил подойти, глядя на них сверху вниз: «Эй, ты хорошего человека обвиняешь. Я законопослушный гражданин, не болтай чепухи, а то я тебя за клевету в суд подам. Кстати, что вы тут делаете? Расскажите-ка мне».
Трое теперь немного струхнули. Эти трое — местные хулиганы, драки, разборки, обман, мошенничество — всё, кроме человеческих дел. Раньше у них уже были стычки с Ван Сяоцяном, они хорошо знали его нрав: этот упрямец, с виду улыбчивый, но руки чёрные, сердце жестокое, они уже на себе испытали.
«Мы просто хотели, чтобы директор поделилась с нами едой и вещами, мы же не даром берём. В магазинах-то вы всё скупили». Ван Сяоцян сделал ещё шаг вперёд, в глазах у него засверкала жестокость: «Давайте я разберусь. Вы пришли сюда отбирать еду у детей, я правильно понял?» Сказав это, не дожидаясь ответа, он двинулся на троих, пуская в ход свои ноги сорок четвёртого размера. Хоть их было трое против одного, но Ван Сяоцян был просто зверем: широкоплечий, с мощным торсом, недюжинной силы. Одним взмахом он опрокинул одного на землю, избивая их, приговаривая: «Вы, бездушные твари, тоже мужчины, а ещё смеете детское отбирать? Не стыдно? Я вам память освежу». Чем больше бил, тем яростнее становился. Трое, закрыв головы, бросились наутек, ещё и крича: «Ты у нас попомнишь!» Вскоре они скрылись на перекрёстке.
Директор Ли и старик Ван наконец вздохнули с облегчением. Старик Ван поспешил снять цепь, распахнул ворота. Ван Сяоцян сел в машину, включил заднюю передачу и одним движением заехал во двор. «Всё купили, как я говорил?» — спросил он, выходя из машины. «Всё купили, всего шесть тележек, почти все полезные вещи из магазина я приобрёл. Лекарств — три больших пакета».
«Ладно, пока хватит. Неизвестно, когда война кончится», — сказал Ван Сяоцян и принялся выгружать вещи из машины.
Услышав голос Сяоцяна, из дома вышли его мать и Инцзы, стали помогать носить. У всех словно появилась опора. Напряжение немного спало.
Перетаскав вещи, Сяоцян направился к своему дому, на ходу говоря: «Я домой кое-что заберу», — и скрылся за воротами. Через две-три минуты Ван Сяоцян вернулся с двумя стальными трубами длиной два метра и диаметром пять сантиметров и большим ящиком с инструментами.
Только что запер ворота детского дома, как вдали в небе снова раздался оглушительный звуковой удар. Сяоцян резко схватил отца и мать, стоявших рядом, и побежал с ними в подвал. Старики не успели опомниться, как Сяоцян втащил их в подвал. С грохотом захлопнулась толстая крышка, и в подвале воцарилась темнота.
Учащённое дыхание раздавалось то тут, то там. Наконец слабым, плачущим голосом спросили: «Братец Цян, нас что, взорвут?» Сяоцян безразлично ответил: «Нет. Целями бомбардировок обычно бывают либо военные объекты, тыловые базы, либо места скопления людей, вроде средних и крупных городов, убежищ. У нас тут, в этом посёлке, меньше шестидесяти тысяч человек, никто не станет тратить на нас бомбы. Наши жизни дешевле этих бомб».
После таких слов Сяоцяна напряжение у всех немного ослабло. Более того, эти дети не слишком боялись — незнание порождает бесстрашие. Они пугались только потому, что видели, как боятся взрослые, а что происходит снаружи — у них в голове была каша.
«Запомните, как только услышите звук, сразу открывайте рот, поняли?» Дети первыми ответили: «Поняли, братец Цян».
Не успели они договорить, как раздались взрывы один за другим: «БУМ-БУМ-БУМ-БУМ...». Земля сильно затряслась, с потолка посыпалась пыль, у всех в подвале загудело в ушах, и они поспешно открыли рты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026