Глава 14 — Глава 14

Вернувшись в компанию, Тан Тан первым же делом заставила себя успокоиться. Она вспомнила Хо Чи, которого только что видела, и подсознательно прижала руку к левой стороне груди. Немного поразмыслив над услышанным во время знакомства, она набрала номер своего ассистента. — Сяо Юй, пришли мне информацию о том господине Чи. — Хорошо. Вскоре все сведения о Хо Чи уже лежали на столе перед Тан Тан. Она смотрела на папку, и внезапно ей стало не по себе. Она даже боялась прикоснуться к этим документам. То, что Хо Чи смог зайти так далеко... определенно потребовало усилий, которые Тан Тан даже не могла себе вообразить. Она колебалась несколько секунд, но не успела открыть папку — зазвонил мобильный телефон. Это была Сюй Мяомяо. — Тан Тан, Тан Тан! Ты знаешь, что я только что обнаружила? — Что? Сюй Мяомяо глубоко вдохнула и выпалила: — Тот босс, к которому подлизалась Ян Сысы... Ты видела его вживую? Похоже, это Хо Чи, понимаешь?! Тан Тан замерла, и ее рука, сжимающая мобильный телефон, напряглась: — Откуда ты знаешь? — Только что увидела новости в интернете, — быстро проговорила Сюй Мяомяо. — Сейчас его данные повсюду, но о его прошлом ничего нет, поэтому я не уверена до конца. Тан Тан сделала глубокий вдох и быстро ответила: — Пришли мне все, что появилось в сети. — Хорошо. Тан Тан открыла ссылку, присланную Сюй Мяомяо, через Вичат на компьютере. Перейдя по ней, она увидела подробный разбор от пользователей сети. — Ты открыла? — Угу. Тан Тан быстро пробежала глазами по тексту. — Невероятно, — пораженно сказала Сюй Мяомяо, — Хо Чи теперь президент компании Чисин. Она продолжила: — Я только что поискала в Байду: компания Чисин зарегистрирована за рубежом несколько лет назад, и в последнее время она невероятно популярна. Они специализируются на акциях и поглощениях. Говорят, за ними стоит мощная поддержка — некая транснациональная корпорация. Она поспешила сообщить Тан Тан самую важную информацию: — По имеющимся сведениям, их президент вернулся в страну, чтобы поглотить одну из крупных отечественных компаний. Она сделала паузу и спросила: — Ты знаешь, о какой компании идет речь? У Тан Тан дрогнуло веко: — Говори. — Семья Хо, — ответила Сюй Мяомяо. Она произнесла каждое слово отчетливо: — Я поспрашивала знакомых, они говорят, что целью поглощения Чисин стала Корпорация Хо. Услышав это, Тан Тан словно получила ответы на все вопросы. Вернувшись после стольких лет затишья, Хо Чи явно приехал не просто так. Не из-за тоски по родине и уж тем более... не ради встречи с ней. — Понятно, — тихо отозвалась она. Сюй Мяомяо, почувствовав, что голос подруги изменился, смягчилась: — Ты только не расстраивайся слишком сильно. Она добавила: — Раз Хо Чи вернулся, значит, он уверен в своих силах. Затем она забормотала себе под нос: — Мне просто любопытно. Мы же слышали тогда слухи... Хо Цзэ рассказывал одноклассникам, что после того, как Хо Чи выслали из страны, семья Хо перекрыла ему все пути и даже не дала денег. Как же он выжил со своей больной матерью? И не просто выжил, а стал таким влиятельным человеком. Тан Тан не могла ответить на этот вопрос и не смела даже думать о нем. Она прижала пальцы к вискам и негромко спросила: — У тебя есть знакомые люди? — В какой сфере? — Я хочу кое-кого проверить. — Хо Чи? — Угу, — подтвердила Тан Тан. — Глубокое расследование. Я хочу знать всё, что с ним происходило после отъезда. Сюй Мяомяо немного забеспокоилась, но не знала, как ее отговорить. — Есть один одноклассник, я свяжусь с ним и узнаю. — Хорошо. Деньги не проблема, но информация должна быть точной. — Идет. Уладив дела, Тан Тан наконец открыла папку, которую принес ассистент. Там была та же информация, о которой только что говорила Сюй Мяомяо: путь Хо Чи с момента появления в Чисин. О том, что было до этого, почти ничего не упоминалось — лишь пара кратких фраз. Например, в каком университете он учился и что начал работать в этой сфере еще в студенческие годы. Он был словно рожден для управления, его чувствительность к цифрам поражала. У него был талант, он был тем самородком, чей блеск невозможно скрыть. Тан Тан всегда это знала. В оригинальной истории Хо Чи хоть и занимался не совсем этим, но все равно стал восходящей звездой в мире финансов. Его методы были искусны, а инвестиционное чутье настолько уникальным, что вызывало восхищение у всех новичков в индустрии. Тан Тан всегда думала, что спасла Хо Чи, что у нее все получилось. Но судя по всему... Хо Чи ожесточился даже раньше, чем должен был. В книге Хо Чи должен был начать мстить семье Хо только через два года, а сейчас... он сделал это на два года раньше. Сердце Тан Тан невольно дрогнуло. Ей еще сильнее захотелось узнать, через что Хо Чи прошел за все эти годы за границей. Теперь все отклонилось от основной сюжетной линии, она совершенно не могла это контролировать и уж тем более предугадать. Просмотрев документы, Тан Тан попросила ассистента разузнать о ближайших планах Хо Чи. Хо Чи вернулся в страну громко, но пока не планировал никаких публичных мероприятий. Тан Тан нахмурилась и махнула рукой Сяо Юю: — Ладно, иди. Она добавила: — Я хочу побыть одна. — Хорошо. * * * Тан Тан не ожидала увидеть Хо Чи внизу, когда закончит работу. Он переоделся. Вместо того официального костюма, который создавал дистанцию, на нем была одежда в стиле кэжуал. Но он был так красив, что даже в простых вещах его невозможно было не заметить. Они молча смотрели друг на друга мгновение, прежде чем Хо Чи подошел к ней: — Уже закончила? — Угу. Тан Тан поджала губы, глядя на него: — Что все это значит? Хо Чи едва заметно улыбнулся и тихо спросил: — Могу я подвезти тебя? Тан Тан на мгновение замолчала и, словно по какому-то наитию, не стала отказываться. — Хорошо. Она замерла перед открытой задней дверью, а затем села в машину. Оказавшись внутри, она заметила, что у Хо Чи есть водитель. Впрочем, это было логично: Хо Чи только что вернулся, да еще и в таком статусе — наличие водителя было делом обычным. Они сидели на заднем сиденье на некотором расстоянии друг от друга. Тан Тан сидела с прямой спиной. Даже если она немного нервничала, годы воспитания и привитые манеры не позволяли ей выдать себя ни единым жестом. Хо Чи посмотрел на нее и отвел взгляд. Юная мисс осталась все той же юной мисс. Даже спустя столько лет она была столь же гордой, как и прежде. Хо Чи слегка постукивал пальцами по колену — это была его давняя привычка, когда он о чем-то думал. Внезапно он спросил: — Как поживает тётя Чэнь? — Вполне хорошо. Хо Чи повернулся, его взгляд был пристальным: — Она все еще живет на прежнем месте? — Угу. Они обменивались короткими фразами в формате «вопрос-ответ», и Тан Тан никак не могла найти тему для разговора. Похоже, их роли негласно поменялись: раньше именно Тан Тан задавала вопросы, а Хо Чи отвечал так же лаконично. Когда они подъехали к воротам поместья семьи Тан, Хо Чи посмотрел на нее: — Мою машину вряд ли пропустят внутрь, так что я высажу тебя здесь. Тан Тан кивнула и подняла на него глаза: — Спасибо. Не нужно выходить, я дойду сама. — ...Хорошо. Хо Чи смотрел, как Тан Тан вошла в ворота. Через несколько секунд рядом с ней остановился внутренний автомобиль поместья, она села в него и уехала к видневшейся вдали вилле. Такой была жизнь Тан Тан с самого детства. Даже те десять минут, что требовались, чтобы дойти от ворот до дома, для нее считались излишними — ей всегда подавали машину для удобства. Хо Чи отвел взгляд и обратился к водителю: — Поехали назад. У водителя было много вопросов, но он знал, что у Хо Чи непростой характер, поэтому молча подавил свое любопытство. * * * В последующие несколько дней Тан Тан видела Хо Чи каждое утро, когда выходила из дома, и каждый вечер, когда он ждал ее у офиса. Она начала смутно понимать... почему у только что вернувшегося Хо Чи не было никаких запланированных дел. Его поездки с ней были личными, и, разумеется, их не афишировали. В пятницу Тан Тан не стала садиться в машину. Она некоторое время смотрела на Хо Чи, а затем сказала: — Давай где-нибудь поужинаем. Хо Чи пристально посмотрел на нее: — Хорошо. Они отправились на поиски места для ужина. К удивлению Тан Тан, Хо Чи привез ее в ресторанчик, где подавали острых раков. Остановившись у входа, она на мгновение замерла и произнесла: — Я больше не люблю раков. Рука Хо Чи дрогнула. Он спросил: — Тогда что тебе нравится сейчас? Тан Тан обернулась, улыбнулась и указала на заведение наискосок: — Давай поедим малатан. Она посмотрела на Хо Чи: — Не знаю только, ест ли такое господин Чи. Хо Чи проследил за направлением ее руки и с легкой улыбкой ответил: — Ем. Тан Тан приподняла бровь и многозначительно протянула: — Да неужели? Она пошутила: — А я думала, люди вашего статуса не едят в уличных забегаловках. — Почему бы и нет? Тан Тан склонила голову набок, размышляя: — Наверное, из-за имиджа. Хо Чи первым направился в ту сторону, засунув руки в карманы: — Раз ты можешь это есть, значит, и я смогу. Он не забыл напомнить Тан Тан о ее собственном статусе. Тан Тан осеклась и сердито взглянула на него. Хо Чи, заметив ее гнев, ни капли не рассердился. Они вошли в заведение. Все присутствующие тут же подняли головы и уставились на них. Их одежда и сама манера держаться явно говорили о том, что они здесь чужие. Это выглядело слишком вызывающе. Трудно не удивиться, когда в дешевой забегаловке появляются люди в одежде за десятки тысяч и с часами стоимостью в сотни тысяч, а то и миллионы. Тан Тан на этот раз проявила изрядную долю беспардонности и решила не обращать внимания на окружающих. — Хозяин, сколько стоит этот малатан? Владелец взглянул на нее и осторожно предупредил: — В нашем заведении... самый обычный малатан. Тан Тан: — ...Я знаю. — Правила гигиены и ингредиенты в норме, но это не так чтобы... — Хозяин не успел договорить, как мужчина рядом негромко рассмеялся. Тан Тан смутилась. Услышав смех Хо Чи, она одарила его яростным взглядом. Затем она быстро сказала перепуганному владельцу: — Не волнуйтесь, я все понимаю. Я просто хочу малатан, я не пришла проверять санитарное состояние вашего заведения. Владелец облегченно выдохнул: — Ну и хорошо, ну и славно. Тан Тан слегка улыбнулась и начала выбирать ингредиенты. Хо Чи следовал за ней. Он брал ровно то же самое, что и она, что было довольно скучно. Тан Тан проигнорировала этот факт и, выбрав еду, нашла свободное место. Не обращая внимания на Хо Чи, она уткнулась в мобильный телефон. Ей не с кем было поделиться мыслями о Хо Чи, кроме Сюй Мяомяо. Тан Тан: [Выходи.] Сюй Мяомяо: [.] Тан Тан: [Я с Хо Чи, едим малатан.] Сюй Мяомяо: [??? Он до сих пор возит тебя на работу и обратно?] Тан Тан: [Угу. Как думаешь, что это значит?] Сюй Мяомяо: [...Хочет за тобой приударить?] Тан Тан: [Какое там «приударить»! Разве я из тех, за кем он может ухаживать!] Сюй Мяомяо: [............ Опять собираешься давить своим статусом дочери самого богатого человека?] Тан Тан: [Вовсе нет.] Ее настроение внезапно испортилось еще сильнее. Она вовсе не это имела в виду, но все вокруг считали именно так. Сюй Мяомяо: [Та история многолетней давности... Мы теперь знаем правду. На самом деле я думаю, что Хо Чи делает это потому, что теперь его нынешний статус, возможно, позволяет ему ухаживать за тобой. Как думаешь?] Правду о том, из-за чего Хо Чи ввязался в драку на дне рождения Сюй Мяомяо много лет назад, Тан Тан узнала перед самым окончанием школы от Хэ Цзюня. Хо Чи избил его за то, что тот сказал: Хо Чи влюблен в Тан Тан, словно пес, который посмел полюбить свою недосягаемую госпожу. Разве он достоин её? Хэ Цзюнь даже спросил Хо Чи: что будет, если Тан Тан об этом узнает? А что будет, если узнает семья Тан? Все знали, что Хо Чи ничего не боялся. Раньше, когда над ним издевались, он боялся лишь того, что семья Хо причинит вред его матери. Но внезапно появилась Тан Тан. Он боялся, что Тан Тан узнает о его «недостойных» чувствах, боялся, что она станет презирать его. Он предпочел бы, чтобы его ненавидел весь мир, предпочел бы всю жизнь оставаться лишь её товарищем по играм, чем увидеть в её глазах разочарование и отвращение. Он боялся. Это чувство было непостижимо для других. Он жил слишком жалко, без капли самоуважения. Его достоинство было растоптано еще много лет назад. На самом деле он ничего не боялся, кроме презрения Тан Тан и того, как она на него посмотрит. И даже... Хо Чи боялся как-то повлиять на неё. Он любил Тан Тан и боялся, что над ней будут смеяться: мол, приручила внебрачного сына, а он в итоге на неё позарился. Как же плох её вкус! Зачем она вообще на него посмотрела, зачем выбрала его своим компаньоном? Всё это было причинами его страха. Об этом Тан Тан передумала множество раз после окончания школы. Но осознать правду — это одно, а избавиться от обиды — совсем другое. Тан Тан некоторое время смотрела на сообщение Сюй Мяомяо и ответила: [Ты слишком много воображаешь.] Сюй Мяомяо: [...Ну, продолжай обманывать себя.] Тан Тан убрала мобильный телефон и принялась за еду. Даже когда она ела малатан, её движения оставались неторопливыми и изящными. Хо Чи вел себя так же — по нему было видно, что он получил прекрасное воспитание. Но что творилось у них в душах, знали только они сами. Закончив с ужином, Хо Чи отвез Тан Тан домой. Выйдя из машины, Тан Тан не ушла сразу. Она придержала дверцу, глядя на Хо Чи. — Поели. Хо Чи плотно сжал губы, глядя на неё. — Если ты появишься снова, я больше не сяду в твою машину, — сказала Тан Тан. Хо Чи помолчал, его кадык дернулся: — Угу. — Я понял. Глядя на выражение его лица, Тан Тан внезапно почувствовала укол жалости. Она быстро отвела взгляд и, глядя в сторону, произнесла: — ...Нам стоит поменьше общаться в будущем. Хо Чи не ответил, лишь слегка наклонил голову: — Иди, отдыхай. — ...Угу. * * * В эти выходные Хо Чи больше не появлялся. В понедельник на работе его тоже не было. И во вторник тоже. В среду у Тан Тан было запланировано мероприятие. Это был банкет по случаю дня рождения одного из старейшин. Поскольку её родителей не было в городе, Тан Тан должна была представлять семью. После работы она сделала укладку и поехала туда вместе с Ян Сысы. Ян Сысы была актрисой, которую сейчас продвигала компания, и Тан Тан, разумеется, дала ей шанс завести полезные знакомства на таком мероприятии. Как только они появились, многие гости обернулись, начав перешептываться. Мало кто знал о истинном происхождении Тан Тан, а те, кто знал, не болтали лишнего. Сейчас большинство воспринимало её как владелицу развлекательной компании. Тан Тан подошла к имениннику с подарком, и стоило ей отойти, как перед ней возник Хо Цзэ со своим другом. За все эти годы Тан Тан и Хо Цзэ никак не контактировали. Сам Хо Цзэ, как и в оригинальной истории, оставался с главной героиней, хотя они еще не поженились. — Тан Тан. Хо Цзэ первым поприветствовал её: — Давно не виделись. — Угу. Тан Тан кивнула, ведя себя крайне холодно. Хо Цзэ не удивился её тону и не выказал смущения. Он улыбнулся, поправив светлый костюм, и сказал: — Артисты твоей компании сейчас очень популярны. Тан Тан понимающе улыбнулась: — Да? Я как-то не обращала внимания. Хо Цзэ уставился на неё в упор: — Правда? — Конечно. Тан Тан взяла бокал вина у официанта, отхлебнула и добавила: — Разве я должна следить за каждым шагом своих подопечных? Хо Цзэ осекся. В его глазах на мгновение промелькнуло замешательство, но он быстро взял себя в руки. Глядя на неё, Хо Цзэ прошептал: — Ты знаешь, что он вернулся? Тан Тан подняла глаза и невозмутимо спросила: — Кто? Хо Цзэ только собрался ответить, как неподалеку послышался шум. Они оба обернулись. В дверях появился человек. Он был в черном костюме и направлялся к другой части зала. Но поразило всех не это. Куда больше удивило то, что старик-именинник, который до этого лично встречал только Тан Тан, теперь велел катить свою инвалидную коляску навстречу этому человеку. На его лице играла улыбка, явно показывающая, что этот гость — особенный. Тан Тан посмотрела на это лицо и улыбнулась — её взгляд стал притягательным и манящим. Хо Цзэ на мгновение замер, залюбовавшись ей. Выйдя из оцепенения, он услышал вопрос: — Тот, о ком ты говорил, это Хо Чи? Хо Цзэ кивнул. — Угу, ты... знала? — Конечно, — Тан Тан слегка улыбнулась ему. — Хочешь сказать что-то еще? Хо Цзэ понизил голос: — А ты знаешь, кто он теперь? Он прошептал: — Говорят, он вернулся ради поглощения компаний. Он теперь работает на иностранцев! — О, — Тан Тан усмехнулась. — И что с того? Хо Цзэ занервничал: — Он наверняка вернулся, чтобы отомстить нам! Он продолжил: — На днях я слышал от отца, что Хо Чи настроен крайне агрессивно. Он уже скупил добрую долю акций нашей семейной компании. Под конец он начал говорить почти бессвязно. Он смотрел на Тан Тан, надеясь найти в ней союзника. — Тан Тан, скажи, разве он не жесток? Услышав это, Тан Тан холодно рассмеялась: — Кто здесь жесток? Она подошла к Хо Цзэ вплотную: — Хо Цзэ, ты когда-нибудь задумывался о том, что ты сам делал с Хо Чи раньше? Как думаешь, кто из вас более жесток? Хо Цзэ схватил её за руку и исступленно воскликнул: — Но сейчас он вернулся ради мести! Когда он разделается с семьей Хо, настанет очередь вашей семьи Тан! — Что ты имеешь в виду? Хо Цзэ, чьи рассуждения уже нельзя было назвать здравыми, продолжал: — Раньше ты относилась к нему как к цепному псу, как к игрушке, разве нет? Он точно затаил обиду, он определенно вернулся, чтобы отомстить и тебе! Тан Тан пришла в неописуемое изумление и возразила: — Ты болен? Когда это я считала Хо Чи своим псом? Она была просто поражена логикой этих богатеньких сынков — они явно деградировали от праздности. Хо Цзэ с силой сжал её руку: — Так и было! Он смотрел на Тан Тан: — Смеешь утверждать, что в те годы ты ни разу не насмехалась над ним? — Никогда. Тан Тан подсознательно попыталась оттолкнуть его, но силы были неравны, и она не смогла освободиться. — Отпусти меня! Они находились в углу, а в зале было шумно, так что на них никто не обращал внимания. Хо Цзэ был словно в наркотическом бреду: — Ошибаешься, он и тебе отомстит! Как только он договорил, чьи-то руки потянулись к ним. Неизвестный просто оттолкнул Хо Цзэ и повернулся к Тан Тан: — Ты в порядке? Тан Тан стояла как вкопанная. Только сейчас она заметила, что на её руке остались красные следы от хватки Хо Цзэ. — Угу, — ответила она. — Все нормально. Хо Чи смотрел на Хо Цзэ. Его глаза налились кровью, взгляд был глубоким, но в нем пылал яростный огонь. Этот гнев мгновенно исчез, когда он снова повернулся к Тан Тан. Тан Тан схватила Хо Чи за руку: — Не ввязывайся в неприятности. Хо Чи посмотрел на неё: — Ты уверена? — Конечно. Тан Тан добавила: — Ты его до смерти напугал. Услышав это, Хо Чи холодно хмыкнул и бросил на Хо Цзэ взгляд, полный презрения: — Ничтожество. Хо Цзэ хотел было возразить, но, встретившись с Хо Чи взглядом, содрогнулся до глубины души. Весь этот вечер Хо Чи был словно самым почетным гостем на празднике. Ему оказывали лучший прием. Люди смотрели на него с завистью, восхищением и даже почтением. Его постоянно окружала толпа — все хотели поговорить с ним, познакомиться. Хо Цзэ же, напротив, остался в полном одиночестве. Хо Чи медленно, своим особым способом, возвращал долги и утверждал свое положение. Этот вечер чем-то напоминал приемы многолетней давности. И все же он был совершенно иным. Когда заиграла музыка, Тан Тан все еще пребывала в своих мыслях. Внезапно перед ней возник чей-то силуэт — человек склонился и протянул ей руку. Хо Чи пристально смотрел на неё: — Могу я пригласить госпожу Тан на танец? Тан Тан замялась на секунду, а затем вложила свою ладонь в его руку. Они стали самой яркой парой на танцполе. На этот раз рука Хо Чи крепко прижималась к её плечу, тесно соприкасаясь с её нежной белой кожей. В конце концов Тан Тан обнаружила одну деталь, которая осталась такой же, как и много лет назад. Её сердце бешено колотилось. А ладони Хо Чи по-прежнему были влажными от пота.